pocrveniti oor Frans
pocrveniti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
rougir
Ne možeš ugroziti ruku ako ti je lice pocrvenilo.
Tu ne peux pas menacer la main si tu n'as pas rougi le visage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ako me više netrebate, Gospodarice Claridge, Otišla bih pocrvenit kuhinju.
En outre, il y a lieu de se référer à la rubrique #, c) du protocole de paix sociale pour les ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole du # janvier #, enregistré sous le numéro #/COOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponekad pocrvenim.
À l'appui de son recours, la requérante fait valoir dix moyensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako išta pocrveni, odmah mi javi.
Autres sources de financement Un grand nombre de partenaires ont participé, avec le FTCPEC, au financement de 376 productions au cours du dernier exercice.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istina je da je pocrvenio, a zatim blijedo.
Je dois avouer que je suis inquiet de na pas avoir de ses nouvellesQED QED
Kad je došao dio gdje se spominje Vatikan, svećenik je pocrvenio i naglo izjurio van.
Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no #/# de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles # et # du traité (règlement général d'exemption par catégoriejw2019 jw2019
A kada je prišao blizu, lice mu je pocrvenilo od ljutine.
Propulsés dans l' espace à la vitesse d' une balle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad dim pocrveni, nešto sam zaboravila
Ce type ne va pas m' attendre, soit vous me butez soit vous m' aidez, décidez- vousopensubtitles2 opensubtitles2
Ako išta pocrveni, svi smo pod vodom.
On demande Vincenzo Parondi à la logeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad noć padne, brda pocrvene od krvi.
Et moi, je suis sensé faire quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pocrvenio je kad je odjednom shvatio da je ta primjedba bila izuzetno neprikladna.
De surcroît, une telle situation pourrait entraîner une concurrence déloyale puisque les personnes en question, qui auraient exercé précédemment une fonction militaire ou publique et qui auraient pu disposer, en cette qualité, d'informations secrètes ou confidentielles, bénéficieraient d'un avantage par rapport aux autres détectives privés, qui n'auraient pas pu obtenir antérieurement de telles informationsLiterature Literature
Pocrvenit ću ako klekneš.
L'échéancier n'a pas encore été défini.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""U mraku se to ne vidi, ali pocrvenio sam."
fait usage de cette faculté après avis de l'organe paritaire compétentLiterature Literature
Sve je pocrvenilo od Burgundyjeve krvi!
se félicite du budget rectificatif no #/#, qui est destiné à inscrire sans retard dans le budget # les ressources budgétaires mobilisées au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne, de sorte qu'une aide puisse être apportée aux personnes touchées par ces catastrophes naturellesopensubtitles2 opensubtitles2
Pocrvenio je.
Vous n' êtes pas ici pour vous amuserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam vidio da bjelkinja tako pocrveni.
Je pense me sentir un peu plus chez moi comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kugle su upravo pocrvenile.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, relative au crédit-temps et autres systèmes de diminution de la carrière, remplaçant la convention collective de travail du # maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, pocrveni samo i spusti svoje divne trepavice, to ti dobro pristaje!
Cet importateur croit qu’une fois que les voies en direction nord seront opérationnelles, il gagnera du temps à la frontière, ce qui devrait se traduire par des économies.Literature Literature
Veliki predjeli Sjeverne Amerike pocrvene kako odmiče vrijeme.
une dépréciation qui entraîne des conséquences mesurables et démontrables pour les caractéristiques naturelles d'une zone spéciale de conservation, dans la mesure où il existe des conséquences mesurables et démontrables pour l'état de conservation de ou des espèces ou habitats pour lesquels la zone spéciale de conservation est désignée ou pour l'état de conservation de ou des espèces citées à l'annexe # du présent décret, pour autant qu'il s'agisse de la zone spéciale de conservation concernéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želim da nam House otkine glave zato što nismo sigurni da li je pocrvenilo ili ne.
• Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement (le 15 septembre et le 15 mars, 1995) Réunion du Conseil de janvier 1996OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pocrvenit ću zbog tebe.
CHAPITRE #.-Dispositions particulières portant règlement du statut des membres du personnel des aéroports régionauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čujte, ako ispadne da sam u pravu, a udovica pocrveni, trebat ćete je dovesti da me vidi, u redu?
Au développement d'une industrie de cours de la période faisant l'objet de ce rapport, le production télévisuelle et FTCPEC a accordé 50 % de ses ressources aux cinématographique saine et productions achetées par la SRC/CBC, ce qui a dynamique, pour le bien de tous les considérablement aidé ce diffuseur public à augmenter Canadiens.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobacio je pogled pun prezira prema gospođi Cresswell koja pocrveni i tiho promrmlja: - Zaista!
Tu sais, dans certains états, tu te ferais arrêter pour çaLiterature Literature
Prestar sam da pocrvenim.
Résolution législative du Parlement européen du # juin # sur la proposition de règlement du Conseil concernant la production et la commercialisation des œufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo bi užasno da mu koža pocrveni i osuši se.
Ma mère faisait le trottoir iciLiterature Literature
Tada riba pocrveni i poprimi poseban miris.
Le 11 avril 2007 4e Journée annuelle de la législation et de la politique en matière de PI en Asie (disponible en anglais seulement) Le 16 mars 2007 Cours de formation en ligne pour agents de marques de commerce Du 22 au 23 février 2007 Événement FORPIQ :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
167 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.