Nijanse, kruži po čitavom spektru boja
Teinte, spectre de couleurs entier des cycles
nijansa oor Frans
nijansa
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
nuance
Kada ste kampanju za Predsjednistvo, da nema potrebe za nijansu.
Quand on court pour la présidence, plus besoin de nuance.
teinte
Raspon nijansi uključuje žute, crvene, smeđe i crne.
La gamme des teintes comprend des jaunes, des rouges, des bruns et des noirs.
ton
Pa dekorirali smo je u malina i žalfija nijansi.
Nous avons fait la décoration dans des tons framboise et sauge.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
subtilité · ombre · ordinaire · cran · variables
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Presuda Općeg suda od 16. srpnja 2015. – Roland protiv OHIM-a – Louboutin (Nijansa crvene boje na potplatu cipele)
Je ne parlais pas juste de toiEurLex-2 EurLex-2
Suha vina narančastih nijansi; snažnija i kiselija, s voćnim i pikantnim notama u mirisu i okusu.
Pour plus de renseignements, voir le site Web de l'Université McGill (disponible en anglais seulement) ArchivesEuroParl2021 EuroParl2021
Beaufortu promiču stanovite nijanse.
Les médias l' ont surnommé- " Le mère de famille fugitive ", je saisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada ste kampanju za Predsjednistvo, da nema potrebe za nijansu.
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krzna od tuljana imaju finu, svilenkastu i gustu dlaku sjajno crne boje zlaćane nijanse na leđima te crvenkastosmeđe ili narančaste na vratu i trbuhu
Du sable dans le ventEuroParl2021 EuroParl2021
Greta stavlja tamniju nijansu.
sans pouvoir dépasser le montant du loyer du logement pris en locationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U to je vrijeme samo Cole, rođen u Engleskoj gdje u jesen dominiraju smeđe i žute boje, našao inspiraciju u pejzažu u kojem dominiraju jesenske nijanse boja.
Parce que tu es toiWikiMatrix WikiMatrix
Oči su mu i dalje bile zacrvenjene, no barem su se obrazi vratili u uobičajenu nijansu.
Pour participer au programme EXPRES, une entreprise doit être approuvée pour le PAD et PEP.Literature Literature
Izgledao je za nijansu manje iscrpljeno i kratko se osmjehnuo kad smo se pogledali.
Je peux vous le direLiterature Literature
Izgled: boja višnje s blagim crvenim nijansama od boje trešnje do boje crijepa.
TITRE:Sefer ha- marot/ Livre des miroirs AUTEUR: InconnuEurlex2019 Eurlex2019
Ovo je, mislim, vrlo ilustrativni prikaz onoga što pokušavam reći -- da prelijepa dinamičnost sunca, donoseći ove nijanse u građevine, stvara kvalitetu našeg izgrađenog okruženja koje zaista poboljšava naše živote.
J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmested2019 ted2019
Izrekla je te činjenice bez nijanse u glasu; kao da mu je govorila kakvo je jučer bilo vrijeme.
Grâce à de nouvelles formations professionnelles (filière d'apprentissage en travaux ménagers, niveau # et #), il leur est permis d'obtenir des qualifications professionnelles reconnuesLiterature Literature
Ako je prostorija obično hladna, topla nijansa boje stvorit će osjećaj topline.
L’ASFC veille à l’application de la Loi sur les douanes et de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.jw2019 jw2019
Ne, pričam o nijansi roze.
Le PPC soutient la scénarisation et le développement de nouveaux projets dans toutes les régions du pays, favorisant ainsi l'expression de la riche diversité de la réalité canadienne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kupci, kao i prodavači, bili su svih boja i nijansa.
Décision de la Commission du # février # modifiant la décision #/#/CE concernant l’approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive #/#/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C #]Literature Literature
Komadi jabuka razlikuju se bojom i postoje u različitim nijansama zelene boje koja je tipična za sortu Bramley’s Seedling.
Il y avait des marques de griffe partout sur son corpsEurLex-2 EurLex-2
Pokožica se ne odvaja od mesa, tekstura je čvrsta i otporna na pritisak, a boja je tipična za sortu, od bijele do raznih nijansi žute.
L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (ci-après l'Observatoire), sis à Lisbonne, a été créé en vertu du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # févrierEuroParl2021 EuroParl2021
Takva rosé vina bistra su, svijetla, u različitim nijansama ružičaste boje (blijedo ružičasta, ružičasta, boja lososa ili s tragovima narančaste).
Les patients sous Fabrazyme peuvent développer des anticorps (protéines produites en réaction à Fabrazyme et susceptibles d affecter le traitement), Fabrazyme ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité (allergie) à l agalsidase bêta ou à l un de ses autres composantsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na presjeku je tamnocrvene boje različitih nijansi koje su tamnije uz rubove; kompaktne je, glatke i slabo vlaknaste teksture te ima miris i okus plave ribe.
Suite à la décision du Parlement du #.#.# de défendre l'immunité de Giuseppe Gargani dans le cadre d'une procédure civile en instance devant le Tribunal de Rome (point #.# du PV du #.#.#), les autorités compétentes italiennes ont porté à la connaissance du Parlement, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement, la décision du tribunal déclarant irrecevable la procédure intentée contre Giuseppe GarganiEurLex-2 EurLex-2
Kad su tri zrake spojene u različitom omjeru, mogu se stvoriti druge nijanse koje prirodno razlikujete.
Qu ́est- ce que tu fais là?jw2019 jw2019
„Zrna s crvenom prugicom” su zrna koja sadrže uzdužne crvene pruge različitog intenziteta i nijanse, zbog ostataka usplođa.
De Coster, reviseur d'entreprise chez « CVBA Van Havermaet C° », Diepenbekerweg #, à # Hasselteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odlikuju se zrelim notama i nijansama svježeg voća, no dugotrajnim dozrijevanjem u bačvama i bocama dobivaju zreo i pun okus.
Au vu de la complexité du système actuel, notamment lorsqu'il s'agit d'accéder à plusieurs programmes, la plupart des participants sont en faveur d'un processus de certification plus simple et harmonisé pour l'ensemble des programmes et des organismes fédéraux et provinciaux.EuroParl2021 EuroParl2021
Koliko dugo nosite ovu nijansu?
Vous êtes un petit cachottier, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miris: intenzivan, bogat, složen miris zrelog voća s nijansama drugih elemenata;
Je l' ai suivi pendant trois jours tous les jours, il est le nettoyage des chevaux et nettoyer leurs excrémentsla seule chose intéressante qu' il ait était d' acheter une pierre aiguise ce matin patron, Je vais prendre celui- ci un homme désespéré tu ne veux pas le quitter?EuroParl2021 EuroParl2021
Boja: slamnatožuta različitog intenziteta, povremeno s nijansama blijedozelene boje;
On était censés se croiser les bras?Eurlex2019 Eurlex2019
224 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.