prosjak oor Frans
prosjak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
mendiant
Ko je taj prosjak koga si doveo da nam ukrade hranu koju nemamo?
QueI est ce mendiant que tu amènes pour manger notre maigre repas?
gueux
Onda su naši prosjaci tela, a naši monarsi i preuveličani heroji samo prosjačke senke.
Donc nos gueux sont des corps et nos monarques sont l'ombre des gueux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mendiant
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kao bogataš kojeg gnjave prosjaci na ulici, ali brzo ćemo ga izliječiti te iluzije.
Je suis une actrice, JulianLiterature Literature
Sve je to divno i krasno, pomisli Jezal, ali ne bih baš rado povjerio svoj život legiji prosjaka.
Ce n' était pas une punition, mais un sort bien pireLiterature Literature
Radije bos nego umrljan krvlju — bolje da me smatraju prosjakom ili Židovom, nego ubojicom.
Je déjeune demain avec Deutsch, le type de la commission des projetsLiterature Literature
Prije svega, Dominik i braća propovjednici su se predstavljali kao prosjaci, to jest nisu imali velike posjede kojima bi trebalo upravljati.
Interactions Ne pas administrer Metacam conjointement avec des glucocorticoïdes, d' autres AINS ou des anti-coagulantsvatican.va vatican.va
RODITELJI izliječenog prosjaka uplašili su se kad su saznali da se moraju pojaviti pred farizejima.
J' ai rien vu venirjw2019 jw2019
Oni su prezirali običan židovski narod. Prosjak Lazar predočavao je ljude iz tog naroda koji su se pokajali i postali Isusovi sljedbenici.
Oui, pour une personnejw2019 jw2019
''Neću izaći pred svoju tetu kao prosjak.
Un grand nombre de demandeurs qui souhaitent faire enregistrer un dessin industriel sont représentés par un agent de brevets inscrit.Literature Literature
Tri prosjaka još nisu stigla
Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i) et selon la forme précisée au point # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(sopensubtitles2 opensubtitles2
Potom ga je stavio prosjaku na oči i kazao mu: “Idi, operi se u jezercu Siloamu!”
° quatre membres proposés par les écoles qui dispensent l'enseignement de l'art infirmierjw2019 jw2019
Prosjak se iznenadio.
Seuls quelques membres du personnel y sont affectés et les ressources affectées sont minimales.jw2019 jw2019
"""Ni na čemu"", odgovorio je prosjak."
Quelque chose que je pourrai utiliser pour atteindre StevensLiterature Literature
Svaka župa ima svoj dan, tako da prosjaci iz jedne župe ne mogu previše iskorištavati milosrđe druge.”
Objectif de l'aideLiterature Literature
Politika je možda cjenkanje između prosjaka, ali kompromis između dobra i zla nikada nije moguć.
J' ai fait une promesse à NaeviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako me iznevjeriš, oni prljavi mali prosjaci koje si oštenila u svojem brlogu sigurno æe umrijeti.
d’un type de véhicule en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, en application du règlement noLiterature Literature
Prosjaci su otišli po pomoć, da pretraže cijeli kraj
Par contre, nous constatons que le monde est divisé entre ceux qui respectent les droits de l'homme et ceux qui veulent brutalement les abolir.opensubtitles2 opensubtitles2
Koliko god da sam siromašan, ja nisam prosjak!
Pas besoin d' être méchantopensubtitles2 opensubtitles2
Nemoj hapsiti slijepe prosjake.
On doit y allerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naime, prosjaci, borci za prirodu, mladi buntovnici.
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre du régime de paiement unique conformément aux dispositions du titre # du règlement (CE) no #/# et du titre # du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si jedan od prosjaka!
le renforcement de la gouvernance locale et régionale afin d'assurer une mise en œuvre adéquate de l'acquis à ce niveau; la promotion du concept de bonne gouvernance et de culture administrative et du respect des principes éthiques dans la gestion des affaires publiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HtjeIi biste da im dođem kao prosjak?
Des considérations économiques entrent aussi en ligne de compte, le recours à des informateurs et à des indicateurs étant souvent moins coûteuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bogataš utjelovljuje nepravedno korištenje bogatstava od strane onih koji ih upotrebljava za neumjereni i sebični raskoš, misleći samo na zadovoljavanje sebe samoga, i ne brinući uopće o prosjaku koji mu stoji na vratima.
autorité de délivrancevatican.va vatican.va
Naravno, nije prosjak.
Ne craignez pas la véritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
oni koji nastoje zadovoljiti svoje duhovne potrebe: Grčki izraz preveden s “oni koji nastoje zadovoljiti” (doslovno: “siromašni, potrebiti, prosjaci, koji oskudijevaju”) u ovom kontekstu opisuje one koji imaju snažnu potrebu za čime i duboko su svjesni svog stanja.
L'analyse WTW montre que les émissions de gaz à effet de serre des véhicules à gaz naturel sous pression sont inférieures à celles d'un véhicule roulant à l'essence et, grâce aux nouvelles technologies, comparables à celles d'un véhicule roulant au dieseljw2019 jw2019
Prosjaku na uglu Ulice Duane i Avenije Greenwich dam dolar samo kako bih na nju ostavio dojam.
Les mesures communautaires nécessaires à la mise en œuvre du présent article, y compris les modalités de mise en œuvre des activités communes, sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheLiterature Literature
Da su želje konji, prosjaci bi jahali.
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.