shvaćati oor Frans
shvaćati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
comprendre
No ne shvaćaš da sam ja doista volio tog dječaka.
Mais vous ne comprenez pas, j'aimais ce petit garçon.
voir
Ne shvaćam što samo ne uhapsite baštovana Meksikanca.
Ecoute, je ne vois pas pourquoi on arrete pas juste le jardinier mexicain.
réaliser
Pa, shvaća li ona da je radionica sutra.
Elle réalise bien que c'est demain qu'on présente l'atelier?
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prendre · piger · saisir · entendre · appréhender · lire · interpréter · analyser · entraver · catcher · poigner · traduire · tenir · arriver en ville · de force
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krupni konjušar nikad ne shvaća što se događa, a Bran osjeća kako mu se strah skuplja u dnu grla.
Je sais qui tu esLiterature Literature
djevojčica nije odustajala, ne shvaćajući zašto odrasli, čak ni njezin otac, ne vide razliku.
L'article #, § #, #er alinéa du même décret est remplacé par l'alinéa suivantLiterature Literature
Ne shvaćam.
Les conditions environnementales générales peuvent être complétées par des conditions environnementales sectoriellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shvaćam da ćete trebati malo vremena kako bi razgovarala o tome sa svojom obitelji.
Parmi les informations communiquées par le demandeur, peuvent faire l’objet d’un traitement confidentiel celles dont la divulgation pourrait nuire sensiblement à sa position concurrentielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da shvaćate kakvu prigodu imamo pred nama.
Il y a davantage de transporteurs PAD (90 %, soit 659 des 728) que d’importateurs PAD (83 %, soit 35 des 42) qui sont approuvés à la fois pour le PAD et pour le programme EXPRES.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U redu, shvaćam.
Enfants et adolescents En l absence de données chez les patients âgés de moins de # ans, l administration du natéglinide n est pas recommandée dans ce groupe d âgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali zašto on ne shvaća?
Les États membres devaient la transposer pour le # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što se tiče prvog pitanja, najprije pojašnjavam da iz odluka kojima se upućuju zahtjevi za prethodnu odluku proizlazi da sud koji je uputio zahtjev upućivanje na „drugo osoblje NVWA-a ili KDS-a” shvaća kao upućivanje na administrativno i pomoćno osoblje, odnosno osoblje čiji doprinos omogućuje uspostavu i održavanje javnog sustava službenih kontrola te pružanje podrške tom sustavu.
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.Eurlex2019 Eurlex2019
Ah shvaćam, molitve moje tetke nisu dovoljne.
Mais je ne comprends pas pourquoi M. Howitt, dans la proposition d'amendement 10 déposée au nom du groupe du parti des socialistes européens, veut rayer du texte le bon exemple des États-Unis.Literature Literature
Odrastao je na farmi, ne shvaća uvijek sve.
Parce que c' est plus court et plus beauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chloe, zar ne shvaćaš?
Ces commentaires doivent parvenir à la Commission dans les dix jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad shvaćam
°) l'article #, alinéa #er, #°, de l'arrêté royal du # janvier # portant réglementation générale en matière de frais de parcoursopensubtitles2 opensubtitles2
Shvaćaš li ti da sad i on mora umrijeti ili postati vampir?""
Il semblerait que quelqu' un en voulait à la famille Foppington ou je ne m' appelle pas Trixie Van Diamond!Literature Literature
Rothchild konačno shvaća da mu je vrijeme da ode.
Bingo suivant celui au cours duquel la « boule distributive » a été tirée est effectué avec de nouveau un nombre de boules fixé à # dont # « boules non distributives » et une « boule distributive », et donne systématiquement lieu au processus de tirage visé ci-avant en cas de reports. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shvaćam.
adopté par le CPMP et le CVMP en maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postoje mnoge stvari koje čak ni učeni ljudi ne shvaćaju.
Tu pensais vraiment que j' étais un agent du gouvernement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona stvarno shvaća tu ocjenu ozbiljno, Stan.
Je voudrais dire que le 25 septembre 2003, le Parlement a adopté une résolution demandant à la Commission de répondre à certaines questions concernant la réglementation de la et de fournir des informations avant le 15 novembre 2003.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažniji ste nego što shvaćate.
Je vais me coucherLDS LDS
Ali novinari ne shvaćaju tu razliku.
Et si un des nôtres avait failt pareil?Literature Literature
Zar ne shvaćaš?
Tu es une Goze, toi aussi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam shvaćao koliko kritično.
Vous les mettez dans votre canassière?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da još ne shvaća.
Toutes ces créations ont une chose bien simple, mais tout de même complexe, en commun — elles ont toutes commencé par une idée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shvaćaš da grad i Dryder usko surađuju.
Je n' ai pas pu les récupérer.Qu' est- ce qu' on fait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.