porezni sustav oor Frans
porezni sustav
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
fiscalité
Stručnjaci kažu kako su u zemljama u razvoju porezni sustavi često “nedjelotvorni” i “nepravedni”.
Des spécialistes affirment que la fiscalité des pays en voie de développement est aussi “ inefficace ” qu’“ injuste ”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poboljšanje ispravnog funkcioniranja poreznog sustava
Désolé.Papa avait un petit creuxeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Valja promijeniti postojeću pristranost u poreznim sustavima kojom se daje prednost financiranju poduzeća zaduživanjem.
Les six autres modifications apportées aux peines prévues par le projet de loi C-# permettraient de modifier les dispositions du Code criminel qui traitent de la conduite avec facultés affaiblieseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Unatoč najnovijim reformama belgijski porezni sustav i dalje je složen.
Je vais lui parlerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Porezni sustav i dalje je složen.
Il faut que je contacte la CTUeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Malta nije dostavila argument o tome bi li se mjera mogla opravdati logikom poreznog sustava.
De façon générale, on s'attache particulièrement à l'impact de la concentration de la propriété sur les fournisseurs de contenu régionaux et locaux.Eurlex2019 Eurlex2019
Mišljenja ne uzrokuju selektivnu primjenu poreznog sustava jer samo primjenjuju zakonske odredbe ZPD-a iz 2010.
Quantico demande l' autorisation d' informer ses tacticiens de la menace nucléaireEurlex2019 Eurlex2019
Međutim, moguće je temeljiti opravdanje na ovlasti država članica za očuvanje usklađenosti njihovih poreznih sustava(20).
Nécessité de la compensationEurLex-2 EurLex-2
najbolje prakse nacionalnih poreznih sustava i reformi
Tu as l' air en forme!Consilium EU Consilium EU
Podrška fiskalnim reformama (preustroj porezne osnove, usklađivanje domaćih poreznih sustava itd.) i jačanje kapaciteta poreznih uprava
Conformément au point #.#. b) et c) de la communication relative à l'imposition des obligations de service public, les tarifs sont modifiés comme suitEurlex2019 Eurlex2019
Stoga članak 185. stavak 2. točka (b) ZPD-a iz 1992. ne predstavlja odstupanje od zajedničkog poreznog sustava.
L'assesseur est exclu du bénéfice des dispositionsEurLex-2 EurLex-2
Uvedene su i razne druge mjere za koje se očekuje da će konsolidirati porezni sustav Malte.
Cela arrive à tout le monde le premier jourEurLex-2 EurLex-2
Potrebni su napori za pojednostavnjenje poreznog sustava ukidanjem neučinkovitih poreza.
Il est mourant, je croisEurLex-2 EurLex-2
Rješavanje problema agresivnog poreznog planiranja ključno je za poboljšanje učinkovitosti i pravednosti poreznih sustava.
PiIe ou faceEuroParl2021 EuroParl2021
Porezni sustav snažno utječe na kapacitet unutarnjeg financiranja MSP-ova.
L'objectif de la STI était d'orienter le progrès technique en matière de sécurité dans les tunnels vers des mesures harmonisées et rentables; celles-ci devraient être les mêmes dans toute l'Europe, dans la mesure où cela est raisonnablement possiblenot-set not-set
Zašto su porezni sustavi često vrlo zamršeni i naizgled nepravedni?
ÉPISODE USA (LA) HISTOIRE À VOIR:jw2019 jw2019
Nepostojanje selektivnosti i/ili opravdanja prema logici poreznog sustava
Tous les producteurs de l’Union connus et les associations de producteurs de l’Unionseront informés par la Commission des sociétés sélectionnées pour figurer dans l’échantillonEurLex-2 EurLex-2
Neke države članice relativno su uspješne u poticanju mirovinske i ostalih modela štednje mudrim korištenjem poreznog sustava.
On apprend autant des autresEurLex-2 EurLex-2
8.2.4 NEPOSTOJANJE OPRAVDANJA POREZNOG SUSTAVA NA TEMELJU NJEGOVE PRIRODE I OPĆE STRUKTURE
Je vous invite tous instamment à étudier de prés cette mesureeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Način na koji su osmišljeni porezni sustavi može utjecati na odluke ljudi u pogledu ulaska na tržište rada.
Voie d administrationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Daljnjim poboljšanjem porezne discipline povećali bi se prihodi i pravednost poreznog sustava.
Il y a lieu de faire remarquer que ce résultat ne tient pas compte des coûts de restructuration ni des dépenses exceptionnelles consentis par lEurlex2019 Eurlex2019
Osim toga, pravo izbora poreznog obveznika protivi se načelu autonomije poreznih sustava.
Monsieur le Président, je remercie le député de Repentigny pour sa questionEurlex2019 Eurlex2019
Ova reforma osim toga doprinosi uključivanju politika zaštite okoliša u naše porezne sustave [...].
Nom, qualifications et expérience des scientifiques responsablesEurlex2019 Eurlex2019
Konačno, ako su dobro osmišljeni i ako propisno funkcioniraju, porezni sustavi ključni su za proces preraspodjele.
Ce crédit est destiné à couvrir tous les coûts relatifs à la rémunération, à la sécurité sociale, ainsi qu'à toutes allocations, indemnités et autres dépenses relatives à cesagentsnot-set not-set
zagovara bolju koordinaciju poreznih sustava poduzeća u EU-u s pomoću uvođenja usklađenih poreznih osnovica;
Pour la campagne de commercialisation #, le montant à retenir sur lEurLex-2 EurLex-2
6094 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.