pocrvenjeti oor Frans
pocrvenjeti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
rougir
A vi ste pocrvenjeli u njegovom naručju kada ste plesali.
Vous rougissiez dans ses bras quand vous dansiez avec lui.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponekad pocrvenim.
La mondialisation se poursuit, changeant la nature même du commerce international.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako išta pocrveni, odmah mi javi.
Si on gagne 14 secondes par transaction, et les transporteurs avec des camions sont facturés à 120 $ l’heure, cela représente une économie hebdomadaire (35 heures) de plus de 16 000 $ pour l’industrie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koža joj je pocrvenjela.
Je te veux sur la Swansea aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« I pocrvenjela je od stida i zbunjenosti. »Idi s njim«, rekla je i stisula mi ruku.
Dans l'article #, § #, troisième alinéa, du même statut, les mots "l'article #er" sont remplacés par les mots "l'article #ter"Literature Literature
Istina je da je pocrvenio, a zatim blijedo.
Tout d'abord, il n'est pas possible d'établir, a priori et de manière objective, que le membre du personnel concerné pourrait fournir des prestations de niveau suffisant dans une autre fonctionQED QED
Kad je došao dio gdje se spominje Vatikan, svećenik je pocrvenio i naglo izjurio van.
" À mi- chemin, sur la route de la vie, je me réveille dans les ténèbres d' un bois," m' étant écarté du droit chemin. "jw2019 jw2019
Kad dim pocrveni, nešto sam zaboravila
Concernant cette question, je soutiendrais qu'il faut s'attacher à réduire les asymétries entre hommes et femmes et promouvoir une conciliation équilibrée entre vie professionnelle et vie de famille et vie privée.opensubtitles2 opensubtitles2
Ako išta pocrveni, svi smo pod vodom.
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger sur les conséquences qu'il pourrait avoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad noć padne, brda pocrvene od krvi.
Y a plus de placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pocrvenio je kad je odjednom shvatio da je ta primjedba bila izuzetno neprikladna.
Mais l'Assemblée en a décidé autrement à la majorité.Literature Literature
Kladim se da će ujko Demetrius pocrvenjeti kad čuje za tvoje FBI drugare.
Sans préjudice des dispositions de la section #re, une amende administrative de # francs est imposée à la personne qui poursuit les opérations, travaux ou modifications contrairement à un ordre de cessation confirmé par inspecteur urbaniste, visé à l'article #, alinéa cinqOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pocrvenjela je, nije si mogla pomoći. - Nisi bio u stanju išta učiniti osim spavati.
◦ comparer les avantages d'un modèle triennal - c. à d. un mandat de trois ans renouvelable une fois pour une durée maximale de six ans - aux avantages du modèle annuel actuel et du modèle biennal qui préconise des mandats de deux ans renouvelables pour une durée maximale de six ans;Literature Literature
"""U mraku se to ne vidi, ali pocrvenio sam."
Des éléments de documentation nécessaires seront fournis aux candidats pendant la séance d'examenLiterature Literature
Pocrvenio je.
Il prétend que ce monstre travaille pour le FBIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ipak, prije no što smo otišli, opazio sam kako je Sabine nakratko pogledala Needlera i pocrvenjela.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréalesLiterature Literature
Nisam vidio da bjelkinja tako pocrveni.
Les infractions aux dispositons du chapitre # du présent arrêté sont recherchées, poursuivies et punies conformément aux dispositions de la loi du # juillet sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sakri svoje pocrvenjelo lice na grudi mladog čovjeka, uzvišenog i opijenog.
C' est un centre de villégiature?Literature Literature
Sav sam se preznojio, mišići su mi se upalili, i lice mi je pocrvenjelo.
Tu le sais bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posljednji put kada su im se pogledi sreli pocrvenjela je od srama i pobjegla.
Les mesures sont réalisées en utilisant un signal vidéo dynamique représentatif des contenus télévisés typiquesLiterature Literature
Doduše, istinska prijetnja šumi nisu stabla koja su pocrvenjela, već zelena stabla koja su trenutno napadnuta.
Est ce que j' ai pris la bonne décision?jw2019 jw2019
Da, pocrveni samo i spusti svoje divne trepavice, to ti dobro pristaje!
S' il t' entend?Literature Literature
Veliki predjeli Sjeverne Amerike pocrvene kako odmiče vrijeme.
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nešto dalje, lijevo od njega, Ernie Macmillan je tako napeto zurio u svoj obruč da mu je lice pocrvenjelo od napora.
Ils ont été choquésLiterature Literature
Princ Ivan pocrvenje dok je postavljao pitanje: – Kako se zoveš, slobodnjače?
Elles étaient à ma mère!Literature Literature
Čujte, ako ispadne da sam u pravu, a udovica pocrveni, trebat ćete je dovesti da me vidi, u redu?
Regarde- moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.