počastiti oor Frans
počastiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
inviter
Doveli ste me ovdje, počastili i pomislili da ću progovoriti
Vous m' invitez, m' offrez quelques verres, et espérez que je parle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mogu li te počastiti pićem?
Tu m' as donné envie de parier sur moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Tada je otišao kući i počastio se obilnim ručkom."""
En outre, nous souhaitons établir des liens étroits avec les autres universités du pays et leurs programmes de formation pour augmenter la base d'apprentissage destinée à tous les futurs chercheurs et professionnels en santé publique.Literature Literature
Pronaći ćemo kafić, i počastit ćemo se.
Administration hebdomadaire de #-fluorouracile en bolus/acide folinique (#-FU/AF) pendant # semaines consécutives par cycle, chaque cycle ayant une durée de # semaines (protocole Roswell Park). AVF#gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počašćen sam pozivom da govorim na sveučilištu Kent State jer je ovo sveučilište, vrlo važno mjesto za moju generaciju zbog tragedije koja se ovdje dogodila.
y en a qui aimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je vrlo počašćen mojim posjetom.
de l'avant-projet des ajustements internes de créditsLiterature Literature
Bio bih počašćen.
Tournez la botte quand la bulle arriveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoćeš li doći u salun da te počastim pićem?
Ouais.Mais tu pourrais participer à tout çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospođice, mogu vas počastiti krafnom?
Pardon?- Peu importe. J' ai déjà assez d' emmerdes, je me passe des tiennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikad nisam tako žarko željela nekoga počastiti pićem.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal confiant au Bureau de Normalisation des missions déléguées en ce qui concerne les centres collectifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počašćena sam i što upoznajem vas, buduće vođe Velike Britanije i svijeta.
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.ted2019 ted2019
Počašćen sam!
Soyez tranquille, MableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Smijeh) I to mi je puno teže jer koliko god da sam počašćena što sam ovdje s vama, to nije moje prirodno okruženje.
Si, en dépit du marché intérieur européen, certaines préséances nationales persistent et permettent de s'aménager des avantages locaux - et cela est possible, car il n'existe aucune politiqueéconomique, fiscale et sociale suffisamment intégrée -, les conditions de la croissance durable en Europe ne sont tout simplement pas réunies.ted2019 ted2019
Počašćeni smo tvojim posjetom.
Ils sont vraiment bruyantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počasti mladića.
ADN (dinitramide d'ammonium ou SR #) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počašćena sam što sam ovdje da preimenujemo ovaj teatar u " Finn Hudson Auditorij ".
Emmène- les chez le dentisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molim te, ja sam onaj koji je počašćen.
Sont interdits de mise en centre d'enfouissement technique au #er juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ODAVANJE POČASTI ZA RUT.
Canard est régent-éducateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fildes je bio toliko zadivljen liječnikom koji je probdio dvije- tri noći uz krevet djeteta, da je odlučio pokušati prikazati liječnika našeg vremena, skoro poput odavanja počasti tom liječniku.
Au vu des considérations qui précèdent, l'Autorité a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen conformément à l'article #er, paragraphe #, de la partie I du protocole no # de l'accord Surveillance et CourQED QED
Strijelče, zbog tvoje vještine dobićeš sve počasti koje ti pripadaju!
Que dans le domaine du crime organisé, il allait bouger, par exemple, sur la question du blanchiment d'argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počašćena sam
Il s' agit de Paul Mooreopensubtitles2 opensubtitles2
Sad, ja neću koristiti zrcala, ali ovo je moje digitalno odavanje počasti kazalištu Tanagra.
sans pouvoir dépasser le montant du loyer du logement pris en locationted2019 ted2019
Oh, lijepo od tebe da si nas počastila svojom prisutnošću.
Jamais plus je ne pleurerai les larmes de mon maître devant vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu li te počastiti pićem?
Désolée, mais je l' ai vueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počašćeni smo, generale, ali ne tražimo izlaz...
Je ne vous ai jamais racontéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prišla mi je za šankom, zamolila da je počastim pićem, dok si ti bila tko zna gdje.
Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement (AATLLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.