novosti
actualités · communiqué · nouvelles
novost oor Frans
novost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
nouveauté
Naime, tužitelj nije dokazao novost svojih modela, analiza ili metoda.
En effet, la requérante n’a pas démontré la nouveauté de ses modèles, analyses ou méthodes.
nouvelle
Moje novosti nisu važne za nezainteresirane.
Mes nouvelles ne sont pas très importantes pour qui n'est pas curieux.
actualité
Znate, Nacisti su je koristili za službenu muzičku temu svojih nedjeljnih filmskih novosti.
Vous savez que les nazis l'ont utilisée comme musique officielle pour leurs actualités hebdomadaires?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
presse · communiqué · fraîcheur · actualités · nouvelles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Napokon mi je tajnica šefa Odsjeka, idućega dana, rekla novosti o mom prijatelju.
FIR, libérez l ' espace aérienLiterature Literature
"""Ali idem dolje iza južnih granica da doznam novosti, ako mognem."
À mon avis, elles ne sont en fait absolument plus nécessaires, étant donné qu'il existe partout à l'intérieur des surfaces cultivables des surfaces sur lesquelles peuvent être cultivés le lin et le chanvre, sans que d'autres cultures doivent pour autant être limitées.Literature Literature
Javljajte mi novosti.
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čudesna novost.
Vu l'importance accordée à la subvention des entreprises culturelles de la France, ce pays semble se soucier tout particulièrement de la diversité du contenu, pour contrer notamment l'imposante présence des Américains sur le marché du film.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glavna tema našeg programa danas, kao i glavna tema svih naslova u Europi, je novost o šokantnom dokumentu koji naznačuje da njemački obavještajci rade s CIA-om na zaobilaženju njemačkih zakona o privatnosti.
vérifications par l'État membre avant l'introduction du signalementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U izvješću su analizirani podaci i novosti u područjima migracije i mobilnosti (schengenske vize, zakonita migracija, nezakonita migracija, sigurnost putnih isprava i prijevare), kriminala i sigurnosti, gospodarstva, trgovine i turizma, vanjskih odnosa i ljudskih prava, regionalne usklađenosti i reciprociteta.
Ils vont me tuer, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
Posljednji, ali ne i najmanje važan primjer koji bih ovdje htio spomenuti moj je doprinos pretpristupnim pregovorima u svojstvu direktora Odjela za europske integracije u Ministarstvu financija u vezi s pregovaračkim poglavljem o proračunu EU-a i zaštiti financijskih interesa EU-a, čime sam omogućio stjecanje znanja o tematici poput proračuna EU-a, korporativnog upravljanja, upravljanja rizicima, unutarnje kontrole, unutarnje i vanjske revizije, temama koje su početkom novog tisućljeća u Latviji bile novost.
Puis, il y a les buveurs mondains qui prennent parfois la mauvaise décision de conduire en état d'ébriéténot-set not-set
"""Pobrinite se da ovu novost zadržite za sebe, kneže Snow."
Au temps des cavernes, j' aurais déjà mes enfantsLiterature Literature
Zabrinutost zbog inozemnih ulaganja u poljoprivredno zemljište nije novost.
Si tu le lâches, on est mortseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Imam novosti za sve vas!
Je préfère éviter d' autres morts inutilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Javiti ću mu novosti
Ces mesures, qui visent à modifier des éléments non essentiels de la présente directive, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article # bis, paragrapheopensubtitles2 opensubtitles2
Novost... kurci, ako smo dečki, svi ih imamo.
Autorisation d'organiser un service interne de gardiennage en application de la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois du # juillet #, du # juin # et du # juin #.-RefusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ADIC je zvao s novostima o raspberry pi.
Montre- lui qu' il compte, juste pour luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
u pogledu postojanja ranijeg dizajna na kojem se temelje tvrdnje o nedostatku novosti i individualnom karakteru, utvrdi da je usporedba koju su izvršili odjel za poništaje i žalbeno vijeće oslanjajući se isključivo na sliku A (model iz kataloga) pogrešna te da se izvrši usporedba koja vodi računa o svim podnesenim dokazima i posebnim okolnostima predmetnog slučaja,
Les individus qui sont chargés de la gestion de nos ressources agricoles étaient d'ailleurs au premier rang lorsqu'il s'est agi d'appliquer les technologies modernes qui ont contribué à faire progresser la qualité et la sécurité des aliments, et c'est tout à leur honneur.EuroParl2021 EuroParl2021
Ovo je novost.
Les machines à charge guidée et les machines pour lesquelles les supports de charge suivent un parcours bien défini doivent être équipées de dispositifs empêchant des risques pour les personnes exposéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobro, javljaj mi novosti.
Tu ne vas jamais te coucher?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjedni, moram te uputiti u novosti.
Ramène- les tous au Puits des dieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Novost! Nisi ovjde da spašavaš svijet, doktore Brown samo da ga živciraš.
Étant donné la taille de l'Agence et l'emplacement du terminal du CIPC, il pourrait être possible de prévoir deux vérifications par semaine dans un même voisinage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, imam novosti za tebe, Mr. Cool Guy,
Ces tableaux contiennent les postes relatifs aux recettes et aux dépenses de gestion, ainsi que ceux relatifs aux recettes et aux dépenses des missions de l'institutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Winnie, novosti o baterijama.
Que, pendant la séance d'aujourd'hui, le député qui propose la motion le jour désigné ne puisse parler plus de vingt minutes, aprés quoi une période ne dépassant pas dix minutes puisse lui źtre accordée, au besoin, afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observations, aprés quoi un représentant de chaque parti reconnu, autre que celui du motionnaire, puisse parler jusqu'à dix minutes, suivies, dans chaque cas et au besoin, d'une période ne dépassant pas cinq minutes afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam nevjerojatnu novost...
Ça risque pas, t' en fais pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koje su novosti?
Le robinet à boule doit avoir un diamètre au moins égal au diamètre intérieur du tube d'échantillonnage et opérer la commutation en moins de #,# secondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je samo novost za tebe.
Il me le fautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema velikih novosti.
Ils doivent attendre que chaque membre de la famille soit arrivéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naposljetku nazove suprugu u Phoenix da joj priopći novosti, ali je broj bio zauzet.
Partout où tu vas, tu sèmes le désordreLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.