počast oor Frans
počast
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
honorer
Okupili smo se ovdje kako bismo odali počast ne samo cijenjenoj kolegici, već i poštovanoj prijateljici.
Nous sommes ici aujourd'hui, pour honorer une dernière fois une collègue respectée, mais une aussi amie.
honneur
Centar će vas dočekati sa počastima, onog trenutka kada kažete da ste spremni.
Le Centre vous accueillera avec les honneurs aussitôt que vous leur direz que vous êtes prêts.
distinction
Nadam se da ćete doći na ovu svečanost dodele papinske počasti, koju dobivam za svoj dobrotvorni rad
J' espère votre présence quand je recevrai la distinction pontificale que m' ont value mes oeuvres de charité
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tribut · prix · accolade · distinction honorifique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okupili smo se ovdje kako bismo odali počast ne samo cijenjenoj kolegici, već i poštovanoj prijateljici.
Arrête de sourire et mangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam Jim Ladd, Radio #, # KLOS, bit ću ovdje cijelu noć u počast
Nous voulons voir le gorilleopensubtitles2 opensubtitles2
Vratar Júlio César i zamjenski kapetan David Luiz odali su počast Neymaru držeći njegov dres tijekom svečanosti sviranja nacionalnih himni.
Les membres du personnel sont nommés en tant que stagiaires et, au terme du stage, en tant que fonctionnaire conformément à leur diplôme et conservent au moins leur ancienneté pécuniaire chez BelgacomWikiMatrix WikiMatrix
Počasti mladića.
Ton homme a couru comme s' il y avait le feuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ODAVANJE POČASTI ZA RUT.
Équipement de télécommunications pour le CentreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dozvoli nam da odamo počast Svetom vjetru...
Les permis délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret restent valables pour le terme fixé, sans préjudice de l'application des chapitres VIII, # et XOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
odaje počast nedužnim žrtvama svih genocida i zločina počinjenih protiv čovječnosti;
Elle... elle n' a rien laissé?EurLex-2 EurLex-2
Fildes je bio toliko zadivljen liječnikom koji je probdio dvije- tri noći uz krevet djeteta, da je odlučio pokušati prikazati liječnika našeg vremena, skoro poput odavanja počasti tom liječniku.
Durée et fin de la conventionQED QED
Strijelče, zbog tvoje vještine dobićeš sve počasti koje ti pripadaju!
Rien ne prouve que c' en est un!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad, ja neću koristiti zrcala, ali ovo je moje digitalno odavanje počasti kazalištu Tanagra.
Dis quelque chose- Quoi?ted2019 ted2019
Ovjde smo da... odamo počast Tyleru.
Vu la concertation entre les gouvernements régionaux et les autorités fédérales du # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pd. budući da se svake godine 16. ožujka u Rigi okuplja tisuće osoba kako bi na Dan sjećanja na pripadnike latvijske legije odali počast Latvijcima koji su služili u postrojbama Waffen-SS;
Si c' était Pamela ou même Denise, ça irait, mais il a fallu que ce soit ta fillenot-set not-set
Sam sudac je došao odati počast?
Ça fait # ans queopensubtitles2 opensubtitles2
Nisu Ahilu kraljevi odavali počast
La réduction de la charge administrative, le financement de la formation professionnelle et la création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation sont des mesures qui contribueront àpréserver les emplois et à promouvoir l'entrepreneuriat.opensubtitles2 opensubtitles2
Ovdje smo da odamo počast našem gostu.
Les statistiques concernant le secteur des ressources et de nombreux autres secteurs d'activité le prouventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predsjednik odaje počast u sjećanje na Nelsona Mandelu koji je preminuo 5. prosinca 2013.
J' aurais pu te blessernot-set not-set
Naposljetku, pitam Marva zašto je, od svih dana na svijetu, odabrao upravo današnji da me počasti doručkom.
Lorsque des signes de combats violents sont constatés, les causes doivent en être immédiatement recherchées et des mesures appropriées, telles que la mise à disposition des animaux de grandes quantités de paille, si possible, ou d'autres matériaux permettant des activités de recherche, doivent être prisesLiterature Literature
Govoriš o davanju počasti svom narodu, a ipak odbijaš biti jedan od njih.
Les véhicules sur rails et les autres véhicules motorisés ne se trouvent pas dans des situations comparablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegovo tijelo na putu je prema nama sa Sjevera i bit će pokopano uz najveće počasti.
La proportionnalité des mesures britanniques est corroborée par le fait qu’un certain nombre d’événements inscrits sur la liste ne nécessitent qu’une retransmission adéquateLiterature Literature
S današnje točke gledišta, možda nam se čini da ta situacija nije ništa drugačija od (...) neke geste kojom se odaje počast zastavi ili nekom istaknutom državnom vladaru, što se smatra izrazom uljudnosti, poštovanja i domoljublja.
Je vais écouterjw2019 jw2019
Ima li još tko kakvu uspomenu, kojom bi želio odati počast pokojniku?
ère partie: ensemble du texte à l'exception du paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da odvoji 15 minuta da oda počast svom prethodniku?
Il ne s'agit pas d'une affaire mineureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez dopuštenja direktora Zaklade članovi osoblja ne smiju primiti od vlade ili bilo kojeg drugog izvora izvan Zaklade počasti, odlikovanja, usluge, poklone ili isplate bilo koje vrste, osim za zadaće izvršene prije zaposlenja u Zakladi ili tijekom dopusta zbog ispunjavanja vojne ili druge obveze prema svojoj državi i u vezi s tom obvezom.
Premiérement, il a dit que les libéraux méprisaient les réformistesEurLex-2 EurLex-2
krematorijska dvorana za ispraćaj mora biti uređena na način koji omogućuje održavanje pogrebnog obreda i dostojanstveno odavanje posljednje počasti pokojniku.
Que se passe- t- il, Lou?Eurlex2019 Eurlex2019
Samo iskazujem počast.
Nous sommes à votre écoute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.