odsad oor Frans
odsad
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
désormais
Mislim da ćeš odsad moći sama obrađivati ovaj vrt.
En fait, je crois que désormais vous devriez entretenir ce potager toute seule.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odsad možemo zamišljati kako se izgubio u nekoj od spilja u gorjima Atlasa, rekla je.
Les ancrages supplémentaires peuvent être utilisés sans l’aide d’outils, sont conformes aux prescriptions des paragraphes #.#.#.# et #.#.#.# et se trouvent dans une des zones déterminées en déplaçant la zone délimitée dans la figure # de l’annexe # du présent règlement de # mm vers le haut ou vers le bas dans le sens verticalLiterature Literature
Kad je Ishmael treći put razgovarao s njom, rekla mu je: “Odsad želim biti što i vi.
À l'appui de son recours, la requérante fait valoir dix moyensjw2019 jw2019
"Odsad sve te stvari raščistite s Malin.“ ""A što ćemo napraviti s ovom pričom o Salander?"""
Le nombre de points est établi selon l'équation suivanteLiterature Literature
Odsad, svaka večera je posebna prigoda.
Sa mère était hotesse de l' air, suédoiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahvalan sam, monsieur, ali odsad je to naš posao.
Voici ma mainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odsad ću živjeti zdravo.
Je ne sais pas pourquoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odsad sami krojimo svoju sudbinu!
L'avance récupérable octroyée au Port de Bruxelles pour un montant de euro #.# est transfonnée en un subside et est ajoutée au montant de la dotation de base du Port pour l'année # convie repris à l'allocation de base #.#.# du tableau budgétaire de la présente ordonnanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Dogvilleu je bilo mnogo nepotrebnog posla, koji će njegovi mještani odsad morati raditi sami
Ne perdez pas de temps à réfléchiropensubtitles2 opensubtitles2
Odsad, ja jedini smem da vicem.
Je suis pas cuisinièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavjetovala sam se da ću odsad nadalje, kad god me jedno od moje djece pita da se igramo bez obzira što radila ili kamo išla, reći "da", svaki put.
Jim veut que vous leur échappiez au plus tôtted2019 ted2019
Odsad će na svakom saslušanju biti admiral Thomas Henry iz Sigurnosne službe.
Peut- être n' avez- vous pas comprisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odsad ćete sa mnom.
Les activités auxiliairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ova značka je izdata 68 godina odsad.
Ils ne peuvent survivre s' ils ne pensent qu' à eux- mêmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odsad prilikom posjeta liječniku o svojim zdravstvenim poteškoćama više neću govoriti samo iz svog kuta gledanja te ću postupati u skladu sa savjetima iz okvira “Surađujte s liječnikom”.
Tu te sentais déjà assez maljw2019 jw2019
" Odsad ", hvala Samanta za šaputanje
Décision de la Commission du # février # modifiant la décision #/#/CE concernant l’approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive #/#/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C #]opensubtitles2 opensubtitles2
Odsad idem busom i plaćam gotovinom.
DATE DE PEREMPTIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odsad se ponašaj kao muško, jasno?
IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENTLiterature Literature
I u drugim psalmima molitelj tvrdi da je Gospodin njegov "dio", njegova baština: "Jahve mi je baština i kalež", kaže Psalam 16 (r. 5a), "Al' ću odsad uvijek biti s tobom, jer ti prihvati desnicu moju" vjerni je proglas koji nalazimo u Psalmu 73 (r. 23b), nadalje, u Psalmu 142 psalmist vapi Gospodinu: "ti si mi utočište, ti si dio moj u zemlji živih" (r. 6b).
d) L'initiative visant la garde d'enfants chez les Inuits et les Premiéres nations va soutenir la création de # places de garde d'enfants autochtones et l'amélioration de # places existantes, ce qui représente # places de garde de qualitévatican.va vatican.va
Odsad se zovem Lewis.
Les reprises de provisions pour risques et charges exceptionnelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I odsad nikad više neću biti Romeo!
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la RégionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bit ću odsad puno stroži prema njima
La fille du président du Brésil, c' était un problème politiqueopensubtitles2 opensubtitles2
Naime, države članice nastavile su biti ugovorne stranke GATT-a iz 1947. koji se, na temelju prava Unije, odsad primjenjivao na te države članice i na EEZ.
Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # #- # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, à l'adresse suivanteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Draga Hemnalini, odsad ćemo nas dvoje čaj piti gore!
La pharmacocinétique de l abacavir chezles patients au stade terminal d insuffisance rénale est similaire à celle des patients ayant une fonction rénale normaleLiterature Literature
Ima sedam godina i odsad će biti s nama.
Et le projet de loi précise à l'alinéa # l) une des faēons d'y parvenirLiterature Literature
242 Donijevši takva pravila postupanja i najavivši njihovom objavom da će ih odsad nadalje primjenjivati na slučajeve u kojima postupa, Komisija sama sebi ograničava izvršavanje svoje diskrecijske ovlasti i ne može odstupiti od tih pravila, osim ako ne želi da je se sankcionira, zbog povrede općih načela prava kao što je jednako postupanje ili zaštita legitimnog očekivanja (vidjeti presudu Dansk Rørindustri i dr. /Komisija, već citirano u t. 224., t. 211. i navedenu sudsku praksu, i presudu Carbone‐Lorraine/Komisija, već citirano u t. 241., t. 71.).
Résumé de la séance de consultation de Regina Le 5 juin 2002 Il semble se dégager un consensus général chez les participants, pour qui le système actuel du contenu canadien est très efficace dans la mesure où il assure la souplesse dont ont besoin les producteurs tout en garantissant un niveau minimum acceptable de participation des créateurs canadiens.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.