počešljati oor Frans
počešljati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
peigne
Nije mogla počešljati kosu, pa čak ni javiti se na telefon.
Elle ne pouvait ni se peigner ni même répondre au téléphone.
peigner
Nije mogla počešljati kosu, pa čak ni javiti se na telefon.
Elle ne pouvait ni se peigner ni même répondre au téléphone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naredio sam grupama izviđača da počešljaju pašnjacima na tjedan dana jahanja odavde u slučaju da je Sidao... dovoljno drzak da krene u opsadu Cambulaca.
Qu' est- ce que tu fais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprala je zube i počešljala se te krenula u prizemlje nadajući se da će na nekoga naletjeti.
Je vais lui arracher le cœur!Literature Literature
Malo joj počešljajte rep.
D' accord, je te suis reconnaissantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustao sam iz kreveta, zgrabio odjeću, otišao u kupaonicu, oprao zube, počešljao se i odjenuo.
D' où mes humeursLiterature Literature
Daj da te ja počešljam.
considérant que cet accord est entré en vigueur le #er juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda mu je rekla da se umije, počešlja i ode na spavanje.
en #, l'Italie a exporté #,# kg de sucre pour une restitution de #,# euros, soit une aide de #,# euros par kg de sucre exportéLiterature Literature
Uzorci s runjavom ili resičastom površinom stavljaju se na ravnu površinu i češljem ih se dva puta počešlja suprotno od smjera vlakana (stavak 2.5.).
Je pense que tu me comprendras mieux si tu viens avec moiEuroParl2021 EuroParl2021
Zucker s gnušanjem baci svoje karte i počešlja masnu kosu s tri prljava nokta
J' ai mes raisons et je ne veux pas les partagerLiterature Literature
Kestenjasta mu kosa padaše preko njega, glatka i brižno počešljana.
estime que le montant de référence figurant dans la proposition législative doit être compatible avec le plafond de la rubrique #a de l'actuel cadre financier pluriannuel #-# et avec les dispositions du point # de l'AII du # mai #; note que tout financement pour après # sera évalué dans le contexte des négociations sur le prochain cadre financierLiterature Literature
Ustani i počešljaj se.
Pour ce qui est du paiement, la Caisse nationale auxiliaire procédera, à concurrence des pourcentages susmentionnés, au paiement dans le mois qui suit l'octroiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konjski repovi su nestali, počešljala se otprilike u stilu koji je nosila kao odrasla osoba.
J' ignorais que vous étiez évangélistesLiterature Literature
Ako time želiš reći, jesam li je počešljala, jesam.
Comme je vous l' ai déja dit, ces hommes ne sont pas entraînésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogao bi se katkad počešljati.
Vincent AmafiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garp se počešlja; zurio je u zrcalo kao da pokušava upamtiti vlastito lice.
Cette Commission doit s'acquitter d'un certain nombre de responsabilités aux termes de la Loi sur le droit d'auteur.Literature Literature
Brzo sam se počešljala kad sam ušla u kuću, osjetivši blagi ushit na pomisao da ću napustiti Forks.
Ce travail à temps partiel a constitué l'essentiel du développement de la main-d'oeuvre féminine dans les années 90.Literature Literature
Bio je poslao po zrcalo i počešljao kosu.
Un dimanche?Literature Literature
Izgleda kao da ga je počešljao.
Et tout l' argent que tu m' as promis?Literature Literature
Počešljana.
Il faut noter que capacité d'exportation en Téléfilm Canada administre de nombreux fonds et favorisant la qualité et la diversité programmes et que ses activités comprennent l’analyse de la programmation offerte au des projets sur les plans culturel et des investissements. public.» -- André Picard, Téléfilm exploite également quatre bureaux canadiens et président, Productions SDA un bureau européen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzorke s runjavom ili resičastom površinom stavite na ravnu površinu i češljem ih dva puta počešljajte suprotno od smjera vlakana (stavak 2.5.).
Chaux de construction-PartieEurLex-2 EurLex-2
Istina, malo duže treba kod onih počešljanih, ali...
sans pouvoir dépasser le montant du loyer du logement pris en locationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počešljaj mi bradu.
Tu as fait les règlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam je počešljao svoju masnu kosu, zapalio još jedan Montclair i proučavao kalendar na zidu.
Ce n' est pas amusantLiterature Literature
Nosim izgužvanu košulju jer sam se ovaj tjedan zaboravio počešljati.
Nous discutons aujourd'hui du projet de loi C-#, l'accord conclu avec les Nisga'as, qui aura d'énormes répercussions sur la faēon dont le Canada traitera avec les autochtones à l'avenir, et il n'y a pas un seul ministre à la ChambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umjesto da ga udari, ponovo ga je odvela do zrcala i pomogla mu da se počešlja.
Du palladium, #, # grammes.Il nous en faut au moins #, # g, alors démontez # autres missilesLiterature Literature
Znat ćeš da je gotovo kad mi počešlja kosu i nahrani me kockicom šećera.
Vous pensez qu' il devrait mourir pour ce qu' il a fait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
143 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.