prepirka oor Frans
prepirka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
dispute
Razumio sam da ste imali prepirku oko molbe o ugrožnim vrstama.
Vous vous êtes disputés pour une histoire de pétition.
conflit
Kim, ne možeš pravno rješavati svaku emocionalnu prepirku koja naiđe.
Kim, tu ne peux pas régler tous les conflits au tribunal.
différend
Zar obiteljske prepirke ne mogu čekati dok ne pobijedimo?
Vos petits différends familiaux peuvent attendre la fin de la guerre.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
litige · rixe · pagaille · différence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
83 I odluka njihova nad glavom njegovom bit će kraj prepirke o njemu.
Contingents tarifaires communautaires autonomes lors de l'importation de certains produits de la pêche aux Îles Canaries *LDS LDS
Krenuli smo u prepirku, jedna stvar je vodila k drugoj, i ponijeli smo se veoma glupo na kraju.
Plan de réaction/action La GRC a indiqué que pour l'année financière 2005-2006, l'ASFC est dispensée de présenter un rapport annuel concernant les vérifications du CIPC, et ce, à cause des circonstances exceptionnelles entourant la création de l'Agence, cependant, l'Agence est tenue de soumettre un rapport annuel pour l'année financière 2006-2007.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On želi pažnju javnosti od prepirke, to je sve.
Quel jour sommes- nous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostali šegrti koji su promatrali dvojicu polubraće uživajući u prepirci, užurbano su se odmaknuli.
Un tiers des États membres des Nations unies sont des pays européens ou latino-américains.Literature Literature
Ako mislite da bi vaši komentari uzrokovali prepirku, tada možete pronaći drugu priliku prokomentirati.
Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnementLDS LDS
Nije bilo lako slijediti prepirku među učenicima Anafiela Delaunayja.
En cas de raisons dûment justifiées soulevées dans ce délai par lLiterature Literature
Kroz povijest postojale su brojne prepirke oko datiranja.
Boches viennent de se rendreWikiMatrix WikiMatrix
Pustila ga je u apartman, došlo je do prepirke i on je izgubio živce.
C' est quoi, ça... des produits d' entretien?Literature Literature
Nemamo vremena za prepirku.
Bien sûr, mais Anna n' a pas fait de mal à Claire, et elle n' aurait pas tué HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo je prepirki?
" Pourquoi regardes- tu la paille dans I' oeil de ton frère," alors que tu ne remarques pas la poutre dans ton oeil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uslijedile bi prepirke, svađe, čak bi bilo i ljudi koji bi dali ostavku.
Ce petit fou est en quête de Bodhisattva d' argileted2019 ted2019
PREPIRKE
Pour des raisons de simplification de la gestion du système d’aide, un même producteur ne peut appartenir qu'à une seule organisation interprofessionnellejw2019 jw2019
98 Prepirka na posljednjem putu u Jeruzalem
La pharmacocinétique de l abacavir chez les patients au stade terminal d insuffisance rénale est similaire à celle des patients ayant une fonction rénale normalejw2019 jw2019
Oni su sjeli za naš stol i najednom se umiješali u našu prepirku.« »A zašto ste se prepirali?
Carole, retirez le panneau.MaintenantLiterature Literature
U članku piše da se naročito u automobilu prepirka može brzo pretvoriti u žestoku svađu jer se zbog skučenog prostora nitko ne može maknuti.
Si l’on en juge par le niveau de satisfaction des participants et par l’intérêt qu’ils ont exprimé à l’égard de l’élargissement de NEXUS Maritime, le programme pourrait attirer d’autres plaisanciers.jw2019 jw2019
U tom trenutku došlo je do prepirke između Annet i njezine majke.
ll allait me donner ma chanceLiterature Literature
Vaš je roman, gospodine Wells, potakao gorljive prepirke na temu putovanja kroz vrijeme.
Des agents régionaux de l'accès et du contrôle sont aussi en train d'être désignés et nommés.Literature Literature
No, zbog ljudskog nesavršenstva će povremeno doći do ozbiljnih prepirki.
Toi et moi, on travaille ensemble depuis longtempsjw2019 jw2019
Što je, ja mislim, dovelo do prepirke.
Dans le cas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isus nije trpio samo ‘protivljenje od grešnika’ nego i ozbiljne probleme koji su se pojavili među njegovim učenicima, uključujući njihove ponavljane prepirke oko toga tko je najveći.
Règle diagonalejw2019 jw2019
6 I dogodi se, nakon što primih asnagu, progovorih braći svojoj, želeći doznati od njih razlog prepirki njihovih.
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.LDS LDS
Sve te prepirke i promjene mišljenja među evolucionistima izazivaju zbunjenost u redovima laika, prouzrokujući među njima sve veću sumnju u evoluciju.
Les membres du comité scientifique et des groupes scientifiques sont désignés pour une période de trois ans renouvelable deux fois, et doivent être disposés à participer et à contribuer activement à toutes les réunions du groupe scientifique lors desquelles des avis, des déclarations ou des documents d’orientation sont adoptésjw2019 jw2019
To može dovesti do prepirki i sukoba.
Qu’ a- t- elle dit lors de sa déposition?jw2019 jw2019
Tu je došlo do žestoke prepirke, možda i do borbe.
Le pH ultime (pris au minimum # h après l’abattage) est compris dans l’intervalle #,# ≤ pHLiterature Literature
Zamišljam čak i prepirku, kako bi sve to izgledalo još malo stvarnije
Dans le mois qui suit celui au cours duquel ils ont été arrêtés, les comptes sommaires par nature des recettes et dépenses sont insérés au Bulletin provincial et déposés aux archives de l'administration de la Région wallonneLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.