norveška oor Frans
norveška
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
norvège
Zahtjevi za plovila koja plove pod norveškom zastavom sadrže sljedeće:
Les demandes pour les navires battant pavillon de la Norvège contiennent les éléments ci-après:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Norveška
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
Norvège
fr
Pays|1
Sljedeći projekt proslavio nas je i izvan Norveške.
On a parlé de notre projet suivant en dehors de Norvège.
Royaume de Norvège
fr
Un pays d'Europe du Nord, faisant partie de la Scandinavie.
Haram
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Lettres écrites lors d’un court séjour en Suède · Norge · Norvége · royaume de Norvège
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Norvège, Royaume de Norvège
Norvège
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U skladu s člankom 4. Sporazuma od 19. siječnja 2001. između Europske Zajednice i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o kriterijima i mehanizmima za utvrđivanje države odgovorne za razmatranje zahtjeva za azil podnesenog u državi članici ili na Islandu ili u Norveškoj ( 5 ), Island i Norveška primjenjuju ovu Uredbu na isti način kako je primjenjuju države članice Europske zajednice.
Tu veux mettre une mèche dans ton portefeuille?EurLex-2 EurLex-2
Prilogom IV. Sporazumu u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Norveške o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode („Sporazum”) postignutom na temelju članka 19. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru i odobrenom Odlukom Vijeća (EU) 2018/760 (2) predviđeno je uvođenje novih kvota za mliječne proizvode.
Il est inconscientEurlex2018q4 Eurlex2018q4
norveške vode u zoni 4 (COD/*04N-)
Ils reconnaissent que c'est le cas, même aux États-Unis.EuroParl2021 EuroParl2021
Vjerodostojni su tekstovi Delegirane uredbe (EU) 2018/92 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Comment vas- tu chez elle?EuroParl2021 EuroParl2021
Oduzima se od ograničenja ulova za Norvešku.
lls nous offrent un contrat en orEurlex2019 Eurlex2019
Postupak koji je Nadzorno tijelo EFTA-e pokrenulo protiv Kraljevine Norveške 10. srpnja 2020.
Les dispositions du règlement financier relatives aux offices européens doivent être précisées par des règles spécifiques à lEuroParl2021 EuroParl2021
Ova je Konvencija, sastavljena u po jednom primjerku na danskom, nizozemskom, engleskom, francuskom, njemačkom, grčkom, talijanskom, portugalskom, španjolskom, finskom, islandskom, norveškom i švedskom jeziku, s tim da je svaki tekst jednako vjerodostojan, pohranjena u pismohrani tajništva Vijeća Europskih zajednica, koje šalje njezin ovjereni primjerak svakoj ugovornoj stranci.
Je te croyais partie retrouver BryceEurLex-2 EurLex-2
Prijave za dozvole za proizvodnju nafte podnose se elektroničkim putem, npr. preko L2S, na sljedeću adresu norveškog Ministarstva nafte i energetike:
considérant que le comité de gestion de la viande bovine nEuroParl2021 EuroParl2021
Ribolovne mogućnosti za plovila Unije u norveškim vodama i za norveška plovila u vodama Unije utvrđuju se svake godine u svjetlu savjetovanja o pravu ribolova u skladu s bilateralnim ugovorom o ribarstvu s Norveškom (7).
Super, un rempart avec des chaises et des bureaux!EurLex-2 EurLex-2
Podnoseći prijavu u vezi s Fondom za zakupljene letove 2. svibnja 2012. (44), norveška nadležna tijela ispunila su zahtjeve o obvezi prijave iz dijela I. članka 1. stavka 3. Protokola 3.
Pendant que je discutais avec ces gens, je devenais de plus en plus irritéEurLex-2 EurLex-2
Tekst Uredbe (EZ) br. 1165/2007 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.
Scorpio, une cigarette?EurLex-2 EurLex-2
Danska je zatražila utvrđivanje posebnih mjera kako bi se uzela u obzir sezonska priroda ribolova dubokomorskih vrsta u području Skagerraka i norveškim vodama u području ICES-a IV.a.
Si je renvoie les équipes de surveillance, viens pas pleurer qu' il te les faut demainEurLex-2 EurLex-2
[16: Odluka Vijeća 1999/437/EZ od 17. svibnja 1999. o određenim aranžmanima za primjenu Sporazuma sklopljenog između Vijeća Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o pridruživanju tih dviju država provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (SL L 176, 10.7.1999., str.
Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions et du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électroniquenot-set not-set
Tim je Sporazumom, koji se primjenjivao paralelno s dvostranim sporazumom o ribarstvu između Europske unije i Norveške iz 1980., tim trima državama omogućen uzajaman pristup ribolovu unutar područja od četiri nautičke milje od njihovih polaznih linija u Skagerraku i Kattegatu, odnosno vodama između Sjevernog i Baltičkog mora.
Vous plaisantiez- OuiEurLex-2 EurLex-2
Island i Norveška primjenjuju na Agenciju i njezino osoblje Protokol o povlasticama i imunitetima Europskih zajednica te pravila koja se primjenjuju donesena u skladu s tim Protokolom.
Le requérant conclut à ce qu'il plaise au TribunalEurLex-2 EurLex-2
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 524/2013, Provedbene uredbe (EU) 2015/1051 i Direktive 2013/11/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
L'assesseur est exclu du bénéfice des dispositionsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ova je Odluka upućena Kraljevini Norveškoj.
Ou Little Joe, ou peut- être Lou J' aimerais être chacun d' euxEuroParl2021 EuroParl2021
Vjerodostojni su tekstovi provedbenih odluka (EU) 2016/1658 i (EU) 2016/1659 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
S' il vous plaît soyez prudent avec celaEurlex2019 Eurlex2019
Tekstovi Uredbe (EZ) br. 1610/96 na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su.
Shawn Farrell, # ans, disparu en AvrilEurLex-2 EurLex-2
U tom pogledu, 267 proizvođača i izvoznika iz Norveške, predstavnici proizvođača lososa iz Zajednice i Vlade Irske i Škotske surađivali su s Komisijom i iznijeli svoje stavove.
Au plus tard le # mars de l'année suivante ces comptes sont envoyés par le Ministre de l'Education nationale concerné au Ministre des Finances, qui les transmet avant le # avril de cette année à la Cour des comptesEurLex-2 EurLex-2
S druge strane, Norveška i Island izrazili su namjeru da sudjeluju u zajedničkom djelovanju EU-a, što također može utjecati na provedbu raspodjele tereta.
Quel crime a pu lui valoir une vie de torture nocturne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene direktive (EU) 2015/1168 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Dans son arrêt no # du # juillet #, par lequel elle a répondu à ces deux questions, la Cour a dit pour droiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2016/8 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Est- ce qu' elle a l' air d' une femme prise contre son gré?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tekstovi uredaba Komisije br. 1441/95, 1442/95 i 1798/95 na islandskom i norveškom jeziku koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su.
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourceEurLex-2 EurLex-2
Trgovina robom između Norveške i EU-a vrlo je dinamična.
les mots « règlement (CEE) n° # » sont remplacés par les mots « règlement (CE) n° # »Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.