portfelj oor Frans
portfelj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
portefeuille
Je li osiguranje kolateralom obavljeno na razini portfelja.
Le fait que la collatéralisation a été effectuée au niveau d’un portefeuille.
portfolio
Kažem samo, da su modeli dio mojeg portfelja.
Mes photos de modèles ne sont qu'une partie de mon portfolio.
attribution
porte-documents
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Portfelj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
Portefeuille
Portfelji klijenata kojima se upravlja na diskrecijskoj osnovi
Portefeuilles clients gérés sur base discrétionnaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S vremenom je portfelj banke sve više bio opterećen znatnim udjelom loših kredita, među ostalim i zbog nedostatka pravilnih osiguranja kolateralom.
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte où le nombre des demandes était très élevé et les ressources financières limitées.EurLex-2 EurLex-2
U skladu s uvjetima propisanim u nacionalnom pravu, države članice izdaju odobrenje podružnicama osnovanim na njihovom državnom području i obuhvaćenim ovim poglavljem za prijenos cijelog ili dijela njihovih portfelja ugovora na društvo preuzimatelja osnovano u istoj državi članici kad nadzorna tijela te države članice ili, prema potrebi, države članice iz članka 167., potvrde da, nakon što se prijenos uzme u obzir, društvo preuzimatelj raspolaže potrebnim prihvatljivim vlastitim sredstvima za pokriće potrebnog solventnog kapitala iz prvog stavka članka 100.
° en zone d'habitation du projet de plan régional d'affectation du sol, il ne prévoit pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour les professions libérales, les commerces de détail, les activités deservices lucratifs ou non lucratifs, les bureaux et les équipements publicsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(m) program ABCP uključuje strukturna obilježja, primjerice pokretače likvidacije, u kupnju izloženosti kako bi se ublažilo potencijalno pogoršanje kreditne kvalitete odnosnog portfelja.
Lawrence!Merci de les avoir ramenésEurLex-2 EurLex-2
Odnosni portfelj izdanja vrijednosnih papira osiguranih državnim obveznicama u stopostotnom je vlasništvu subjekata posebne namjene.
C' est pas énormenot-set not-set
Uz izvješćivanje koje je već predviđeno Direktivom 2009/65/EZ ili 2011/61/EU i kako bi se zajamčilo da nadležna tijela mogu otkriti, nadzirati i reagirati na rizike na tržištu novčanih fondova, novčani fondovi trebali bi svojim nadležnim tijelima dostavljati detaljan popis podataka o novčanom fondu, uključujući vrstu i karakteristike novčanog fonda, pokazatelje portfelja i informacije o imovini koja se drži u portfelju.
Parmi les fenêtres du village, il y en avait une encore plus souvent occupée; car, le dimanche, depuis le matin jusquà la nuit, et chaque après-midi, si le temps était clair, on voyait à la lucarne dun grenier le profil maigre de M. Binet penché sur son tour, dont le ronflement monotone sentendait jusquau Lion dor.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(6) Financijske institucije trebale bi objaviti informacije o promjenama u raspodjeli ulaganja po sektorima i geografskim područjima u odnosu na prethodnu izvještajnu godinu te objasniti učinak tih promjena na ponderirani prosječni intenzitet ugljika svojih portfelja.
Donc j' espère que le robot pourra m' aider à le comprendreEurlex2019 Eurlex2019
Pri izračunu godišnjih doprinosa država članica analizira se struktura isplate postojećeg i planiranog portfelja te je se cijele godine prati.
J' ai mes raisons et je ne veux pas les partagerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— H&F: investicijsko društvo, koje kontrolira portfelj društava u različitim sektorima,
D'autres tests a posteriori étaient également effectuésEurlex2019 Eurlex2019
(e) provjeravaju je li nominalna vrijednost jednog izdanja vrijednosnih papira osiguranih državnim obveznicama jednaka nominalnoj vrijednosti odnosnog portfelja državnih obveznica u tom izdanju.
• Renforcer les capacités d'effectuer de la recherche de pointe en santé publique et en santé des populations et l'utilisation des résultats de cette recherche par les décideurs - pour appuyer de nouveaux programmes, centres et réseaux nouveaux pour réduire les disparités régionales dans la formation, la recherche et l'application de la recherche en SPSP.not-set not-set
Prema uvjetima propisanim nacionalnim pravom, svaka država članica daje odobrenje zastupništvima i podružnicama osnovanim na njezinu državnom području na koje se odnosi ova glava da prenesu cijeli ili dio portfelja ugovora na društvo preuzimatelja s poslovnim nastanom u toj istoj državi članici, ako nadležna tijela te države članice, ili ovisno o slučaju države članice iz članka 26., potvrde da, nakon uzimanja prijenosa u obzir, društvo preuzimatelj posjeduje potrebnu granicu solventnosti.
Il en déduit une relation précise entre la vitesse des planètes... et leur distance au SoleilEurLex-2 EurLex-2
Ako se država članica isključuje iz odnosnog portfelja vrijednosnih papira osiguranih državnim obveznicama na temelju provedbenog akta u skladu sa stavkom 3.a, osnovni ponderi za državne obveznice preostalih država članica određuju se tako da se isključe državne obveznice države članice iz stavka 3.a i primijeni metoda izračuna iz stavka 2.
Peines disciplinaires à l'égard d'Emetteurs et de Membresnot-set not-set
Delegirana uredba Komisije o dopuni Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za standarde procjene referentnih portfelja i postupke razmjene tih procjena — C(2016)06703(DEA) — 2016/2963(DEA)
Je vous aideraieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Powerhouse France: vlasnik je portfelja stambenih nekretnina koje se nalaze u nekoliko francuskih departmana (među ostalim Seine Maritime, Seine et Marne, Ain, Loiret, Isère, Nord, Pas de Calais).
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vrednovanje portfelja vrijednosnica
Faites un bruit et je vous tue.Compris?tmClass tmClass
— Obratne repo transakcije nominirane u eurima s financijskim institucijama europodručja osim kreditnih institucija u vezi s upravljanjem portfeljima vrijednosnih papira osim onih iz ove stavke
Il faut que tu manges!EuroParl2021 EuroParl2021
U tom slučaju subjekt za zaštitu portfelja od kamatnog rizika mora primjenjivati i posebne zahtjeve o računovodstvu zaštite fer vrijednosti od rizika (vidjeti točke 81. A, 89. A i od VP114. do VP132.).
Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.EEurLex-2 EurLex-2
(13) U nedostatku usklađenog okvira kojim bi se osigurale točnost i cjelovitost glavnih kategorija referentnih vrijednosti za niske emisije ugljika koje se upotrebljavaju u pojedinačnim ili zajedničkim investicijskim portfeljima, vjerojatno je da će razlike u pristupima država članica stvoriti prepreke za neometano funkcioniranje unutarnjeg tržišta.
de fournir des mécanismes visant à favoriser le développement de produits et de services européens de qualité ainsi qunot-set not-set
MSP-ovi koji prime novo dužničko financiranje, kao posljedica novog jačanja portfelja od strane financijskog posrednika u kontekstu financijskog instrumenta iz stavka 2., smatraju se krajnjim primateljima doprinosa EFRR-a i EPFRR-a za predmetni financijski instrument.
Regarde, mon pote là bas dit que tu es chaude mais superficielleEuroParl2021 EuroParl2021
zamišljene iznose transakcija kreditnim izvedenicama, podijeljene prema primjeni za vlastiti kreditni portfelj institucije kao i za aktivnosti posredovanja, uključujući daljnju razradu prema grupama proizvoda u sklopu pojedine vrste kreditnih izvedenica s obzirom na to je li kreditna institucija primatelj ili pružatelj kreditne zaštite;
C' est la chose la plus débile que tu aies jamais faiteEurLex-2 EurLex-2
Pokazuje razinu osviještenosti o izloženosti portfelja sektorima na koje u različitoj mjeri utječu rizici i mogućnosti povezani s klimom.
Puisque la mainlevée de ces marchandises doit présentement être obtenue à l’aide d’une autre option — et par l’entremise d’un courtier en douane — les avantages du PAD (c.-à-d. option de dédouanement rationalisé et amélioration de l’observation) sont présentement limités à uniquement une partie des marchandises importées par l’entreprise.Eurlex2019 Eurlex2019
i. postojećih portfelja dužničkog financiranja za MSP-ove i druga poduzeća s manje od 500 zaposlenih;
Ne craignez pas la véritéEurlex2019 Eurlex2019
Oznaka portfelja kolaterala
Donc tu as décidé d' être débraillé?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ako je vjerojatno da će neto vrijednost imovine UCITS-a imati visoku volatilnost zbog sastava njegovog portfelja ili tehnika upravljanja portfeljem koje se mogu koristiti, njegov prospekt i, ovisno o slučaju, promidžbeni sadržaji uključuju istaknutu izjavu koja upozorava na tu karakteristiku.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.EuroParl2021 EuroParl2021
opis kvalitete portfelja zajma u bilo koje vrijeme,
Votre Majesté résoudrait tous ces problèmes si elle se mariaitEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.