potopiti se
comme · descendre · évier
potopiti oor Frans
potopiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
inonder
Stotinama milijuna godina poslije, ovo područje je potopljeno vodom.
Des centaines de millions d'années plus tard, cette zone était inondée d'eau.
submerger
Prvih devet mjeseci našeg postojanja provedemo potopljeni. Naše tijelo se uglavnom sastoji od tekućine.
Nous passons nos neuf premiers mois submergés. Nos corps sont composés d'eau.
évier
infuser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Belle i Tulum su na Slanoj Opeci uplovili u luku, zapucali i potopili Pozlaćenog Bakalara.
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slično tome, apostol Petar je napisao da baš kao što “tadašnji svijet bi vodom potopljen i pogibe”, tako i “dan strašnoga suda i pogibli bezakonijeh ljudi” prijeti sadašnjem svijetu (2. Petrova 3:5-7).
comprend qu'il y a une différence entre la résolution violente ou non violente de conflitsjw2019 jw2019
Na tikvicu se priključi kondenzator (točka 4.3.) i tikvica potopi u vodenu kupelj s magnetnom mješalicom (točka 4.7.).
Vous etes pitoyableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bila je živa kad je potopljena.
Des êtres venus d' un autre mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve ih je potopio Akikaze s Bungo Straits-a.
Tu l' as descendu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I utopio bih se da nisam slučajno naišao na džep ustajalog zraka pod starom potopljenom drobilicom kamena.
Je ne loue pas une propriété de Joe Bennett, fin de la discussionLiterature Literature
Potopljen sam u požudama i pohlepi.
Je vous dirai tout en personne, mais je dois vous parler à vous seuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indijanska plemena diljem Sjedinjenih Država pričaju priče o vodama koje su potopile njihovu zemlju.
Vu l'arrêté ministériel n° # du # mai # portant création d'un Comité de concertation de base à l'Office Central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire, ArrêteLiterature Literature
S vremenom ovo mjesto će biti potopljeno.
Il s' agit de votre frèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zeli da nas potopi.
Sur les # récipiendairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tradicionalni proizvodi obrađeni postupkom mokrog salamurenja (mesni proizvodi potopljeni u tekuću salamuru koja sadrži nitrite i/ili nitrate, sol i druge sastojke)
Maya, si t' imaginesEuroParl2021 EuroParl2021
Prije pet dana, naš je špijunski brod " St Georges " potopljen u Jonskom moru
Non, tu as parlé avec House puis tu es revenue me dire que j' ai été empoisonné pour toujours par lui et tu as fait tes bagagesopensubtitles2 opensubtitles2
Takve oznake osmišljene su tako da ostanu vidljive ako se helikopter prevrne i kabina potopi.
un complément au programme d'activité contenant le nombre, le type et l'importance des contrats de représentation conclus avec des sociétés de gestion établies à l'étrangerEurLex-2 EurLex-2
Ako budete dovoljno dobri da se izvučete, otići ćete potopiti brodove točno ovdje u pomorskoj bazi Norfolk.
J' ai même aimé les SmoothiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je čak i djelomično potopimo, voda će kompresirati zrak iznad nje.
Si le fusionnement ou l'acquisition d'un journal devait empêcher ou diminuer sensiblement la concurrence, le Bureau imposerait des conditions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prolazimo pored dopola potopljenog stabla koje ukrašuju neke od tih ptica.
C' est l' amour, mon président,l' amour, qui a été le mobile de mes actesjw2019 jw2019
Mlada djevojka sa planom koji će je uskoro duboko i brzo potopiti.
° les autorités publiques et organismes qui, en vertu de l'article # de la susdite loi du # août #, ont eux-mêmes obtenu l'autorisation d'utiliser le numéro d'identification et qui agissent dans l'exercice de leurs compétences légales et réglementairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tikvica se potopi u ključajuću vodenu kupelj i prve 3 minute snažno i ravnomjerno trese kako bi se spriječilo nastajanje aglomerata.
Allons rigoler.- D' accordEurLex-2 EurLex-2
Noa je posluživao; zemlja je bila potopljena.
considérant que sa résolution du # juin # soulignait que le compromis global sur le statut des députés au Parlement européen est constitué des éléments suivantsLDS LDS
Možda na tim potopljenim stranicama piše kako se mogu osloboditi.
Il y a interaction positive dans les analyseurs NDIR lorsque le gaz parasite cause le même effet que le gaz mesuré mais dans une mesure moindreLiterature Literature
A ako Alfa i tada bude pucala, pomislio je, onda ću potopiti tog gada, i jebe mi se za pravila ponašanja.
C' est bien mieux de prendre la NationaleLiterature Literature
Svaki put mora potopiti iglu.
On ne sait toujours pas si Abdel An-Nour, fondateur de l'armée de libération du Soudan, aujourd'hui exilé en France, participera ou non à ces pourparlers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I onda je izašlo iz sjene i njihov smijeh bijaše potopljen krvlju.
• Protection des infrastructures essentiellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idite se moliti svojim pentoskim bogovima da pošalju oluju i potope naše dušmane.""
La moindre des choses, c' est de m' offrir cette nourriture, comme récompenseLiterature Literature
Što ako onaj njemački brod nismo potopili?
lci, il y en a uneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.