uspoređivanje oor Frans
uspoređivanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
comparaison
Provjere višestrukih upozorenja vrše se uspoređivanjem brojeva.
La vérification des signalements multiples se fait par comparaison des numéros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokrenuću vizualno uspoređivanje...
Les États membres reconnaissent les certificats délivrés dans les autres États membres et ne limitent pas la libre prestation de services ou la liberté d'établissement pour des motifs liés au fait que la certification a eu lieu dans un autre État membre, à condition que les programmes de certification/d'agrément aient été approuvés par la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usluge uspoređivanja podataka
La maman de Milos.ZunovactmClass tmClass
Međutim, na temelju referentnih vrijednosti koje je dostavio IUK i dvije korištene metodologije (odnosno, pristupa uspoređivanja cijena prema referentnim vrijednostima i pristupa očekivanog gubitka, kako je opisano u odjeljku 9.5.1.1.), Komisija zauzima stajalište da se kreditna ocjena u (glavnoj) kategoriji rejtinga BB/Ba može smatrati odgovarajućom za ovaj instrument.
Il convient aussi d'élargir le caractère flexible et progressif de la réforme au bénéfice des producteurs et d'être audacieux durant l'examen des nouvelles utilisations et variétés du tabac.EurLex-2 EurLex-2
Jedina relevantna metoda, s obzirom na posebnosti nogometnog tržišta, je ona koju upotrebljavaju Unija europskih nogometnih saveza (UEFA) i Liga Nacional de Fútbol Profesional koja se sastoji od uspoređivanja računa kluba s prosjekom računa drugih klubova koji sudjeluju u natjecanjima u istoj državi članici.
Il faut garder le secretEurlex2019 Eurlex2019
Ti su zračni prijevoznici naveli da je Airport Handling neovisno o tome izabran na temelju natjecateljskog postupka koji se temelji na uspoređivanju s drugim pružateljima zemaljskih usluga.
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioritéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zajednička usluga uspoređivanja biometrijskih podataka (zajednički BMS), čija je svrha pohranjivanje biometrijskih modela dobivenih iz biometrijskih podataka iz članka 13. koji su pohranjeni u CIR-u i SIS-u i omogućivanje postavljanja upita s pomoću biometrijskih podataka u više informacijskih sustava EU-a, uspostavlja se radi podupiranja CIR-a i MID-a te radi podupiranja ciljeva EES-a, VIS-a, Eurodaca, SIS-a i ECRIS-TCN-a.
NB: Les totaux peuvent comporterdes écarts dus aux arrondisEuroParl2021 EuroParl2021
Zajednička usluga uspoređivanja biometrijskih uzoraka (zajednički BMS) trebala bi biti tehnički alat za jačanje i olakšavanje rada relevantnih informacijskih sustava EU-a i ostalih komponenata interoperabilnosti.
Lassie, Eleonora Duse: tout ça, c' est du théâtrenot-set not-set
Ako rezervacija uključuje veliki broj stavki, obveza se procjenjuje uspoređivanjem svih mogućih ishoda s vjerojatnostima koje su s njima povezane (metoda očekivane vrijednosti).
de l'original ou d'une copie de la facture (ou de la note d'honoraires) pour les prestations réalisées sur laquelle est mentionnée l'adresse de l'habitation où a été effectué l'auditeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Treće, dokaz podnesen u predmetu Komisije ukazuje da je povoljnije pozicioniranje i prikazivanje Googleove usluge za uspoređivanje cijena na vlastitim stranicama s rezultatima općeg pretraživanja rezultiralo povećanjem prometa prema toj usluzi.
La résidence principale et # % des biens restantseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Partnerstvo za inovacije trebalo bi se temeljiti na postupovnim pravilima koja se primjenjuju u slučaju natjecateljskog postupka uz pregovore, a ugovori bi se trebali dodjeljivati isključivo na temelju najboljeg omjera između cijene i kvalitete, koji je najprikladniji za uspoređivanje ponuda za inovacijska rješenja.
Les ressources font défaut aux professionnels des soins de santé pour offrir un traitement appropriéEurLex-2 EurLex-2
26 Kad je riječ o mogućnosti uspoređivanja, nesporno je da se društva porezni obveznici koja su povezana društvom poveznicom koje ima sjedište u Ujedinjenoj Kraljevini i ona koja su povezana društvom poveznicom koje ima sjedište u nekoj drugoj državi članici - u pogledu cilja poreznog režima kakav je onaj iz glavnog postupka, a glede mogućnosti međusobnog prijenosa unutar konzorcija gubitaka pretrpljenih u Ujedinjenoj Kraljevini putem grupne porezne olakšice - nalaze u objektivno usporedivim situacijama.
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE D'AFRIQUE DU SUDEurLex-2 EurLex-2
„provjera” znači postupak uspoređivanja skupova podataka kako bi se ustanovila valjanost identiteta na koji se osoba poziva (kontrola usporedbom dvaju uzoraka);
Mme Mayes ne peut pas y êtreEurlex2019 Eurlex2019
Stranke mogu pružiti financijsku potporu mjerama orijentiranima na politiku koje uključuju organizacije aktivne u području visokog obrazovanja, strukovnog osposobljavanja i mladih; te mjere mogu uključivati studije, konferencije, seminare, radne grupe, radionice profesionalnog razvoja, vježbe uspoređivanja s najboljim i bavljenje horizontalnim pitanjima visokog obrazovanja i strukovnog osposobljavanja, uključujući priznavanje kvalifikacija i prijenos bodova unutar Europskog sustava prijenosa bodova (ECTS).
Va pour l' hôpital, Dr JekyllEurLex-2 EurLex-2
Nakon uspoređivanja testa s ugljikom 14 i testa s uranij-torijem, grupa geologa sa Lamont-Doherty Geological Laboratory iz Palisadesa, N. Y. pronašla je da “datiranjima radiougljikom može promašiti čak i do 3 500 godina — vjerojatno dovoljno da natjera promjenu sadašnjeg mišljenja o tako važnim pitanjima kao što je, kada je točno čovjek stigao u Ameriku.”
De plus amples renseignements peuvent être obtenus par téléphone auprès de M. E.J. Hoppel, au numéro suivantjw2019 jw2019
omogućiti unakrsno uspoređivanje informacija i izvlačenje podataka za operativne analize i u statističke svrhe;
Vous devez dresser une liste des candidates potentielles au lit de Sa Majestéeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
uspoređivanjem različitih metoda testiranja i procjene genetske vrijednosti uzgojno valjanih goveda čistih pasmina;
L’idée initiale était que les deux sociétés devaient présenter une offre communeEurLex-2 EurLex-2
Može li hebrejski izdržati uspoređivanje s modernim jezicima?
Je prends une dépositionjw2019 jw2019
Usluge uspoređivanja cijena, realiziranih također na računalnim i komunikacijskim mrežama
Parfois, les oiseaux sont attirés par la lumièretmClass tmClass
Do [2020.] agencija eu-LISA provest će studiju tehničke izvedivosti i dodane vrijednosti uvođenja softvera za prepoznavanje lica u središnji sustav za svrhe uspoređivanja prikaza lica maloljetnika.
Tu vas aller le chercher ou pas?not-set not-set
Određivanjem usklađene metodologije za prikupljanje i obradu podataka, uvođenjem zajedničke točke za unos svih podataka o otpadu koja bi trebala biti Eurostat, brisanjem zastarjelih zahtjeva za izvješćivanje, uspoređivanjem nacionalnih metoda izvješćivanja te uvođenjem izvješća o potvrdi kvalitete podataka na osnovi usklađenog formata trebale bi se povećati kvaliteta, pouzdanost i usporedivost statističkih podataka.
L'argument avancé par le requérant au paragraphe # de l'arrêt n'a pas été examiné par le Tribunal, comme il ressort du paragraphe # du même arrêtnot-set not-set
Zajednička usluga uspoređivanja biometrijskih podataka
Tu crois vraiment qu' on peut se passer d' un agent alors qu' on ne sait toujours pas où est Vaughn?Eurlex2019 Eurlex2019
Zato je Vulgata vrijedno referentno djelo za uspoređivanje alternativnih čitanja biblijskih tekstova.
Que t' importe?jw2019 jw2019
Nadzor je osmišljen na način kojim se osigurava pravodobno otkrivanje prisutnosti bolesti s popisa iz članka 9. stavka 1. točke (e) i emergentnih bolesti, prikupljanjem, uspoređivanjem i analiziranjem relevantnih podataka koji se odnose na stanje bolesti.
Ça fait trois lunes que ses traits charmants...... n' ont pas illuminé le balcon de sa chambre solitaireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Određivanje osnove za uspoređivanje
Il est à nous maintenantEurlex2019 Eurlex2019
Upotrebom KID-a uvodi se zajednički standard za utvrđivanje informacija za male ulagatelje za niz PRIIP-ova te im se omogućuje razumijevanje i uspoređivanje ključnih obilježja, rizika, potencijalne buduće uspješnosti PRIIP-ova te troškova koji su s njima povezani, zahvaljujući čemu mali ulagatelji mogu donijeti informirane odluke o ulaganju.
Des migraineseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.