ostatak oor Frans
ostatak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
reste
Ja ću se pobrinuti za ostatak.
Je me chargerai du reste.
résidu
Naposljetku se lončić s ostatkom suši, hladi i važe.
Sécher le creuset avec le résidu, refroidir et peser.
débris
Ali pronašao sam ostatke krhotina u eliptičnoj orbiti.
Mais je distingue la présence de débris en orbite elliptique.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
monnaie · vestige · solde · reliquat · résiduaire · différence · transformer · changer · survie · change · ferraille · équilibre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gde je ostatak tima?
On n' a pas le choixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogao bi provesti ostatak života pokušavajući ispraviti krivnju koja se dogodila prije tvog rođenja.
Ça aurait plu à KatieLiterature Literature
Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za klorat u ili na određenim proizvodima
considérant quEuroParl2021 EuroParl2021
On je nacrtana ovdje, baš kao i ostatak nas.
H #: recommandation #/#/CE de la Commission du # avril # complétant les recommandations #/#/CE et #/#/CE en ce qui concerne la rémunération des administrateurs des sociétés cotées (JO L # du #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ništa nije rekao o strijeli kad je dostigao ostatak svojih suputnika.
S.T.R.I.D. ne peut fournir des services sur une base commerciale qu'après y avoir été autorisée par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres (Art. # § # de la loiLiterature Literature
3. Nabava ostataka i ostalog materijala koji se može reciklirati te koji se sastoji od željeznih ili neželjeznih kovina, njihovih legura, troske, pepela, šljake i industrijskih ostataka koji sadrže kovine ili njihove legure, kao i isporuka usluga odabira, rezanja, drobljenja i prešanja tih proizvoda;
Me fais- tu confiance?Eurlex2019 Eurlex2019
Definicija ostatka za potrebe praćenja
J' ai quelque chose à te direEurLex-2 EurLex-2
prima na znanje iz sažetog prikaza rezultata godišnjih revizija za 2015. godinu, koje je Revizorski sud proveo nad agencijama Unije i drugim tijelima („sažetak Revizorskog suda”), da je proračun agencija za 2015. iznosio otprilike 2,8 milijardi EUR, što predstavlja rast od 7,7 % u usporedbi s 2014. te otprilike 2 % općeg proračuna Unije; ističe da se najveći dio proračuna agencija financira subvencijama Komisije, dok se ostatak financira prihodima od pristojbi ili iz drugih izvora, koji čine gotovo jednu trećinu;
Ainsi, la quasi-élimination est une solution parmi d'autres, et n'exclut pas l'élimination progressive ou l'interdiction de certaines substances lorsque cela se justifieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Znao je da bi Camille odmaglila od njega da je izolira od ostatka svijeta.
Un transporteur peut stipuler que le contrat de transport peut fixer des limites de responsabilité plus élevées que celles qui sont prévues dans la présente convention, ou ne comporter aucune limite de responsabilitéLiterature Literature
Naprimjer, postoje fosilni ostaci različitih letećih stvorenja, ptica, šišmiša i izumrlih pterodaktila.
Je me rappelle sa fierté quand j'ai eu mon diplômejw2019 jw2019
Formule koje se primjenjuju kada se dvije komponente (a + b) uklone iz uzorka tako da ostatak čini treća komponenta (c), a zatim se komponente (b + c) uklone iz drugog uzorka tako da ostatak čini prva komponenta (a).
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutienmédical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueilEurLex-2 EurLex-2
Cirkonij i proizvodi od cirkonija (isključujući ostatke i otpatke), d. n.
Volant ajusté (volant de section plus large/épaissi; volant de diamètre réduit, etcEurlex2019 Eurlex2019
„Ostaci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)
Avec vous, chefEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stoga je nenarušena cijena ostataka procijenjena na 15 % nenarušene cijene rovinga od staklenih vlakana.
Tout le monde dehorsEuroParl2021 EuroParl2021
Europski građani neće više biti tako nezainteresirani, osjećat će se Europljanima i vezati se s Unijom samo ako EU promijeni smjer i, kao zagovornik jednakosti, počne promicati sigurnost, slobodu i blagostanje u Europi i u ostatku svijeta.
Il peut être dérogé à cette limite dans le cas du premier président du conseil d'administration et du premier administrateur-délégué nommés après la transformation de la société en société anonyme de droit publicEurLex-2 EurLex-2
Ostalo meso i jestivi mesni otpaci i ostaci, soljeni, u salamuri, sušeni ili dimljeni (osim svinjskoga i goveđeg mesa); jestivo brašno i krupica od mesa ili jestivih mesnih otpadaka i ostataka
Liste commune des documents dont la présentation est considérée comme un commencement de preuve de la nationalité (article #, paragraphe #, article #, paragraphe #, et article #, paragrapheEurlex2019 Eurlex2019
Popni u krevet, i ostatak, jer si je potrebno.
Elle paraît très bienQED QED
gdje je to bitno, druge registrirane uporabe sredstva za zaštitu bilja na području predložene uporabe, tj. uporaba sredstava koja sadrže iste ostatke, i
Projet d'ordonnance portant assentiment à l'accord de coopération entre l'Etat, la Communauté flamande, la Région flamande, la Communauté française, la Région wallonne, la Communauté germanophone, la Région de Bruxelles-Capitale, la Commission communautaire commune et la Commission communautaure française portant création d'une Commission nationale pour les droits de l'enfant, fait à Bruxelles, le # septembreEurLex-2 EurLex-2
Takvo proširenje trebalo bi se provesti odmah vodeći računa o tome da se rizik od daljnjeg širenja navedenog organizma u ostatku područja Unije povećava s početkom sezone letenja insekata vektora u rano proljeće.
Sans tenir compte des limites de temps mentionnées sous aEurLex-2 EurLex-2
studiji hidrolize za istraživanje prirode ostataka u prerađenim proizvodima.
Permettez-moi de donner quelques exemples des conséquences terre-à-terre, si je peux dire, pour les habitants des réservesEurLex-2 EurLex-2
Bez obzira na duljinu vremena, ostatak je, zajedno sa vjernim, ovcama sličnim sudrugovima, odlučan čekati na Jehovu da on poduzme akciju u svoje vrijeme.
Il va le massacrer!jw2019 jw2019
Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO) (2)
Je vois de la lumièreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nema mnogo ostataka.
les mots « règlement (CEE) n° # » sont remplacés par les mots « règlement (CE) n° # »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uljane pogače i ostali kruti ostaci, nemljeveni, mljeveni ili peletirani, dobiveni pri ekstrakciji biljnih masti ili ulja, osim onih iz tarifnog broja 2304 ili 2305, izuzimajući podbroj KN 2306 90 05 (uljane pogače i ostali kruti ostaci, dobiveni pri ekstrakciji kukuruznih klica) te 2306 90 11 i 2306 90 19 (uljane pogače i ostali kruti ostaci, dobiveni pri ekstrakciji maslinovog ulja)
Et franchement, j' ai été surpris par son talentEurLex-2 EurLex-2
Komisija bi pri ispunjavanju vlastitih obveza u pogledu izvješćivanja propisanih Direktivom trebala uzeti u obzir takva izvješća koja dostavljaju dobrovoljni programi; ( b ) provjerava li se djelotvorno da proizvođači sirovina za biogoriva u EU-u poštuju zahtjeve EU-a za zaštitu okoliša u području poljoprivrede; ( c ) pružaju li se dostatni dokazi o podrijetlu otpada i ostataka koji se upotrebljavaju za proizvodnju biogoriva.
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # juin # approuve le dossier de base du PPAS n° # « Quartier Albert » de la commune de Jette (délimité par la rue Felitreca-2022 elitreca-2022
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.