rastati se oor Frans
rastati se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
diviser
séparer
Ako i možemo, ne bih želio toliko dugo rastati se od nje.
Et même, je n'ai pas envie qu'on soit séparés si longtemps.
trier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Istinu govoreći, mrzilo bi ga rastati se s Wun Wunom.
Selon le livre vert de la Commission européenne, ce pourcentage augmentera de # % d'iciLiterature Literature
Bojim se da ćemo dobiti dijete i rastati se.
Amusez- vous bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rastao se po kratkom postupku.
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spriječen sam rastati se od žene koja... čak ni ne zna tko sam ja.
Dans le cas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No što ako ti je i nakon godinu dana teško rastati se s nečim?
PRODUCTIONS CINAR INC.jw2019 jw2019
Nije teško kao rastati se sa vama, prijatelji.
Vu l'arrêté royal du # décembre # fixant, pour l'exercice #, le budget global du Royaume, visé à l'article # de la loi sur les hôpitaux pour le financement des frais de fonctionnement des hôpitaux, tel qu'il était en vigueur le #er janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rastanimo se!
Ils nous voient, mais nous, nonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvjerila je Vijeće da joj vrati kontrolu i rastala se od Quarka.
Manuel Lobo Antunes (Président en exercice du Conseil) et Louis Michel (membre de la Commission) font les déclarationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unatoč tome Sara je bila spremna rastati se od svega što joj je priraslo srcu.
Entre I' homme- chien et le serpent a deux tetesjw2019 jw2019
Gledao je u nju, svjestan koliko je lijepa i kako će teško biti rastati se s njom.
Définir rural et ruralité.Literature Literature
Ponovno se vjenčao u rujnu 1992. godine za Lindu Johnson, i rastao se u rujnu 1995. godine.
Merci, gente dameWikiMatrix WikiMatrix
Dotad, rastanimo se kao prijatelji, zar ne?
Câbles avec isolant thermoplastique de tension assignée au plus égale à # V-PartieLiterature Literature
Molim vas, rastanimo se kao prijateljice.
L'aiderisquerait probablement de renforcer la position de la bénéficiaire, mais au détriment de ses concurrents qui ne reçoivent pas d'aides d'ÉtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali prstenovi rasta se mogu naći i kod polarnih medvjeda i sisavaca koji hiberniraju.
Tu sais que Damon ne m' a pas donné de verveine depuis un momentWikiMatrix WikiMatrix
Rastani se i oženi se mojom djevojčicom.
Marguerite... c' est comment ton patronyme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanemarit ćemo razlike dok je seks dobar i rastati se ogorčeni.
Salut, vous allez devoir choisir l' un de ces noms si vous voulez le garderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No da se nahranio od nje, samo bi im oboma bilo teže rastati se.
Je croyais que tu étais sympa et qu' on pourrait être amis et s' amuser ensembleLiterature Literature
Kad su starješine posjetili jednu obitelj, roditelji su upravo namjeravali rastati se.
Mais si le gouvernement actuel ne modifie pas la loi Jones, il doit adopter une loi protégeant l'industrie canadienne de la construction navalejw2019 jw2019
Odnosno, rastanu se a da nikad zapravo ne shvate što ih je približilo.
Comment peux- tu faire ça?Literature Literature
Rastao se sa ženom prije nekoliko godina.
C' est cette histoire de lépreuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda smo plivali i rastali se.
C' est un bon planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je došlo vrijeme za odlazak, bilo nam je jako teško rastati se od tih dragih prijatelja.
L' honneur est pour moi, magistratjw2019 jw2019
Rastaneš se...
Nathan Pratt a fondé la boutique de surf Horizons West... qui occupele même espace que la boutique Zéphyr. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rastani se od njega i udaj se za drugoga.
En ligne avec cette idée, l’un des objectifs majeur de la directive 2004/38/CE a été de simplifier les formalités administratives attachées au droit de séjour.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rastala se od njega prošle godine i prije 6 mj. udala za Reynoldsa.
La plainte contenait des éléments attestant à première vue l’existence du dumping dont feraient l’objet lesdits produits et du préjudice important en résultant, qui ont été jugés suffisants pour justifier l’ouverture d’une enquêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6625 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.