odraz oor Frans
odraz
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
réflexion
Detektori pokreta odbijaju zvuk sa predmeta i analiziraju odraz.
Les détecteurs réverbèrent le son des objets et analysent la réflexion.
reflet
Ispalo je da je to njen odraz u naplatku gume.
En fait c'était son reflet dans un enjoliveur.
expression
Lijepo je to što mi kažeš, ali ja mislim da sam ja samo odraz... tvog nesvjesnog uma.
C'est gentil de ta part, mais je pense que je suis juste une expression de... ton inconscient.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
terme · répercussion · réfléchissement · express · mention
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No na televizijskim ekranima vidjet će se tek velik prozor s odrazom mora.
accueille avec satisfaction l'acte juridique qui réglemente les conditions de fonctionnement du réseau ferroviaire européen pour un fret ferroviaire compétitifLiterature Literature
Dodaci za boje koji dodaju teksturu, boju i odraz
Ça a changé ma vie pour toujourstmClass tmClass
Boja mu je odraz svjetlosti.
Pendant la même période, des AVIS d'investissements dans les industries culturelles non soumis à l'examen, notamment l'acquisition ou la création de nouvelles entreprises, ont été certifiés complets.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao drugo, iako te odredbe moraju biti okvalificirane kao „ugovorne odredbe”, u smislu navedene direktive, odredba koja se odnosi na rizik promjene tečaja mogla bi ulaziti u izuzeće propisano u članku 1. stavku 2. te iste direktive, s obzirom na to da može činiti ugovornu odredbu koja „je odraz obaveznih [prisilnih] zakonskih ili regulatornih odredbi” u smislu te odredbe i stoga ne bi podlijegala području primjene odredbi Direktive 93/13.
File- moi plutôt un verre, ma puce.Avec un peu de çaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jedno od društava iz grupe koje je zahtijevalo individualni tretman tvrdilo je da uzorak koji je odabrala Komisija nije odraz njegova asortimana proizvoda.
La clause de sauvegarde peut être invoquée même avant l'adhésion sur la base de constatations établies dans le cadre du suivi et les mesures adoptées entrent en vigueur dès la date d'adhésion, à moins qu'une date ultérieure ne soit prévueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prema riječima profesora Gunsona, obraćenje Tahićana bilo je “samo odraz želje Pomarea II, a temeljilo se na prihvaćanju vjerskih običaja (a ne vjerovanja) engleskih misionara”.
Décision du Comité mixte de l'EEEjw2019 jw2019
Krojevi nisu odraz njegovog stava na vojni odgovor u Gazi?
Je comprends, parce queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za neku novopridruženu ili mladu osobu moglo bi predstavljati pravi napor da se dobrovoljno javi kako bi pročitala neki biblijski redak ili dala komentar riječima iz odlomka, što bi bio odraz lijepe i pohvalne primjene njene sposobnosti.
D' autres journaux m' ont signalé les risquesjw2019 jw2019
No, odraz se oslikana stakla, lomeći se na mramornome rubu, protezao još dalje po kamenim pločama, poput šarena saga.
: 613-954-3053 Capture et le stockage du dyoxise de carbone du Canada - 2006Literature Literature
Osobito, Sud je već naveo da je sudjelovanje Parlamenta u postupku donošenja odluka odraz, na razini Unije, temeljnog demokratskog načela prema kojem građani sudjeluju u obnašanju vlasti posredstvom zastupničke skupštine (vidjeti, u tom smislu, presude Roquette Frères/Vijeće, 138/79, EU:C:1980:249, t. 33., i Parlament/Vijeće, EU:C:2012:472, t. 81.).
On n' a rien trouvéEurLex-2 EurLex-2
To je iznad mojih moći odraza.
Dans tous les autres cas cette marge est nulleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni su odraz u ogledalu, oni su cesto prikazani kao braca...
Je... je me sens bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj je prijedlog odraz te ideje te predviđa pojačanu operativnu potporu kojom će se državama članicama omogućiti da se zahvaljujući potpori Agencije bolje nose s trenutačnim izazovima u području migracija.
• Nécessité d’une stratégie pour l’Arctique – capacité d’intervention en cas de menaceEurlex2019 Eurlex2019
Stoga nisu uspjeli dokazati da se poslovne odluke, kao što je količina izvoza, donose slobodno i kao odgovor na tržišne signale koji su odraz ponude i potražnje.
L’exploitant s’assure que l’exploitation est conduite en respectant toutes les restrictions de route ou de zone d’exploitation imposées par l’autoritéEurLex-2 EurLex-2
Konačne granične vrijednosti za OBD za Euro 6 za CO2, nemetanske ugljikovodike i masu čestica propisane Uredbom (EZ) br. 692/2008 trebale bi biti blaže od vrijednosti predloženih u Priopćenju 2008/C 182/08 kao odraz posebnih tehničkih poteškoća u tom području.
Aprés demainEurLex-2 EurLex-2
I kao što je bio odraz gracije to se i pojavilo u praznini.
Mais si vous coopérez, je demanderai au tribunal d' y aller molloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona su odraz naše potrebe za komuniciranjem.
Je devrais être enceinte, mais je ne le suis pasjw2019 jw2019
Odraz u ovom prozoru povećao sam 25 puta.
Concernant les aides à la réduction des coûts externes, les coûts éligibles sont la partie des coûts externes que le transport ferroviaire permet d'éviter par rapport aux modes concurrentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je odraz stajališta iz uvodne izjave 9. u preambuli Direktive.
& kig; a un système de transformation très flexibleEurLex-2 EurLex-2
Kad je riječ o trećem kriteriju, Giant je tvrdio da Komisija nije uzela u obzir njegove tvrdnje da financijski poticaji nisu bili značajni i da nisu preneseni iz prethodnog netržišnoga gospodarskog sustava, već su odraz legitimne industrijske politike.
tout troupeau de bovins ne répondant pas aux critères visés sous #°, #°, #° et #°, ou un troupeau dont le statut sérologique pour l'I.B.R. est inconnuEurlex2019 Eurlex2019
343 Konačno, treba zanemariti izjave grupe Penta/Equinox o održivosti njihove bilance, zato što su takve izjave odraz brige o imidžu i ne pružaju nikakvo jamstvo iskrenosti.
° susciter ou recueillir des propositions d'affaires émanant des entreprises étrangères établies dans leur juridictionEurLex-2 EurLex-2
Za razliku od današnjih ogledala, u ogledalima iz starog doba čovjek nije mogao najbolje vidjeti svoj odraz.
Immisce- toi dans sa viejw2019 jw2019
Razlog za to nije Direktiva sama po sebi, nego je to odraz širih tehnoloških i društvenih promjena: danas su očekivanja ljudi radikalno drukčija od onih otprije nekoliko godina (pa vjerojatno ni zdravstvene usluge neće biti imune na utjecaj, na primjer, ocjene korisnika).
Ce médicament est tellement nouveau qu'il ne porte pas encore de nom, seulement un numéro; il stimule les protéines qui servent à réparer le cerveau.EurLex-2 EurLex-2
da su financijska izvješća izrađena u skladu s nacionalnim zakonodavstvom koje se odnosi na korisnika, da ne sadrže znatne nepravilnosti te da su vjeran odraz financijskog stanja i rezultata poslovanja;
y a huit semaines?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To je povećanje bilo odraz blagog poboljšanja tržišta šperploče okoumé u Uniji, kako je navedeno u uvodnoj izjavi 62.
La désignation et l’adresse de l’exposition y sont indiquéeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
221 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.