prije događaja oor Frans
prije događaja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
antérieur à l'événement
pré-événementiel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oružje malog kalibra i poziv policiji prije događaja.
Ces chiffres indiquent les possibilités d’expansion de NEXUS Maritime non exploitées [ 23 ].OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto ne zaustaviti najgore kriminalce da ne počine nasilje prije događaja?
Luthorcorp a payé pour les funéraillesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je snimljeno neposredno prije događaja.
SONT CONVENUES DE CE QUI SUITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što se može prije događaja?
C' est si mal d' en vouloir un à moi pour qu' il grandisse et me déteste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oblik izvještaja o ulasku (u roku od tri sata prije događaja)
C' est pourquoi tu as décidé de venir iciEurlex2019 Eurlex2019
Nažalost, gospodine, svi podaci koji nemaju sigurnosnu kopiju od prije događaja, će biti uništteni
Je ne voulais pas briser son mariage, ni sa carrière.Mais on ne peut plus travailler ensembleopensubtitles2 opensubtitles2
Zahtjev se mora dostaviti najmanje četiri mjeseca prije događaja.
Sois naturelEurLex-2 EurLex-2
* Što se dogodilo prije događaja u ovom izvješću?
Enregistrer l' image dans un fichierLDS LDS
Možda smo izgubili samo podatke zadnja 24 sata prije događaja.
Regardez qui est là!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oblik izvještaja o izlasku (u roku od tri sata prije događaja)
Ce n'est toutefois plus le cas, étant donné l'instauration d'une condition d'accès supplémentaire préalable à l'admission à une formation académique de médecin ou de dentisteEurlex2019 Eurlex2019
Možda je važno ili je samo bilo tu prije događaja.
Ca me parait bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hajde da popijemo piće u Rutherfordu prije događaja da proslavimo.
Elle peut aussi être versée, préalablement à la délivrance des documents au compte postal n° #-#, "Conventions collectives de travail", en mentionnant les numéros d'enregistrement des conventions souhaitéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko ste spavali noć prije događaja?
Il convient de veiller à ce que les contingents tarifaires ouverts par le présent règlement soient gérés conformément à ces règlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda smo izgubili samo podatke zadnja # sata prije događaja
Stewart, c' est quoi le truc?opensubtitles2 opensubtitles2
Prije događaja zbog kojih je neizbježno bio izbačen iz kluba.
Le bien le plus précieux, c' est le tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izračun materijalne štete temelji se na troškovima popravka ili ekonomskoj vrijednosti pogođene imovine prije događaja koji je prouzročio štetu.
• Aperçu de la CRT pour l'énergie électriqueEurLex-2 EurLex-2
ako obje stranke obavljaju poslovnu djelatnost, i sporazumom koji su stranke slobodno sklopile prije događaja koji je prouzročio nastalu štetu.
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du # avril # relatif à la planification en matière d'environnement dans le cadre du développement durable, et notamment l'articleEurLex-2 EurLex-2
Izračun materijalne štete mora se temeljiti na troškovima popravka ili ekonomskoj vrijednosti pogođene imovine prije događaja koji je prouzročio štetu.
La plupart des réactions mineures à l insuline au site d' injection disparaissent généralement en l' espace de quelques jours à quelques semaineseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(b) ako obje stranke obavljaju poslovnu djelatnost, i sporazumom koji su stranke slobodno sklopile prije događaja koji je prouzročio nastalu štetu.
C' est une filleEurLex-2 EurLex-2
točne iznose ili, ako oni nisu dostupni, procjene troškova popravka, zamjene ili ponovne uspostave prevladavajuće pozicije prije događaja povezanog s operativnim rizikom;
Les deux autres entreprises ont affirmé que leur niveau d’observation n’a pas changé, car elles avaient toujours été tenues au courant des problèmes d’observation.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
ii. točne iznose ili, ako oni nisu dostupni, procjene troškova popravka, zamjene ili ponovne uspostave prevladavajuće pozicije prije događaja povezanog s operativnim rizikom.
NEXUS Maritime est un projet pilote et le nombre de participants au programme est faible.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
·UOBIČAJENE OBAVIJESTI (ili planirane intervencije): obavijesti se prosljeđuju odgovarajućim primateljima najmanje tjedan dana (sedam kalendarskih dana) prije intervencija, a podsjetnik se šalje najmanje 24 sata prije događaja.
Les souvenirs de la remise de diplôme d' AlisaEurlex2019 Eurlex2019
1085 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.