usporedba nizova oor Frans
usporedba nizova
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
comparaison de chaînes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Računalni softver dizajniran za usporedbu niza pružatelja ili usluga
C' est promistmClass tmClass
Usporedbe moraju uključivati usporedbe nizova umetaka i susjednih regija dobivenih od GM biljaka koje sadrže pojedinačne genetske promjene i biljaka koje sadrže višestruke promjene.
Écoutez, on est là pour vous aider à arrêter Owen Savage en minimisant le nombre de pertes humainesEurLex-2 EurLex-2
usporedbu homologije niza aminokiselina između novoizražene bjelančevine i poznatih alergena
Je t' emmerdeEurLex-2 EurLex-2
organizacija i niz unesenoga genetskog materijala na svakom mjestu unosa u standardnom elektronskom formatu, s ciljem identificiranja promjena u unesenim nizovima u usporedbi s nizovima koji se namjeravaju umetnuti;
vu la proposition présentée conjointement par le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et par la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Provjera biometrijskog uzorka provodi se usporedbom s nizom drugih biometrijskih uzoraka nasumično uzetih iz galerije, među kojima nije i biometrijski uzorak koji se provjerava.
Vu la loi du # juillet # relative aux pesticides et aux matières premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevageEurlex2019 Eurlex2019
Pri usporedbi ta dva niza podataka treba uzeti u obzir metodološke razlike između PB-a i FTS-a.
Il a, dès lors, recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour NovoRapidEurLex-2 EurLex-2
Za dokaze o jednakosti potrebno je osigurati posebno usporedbe molekularne mase, niza aminokiselina, promjena nakon prijenosa, imunološkog odgovora i u slučaju enzima enzimske aktivnosti.
Septième chambreEurLex-2 EurLex-2
Tijekom svoje službe u Galileji Isus je učinio mnoga čuda, poučio je svojih 12 apostola kako da propovijedaju, osudio je farizeje i ispričao niz usporedbi o Kraljevstvu.
Le marquage CE de conformité est constitué des initiales CE selon le graphisme suivantjw2019 jw2019
Može se napomenuti da je Komisija odbacila sličan pristup u odluci o društvu Poste Italiane iz 2012. (59) utemeljenoj na usporedbi s nizom poštanskih operatora na osnovu toga što se na temelju dostupnih informacija nije moglo zaključiti da su ti operatori bili učinkoviti.
Cours, cours!Eurlex2019 Eurlex2019
Desezoniranim nizovima olakšava se usporedba i tumačenje rezultata tijekom vremena.
Il fait chier à gueuler comme çaEurLex-2 EurLex-2
Veličina revizija je, međutim, mjerilo kvalitete prve objave određenog niza podataka, u usporedbi s posljednjim podacima stavljenim na raspolaganje.
Elle a parlé d' épine!EurLex-2 EurLex-2
5 Kad je Isus jednom prilikom po svom običaju poučavao veliko mnoštvo, on je upotrijebio niz usporedaba kako bi ispitao mnoštvo i odijelio one koji su se samo površno zanimali za Kraljevstvo.
C' est votre assaillant?jw2019 jw2019
Nedavno završena studija o izravnim i neizravnim koristima znaka za okoliš Zajednice pokazuje da bi se uz 20 %-tno povećanje udjela proizvoda sa znakom za okoliš na tržištu mogle postići znatne uštede kroz neizravne koristi koje bi, u usporedbi s nizom drugih politika i programa aktivnosti, mogle djelovati kao jedan od troškovno učinkovitijih instrumenata za smanjivanje emisija CO2.
Les règles sont peu claires en ce qui concerne la répartition des responsabilités.EurLex-2 EurLex-2
Priloga 9. Sredstvo usporedbe je odnos između aktiviranja i niza funkcije stabilnosti vozila u simulaciji i tijekom praktičnih provjera.
Générant des intérêtsdes dettes précédentesEurLex-2 EurLex-2
Primjerice, na 238. stranici nalazi se niz fotografija koje prikazuju neke od usporedbi o kojima je Isus poučavao.
C' est bien le problème.On veut pas être retrouvésjw2019 jw2019
Mora se učiniti usporedba vaganja referentnog filtra između specifičnih težina i niza srednjih vrijednosti specifičnih težina tog referentnog filtra.
Tu croyais qu'on allait oublier ton anniversaire?EurLex-2 EurLex-2
U njoj se ističe kako se za usporedbu razine minimalnih plaća može koristiti niz pokazatelja koji vode računa o nacionalnim okolnostima, no najpopularniji je omjer između minimalne i medijalne (srednje) plaće.
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° # du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Regulirane veleprodajne cijene koje se upotrebljavaju kao usporedba temelje se na povijesnim troškovima i obično ostaju nepromijenjene niz godina.
Règlement (CEE) no #/# du # juin # fixant des normes de qualité pour les choux pommés, les choux de Bruxelles, les céleris à côtes, les épinards et les pruneseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
pripremiti niz preporuka za socijalne partnere koje se temelje na usporedbi zanimanja neutralnoj sa stajališta spola;
Nous vous invitons à prendre part à nos efforts de sensibilisation en matière de PI et de les renforcer en promouvant à votre tour les outils suivants sur votre réseau.EurLex-2 EurLex-2
To se potvrđuje usporedbom svih podataka unutar tog ispitnog razdoblja s nizom kriterija za stabilnost te provjerom je li prikupljeno dovoljno podataka u stabilnom stanju.
En principe, toute banque est libre, dans le cadre de sa liberté contractuelle, de passer des accords contractuels avec un client potentielEuroParl2021 EuroParl2021
91 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.