uspoređivati se oor Frans
uspoređivati se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
comparer
Sljedeći elementi identiteta uspoređuju se prilikom utvrđivanja postojanja višestrukih upozorenja o vozilu:
Les critères suivants sont comparés lors de la vérification de l’existence de signalements multiples concernant un véhicule:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preobilje informacija uspoređuje se s pokušajem da napunite naprstak vodom iz hidranta
Nous en avons déjà parléjw2019 jw2019
Uspoređuje se razlika u prijenosu svjetla s fotoćelija, a numerička vrijednost zamućenja prikazuje se na digitalnom displeju.
Il faut dépolitiser le processus de délivrance des permisEurLex-2 EurLex-2
Sljedeći elementi identiteta uspoređuju se prilikom utvrđivanja postojanja višestrukih upozorenja o vozilu:
L' homme que j' aimais est mortEurLex-2 EurLex-2
Za sljedeće tržišne godine ostvareni izvoz uspoređuje se s referentnom godinom.
Il veut passer un marchéEurLex-2 EurLex-2
Uspoređuješ se sa samim Herkulesom.
Considérant que donner la possibilité de devenir membre de la Bourse de Bruxelles, sous certaines conditions, aux entreprises d'investissement et établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de l'Union européenne est bénéfique pour l'accroissement du rôle de Bruxelles comme centre financier internationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Makroekonomska i proračunska predviđanja uspoređuju se s posljednjim predviđanjima Komisije i prema potrebi predviđanjima drugih neovisnih tijela.
Attendez dehors!EurLex-2 EurLex-2
dobivena vrijednost iz točke (f) uspoređuje se s rasponom iz članka 13. stavka 1. na sljedeći način:
Par courrier recommandéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kad je primjereno, uspoređuju se s podacima koji su dostavljeni u travnju 2016. i u 2015. godini.
Toute exportation deurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U Grafikonu 2. uspoređuju se asimetrije u EU-27 i u svijetu.
Ça veut tout direEurLex-2 EurLex-2
Rezultati ispitivanja uspoređuju se sa smjernicama za izradu i dokumentiraju u ispitnim izvješćima.
Ce type est fort.Il nous le faudraitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U tu svrhu izračunana vrijednost BEQ uspoređuje se s cut-off vrijednošću (vidjeti točku 7.3.).
Une demande par commerce électronique est aussi possible sur le site Web.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rezultati ispitivanja uspoređuju se sa smjernicama za izradu i dokumentiraju u ispitnim izvješćima.
J' ai dû aller chez Louie, ce qu' il vaut mieux éviterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako je potrebno daljnje izvješće o ispitivanju, rezultat vodoravnog pomaka glave uspoređuje se s najnepovoljnijim prethodno zabilježenim rezultatima:
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé par #° #′ nord et #° #′ ouest; de là plein ouest jusqu’à #° #′ ouest; puis plein sud jusqu’à #° #′ nord; puis plein est jusqu’à #° #′ ouest; de là plein nord jusqu’au point de départEurLex-2 EurLex-2
U tu svrhu izračunana vrijednost BEQ uspoređuje se s cut-off vrijednošću (vidjeti 7.3.).
Celles de mes amis.Mais si vous ne voulez pasEurLex-2 EurLex-2
Makroekonomske i proračunske prognoze uspoređuju se s najnovijim prognozama Komisije i, prema potrebi, onima drugih neovisnih tijela.
Que les demandeurs soulignent eux-mêmes qu'il s'agit de permettre la réalisation de commerces dans un immeuble à construireEurLex-2 EurLex-2
Nije mudro uspoređivati se s onima koji su u stanju učiniti više.
C'est avec cela à l'esprit que je sollicite le consentement unanime de la Chambre pour que ce projet de loi puisse faire l'objet d'un votejw2019 jw2019
Izvozna cijena i uobičajena vrijednost uspoređuju se primjereno.
Pour des raisons administratives, il convient de prévoir que les demandes de réduction du montant du certificat de restitution et de libération de la garantie soient présentées à bref délai et que les montants pour lesquels des réductions ont été acceptées soient notifiés à la Commission à temps pour permettre de les inclure lors de la détermination du montant pour lequel délivrer des certificats de restitution à utiliser à compter du #er décembre #, en vertu du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
(a) Prilikom utvrđivanja postojanja višestrukih upozorenja uspoređuju se sljedeći obvezni elementi identiteta:
Il est aussi nécessaire de prévoir des aides spéciales pour les zones et régions de la Communauté en situation de difficulté économique ou socialeEurLex-2 EurLex-2
Prodane količine uspoređuju se i unakrsno provjeravaju s podacima iz prijašnjih godina na razini proizvoda
Si Jensen n' est pas le père.C' est un coup classiqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nastali FRR(Kp) uspoređuje se s nacionalnim ili međunarodnim referentnim vrijednostima za očekivanu profitabilnost u određenom sektoru.
Merde, c' est Elvis!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zašto nije mudro uspoređivati se s drugima?
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour des structures destinées aux personnes âgées et des structures de soins à domicile, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinjw2019 jw2019
Izmjerena koncentracija uzorka s dodatkom uspoređuje se sa zbrojem koncentracija izolata bez dodatka i koncentracije za dodavanje.
Chaque commandant d’opération fournit au comptable d’ATHENA, avant le # mars suivant la clôture de l’exercice ou dans les quatre mois suivant la fin de l’opération qu’il commande, la date la plus rapprochée étant retenue, les informations nécessaires pour établir les comptes annuels des coûts communs, les comptes annuels des dépenses préfinancées et remboursées au titre de l’article # et le rapport d’activité annueleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
prilikom utvrđivanja postojanja višestrukih upozorenja uspoređuju se sljedeći obvezni elementi identiteta:
Il y a lieu de constituer une garantie en vue de s’assurer du respect de cette obligation d’engraissementeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2558 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.