prigoda oor Frans
prigoda
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
occasion
I te pojave mogu postati providonosne prigode za širenje evanđelja.
Ces phénomènes peuvent aussi devenir de providentielles occasions pour la diffusion de l’Évangile.
événement
Kod Samoanaca je običaj da u posebnim prigodama muškarci jedu prije žena i djece.
Aux Samoa, lors des grands événements, les hommes mangent habituellement avant les femmes et les enfants.
opportunité
Svetlana, ovo ti je prigoda da u znak za Charlija nastaviš njegov posao.
Svetlana, c'est votre opportunité d'honorer la mémoire de Charlie, de continuer son travail.
fois
U barem jednoj prigodi bio si direktno umiješan u njegovu istragu.
Au moins une fois, vous avez été impliqué directement dans cette enquête.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
53 Međutim, u okviru ocjene koju carinska tijela provode tom prigodom, ona osobito uzimaju u obzir mogućnost kontrole navoda sadržanih u deklaraciji koju treba izmijeniti i u zahtjevu za izmjenu (presude Overland Footwear, EU:C:2005:624, t. 47. i Terex Equipment i dr., EU:C:2010:15, t. 59.).
Cependant, en vertu de la Loi sur le droit d'auteur, des particuliers peuvent copier une partie d'une œuvre à des fins d'étude privée ou de recherche.EurLex-2 EurLex-2
Ja sam ti jedina prigoda, Kelly.
Une telle bande adhésive de # mm de largeur minimum est pressée sur la surface préparée selon les prescriptions du paragraphe #.#.# pendant au moins # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da shvaćate kakvu prigodu imamo pred nama.
Monsieur le Président, la quatriéme pétition concerne le port de Churchill et la Commission canadienne du bléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I veliki je užitak kad se zabrana ukine... prigodom svečanosti svetišta.
SEPTEMBRE #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie céramique, réglementant les interventions financières du Fonds de sécurité d'existence de l'industrie céramique en faveur de l'emploi des travailleurs appartenant aux groupes à risqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njoj, Majci Crkve i Kraljici mira, posvećujem i posebno misionarsko iskustvo što ću ga doivjeti sljedećih dana za apostolskog putovanja u Sjedinjene Američke Drave i prigodom posjeta Organizaciji ujedinjenih naroda, dok sve vas molim da me pratite svojom molitvom.
Avant ce raid, l' Amérique ne connaissait que la défaitevatican.va vatican.va
"Ili, ponekad: „To je pogrešno"" — ovisno o prigodi."
Mais reprenez- vous, bon sang!Literature Literature
Prigoda : 150. godišnjica rođenja umjetnika Akselija Gallena-Kallele
Tous les animaux chient.Les vaches, les lamasEurLex-2 EurLex-2
Svetlana, ovo ti je prigoda da u znak za Charlija nastaviš njegov posao.
Procédure d' arrêt d' urgence annuléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odsad, svaka večera je posebna prigoda.
respecte les biens et équipements qui se trouvent à bord, ainsi que la confidentialité de tous les documents appartenant audit navireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na temelju ovog pregleda te nalaza i zaključaka za 2013. godinu Sud preporučuje Komisiji da bi, sljedećom prigodom kada se bude mijenjala Financijska uredba, trebala racionalizirati okvir za izvješćivanje o uspješnosti.
Nous devons en faire un exemple pour le monde entier et dire quepareille chose n'arrivera pluselitreca-2022 elitreca-2022
Znao je da će na svima biti Emma u raznim sretnim prigodama.
Comme stipulé dans la ligne directrice du CHMP sur les Systèmes de Gestion des Risques pour les Médicaments à Usage Humain, le PGR mis à jour doit être soumis en même temps que le prochain Rapport Périodique de Sécurité du Médicament (PSURLiterature Literature
U jednoj sam prigodi u njegovu džepu našla britvu.
Recommandation sur la proposition du Conseil de ne pas convoquer de Convention pour la révision des traités pour ce qui est des mesures transitoires concernant la composition du Parlement européen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commission des affaires constitutionnellesLiterature Literature
U drugoj prigodi, Isus je susreo pogrebnu povorku jer je jednoj udovici umro jedinorođeni sin.
Que pour ces îlots, l'analyse ducontexte urbanistique et de la situation existante de fait font apparaître clairement une répartition des fonctions justifiant à la fois le caractère de forte mixité (nombre, emprise et concentration des entreprises) et les surimpressions de PVMjw2019 jw2019
Ovo vam je prigoda!
Jouons aux échecsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U svojoj godišnjoj poruci za tu prigodu pozvao sam vjernike razmišljati o temi Pouzdanje u Boju inicijativu i ljudski odgovor.
Noms des principaux dirigeants (directeurs généraux, chefs de département, gestionnaires des services de comptabilité, responsable des affaires douanières, etcvatican.va vatican.va
Nadam se da ćete pohoditi Lucas Lodge za mnogo narednih prigoda.
Prends le volantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako postoji nešto takvo onda sigurno zahtjeva i prigodu.
Bill, ce type a vraiment du fric?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prigoda : Stogodišnjica Republike Austrije
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovo je očito tužna prigoda za sve nas.
Le # avril, nous étudierons le projet de loi C-#, celui sur les pźches, à l'étape de la troisiéme lectureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo ti je zadnja prigoda.
Les résultats des tests sont communiqués chaque mois à la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natpisi uključuju godinu „1867” i godinu izdavanja „2017”, zemlju izdavanja „PORTUGAL”, prigodu („SEGURANÇA PÚBLICA” – javna sigurnost), tri glavna pitanja u vezi s građanstvom („DIREITOS”, „LIBERDADES” i „GARANTIAS” – prava, slobode i jamstva) te ime autora JOSÉ DE GUIMARÃES.
Tu trouves intelligent de sortir comme ça?Tes armes en vue?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tom je prigodom vršitelj dužnosti čelnika Autonomne Republike Krima izjavio da je Tkachyov bio jedan od prvih koji su izrazili potporu novom „vodstvu” Krima.
C' est assez couranteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prigoda : Svjetski dan pčela u Sloveniji
Pour déterminer les meilleures techniques disponibles, il convient d'accorder une attention particulière, en général ou dans des cas particuliers, aux facteurs énumérés ci-après, en tenant compte des coûts et avantages probables de la mesure considérée et des principes de précaution et de préventionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
uzimajući u obzir izvješće posebnog izvjestitelja o obvezama u pogledu ljudskih prava koje se odnose na uživanje sigurnog, čistog, zdravog i održivog okoliša sastavljeno 26. travnja 2017. u prigodi njegova posjeta Madagaskaru,
Sans préjudice des procédures applicables qui sont prévues en droit communautaire ou en droit national, la Commission peut demander l'avis du coordonnateur européen lors de l'examen des demandes de financement communautaire concernant les projets ou groupes de projets qui relèvent de sa missionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(c) u cijelosti koristeći sve diplomatske kanale uključujući redovite informativne razgovore, konzultacije prigodom međunarodnih sastanaka i kontakte između diplomatskih predstavnika u trećim zemljama;
Bon, je te laisseEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.