uspomena oor Frans
uspomena
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
souvenir
Samo trebamo u srcima čuvati lijepe uspomene na Pam.
Ce qu'il faut, c'est garder les souvenirs heureux dans nos cœurs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nikad nisam prodavao uspomene sa svojih putovanja kako bi netko drugi mogao na njima zaraditi.
Salut Derek, ça va?Literature Literature
Uspomene na Alisino diplomiranje na koledžu
Le 11 avril 2007 4e Journée annuelle de la législation et de la politique en matière de PI en Asie (disponible en anglais seulement) Le 16 mars 2007 Cours de formation en ligne pour agents de marques de commerce Du 22 au 23 février 2007 Événement FORPIQ :opensubtitles2 opensubtitles2
Hoćeš li to pretvoriti u krasnu uspomenu... i onda me potajno nazvati iz kupaonice ili ne?
systèmes d'acquisition ou de poursuite de cibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda su uspomene iz veze s Dahlijom.
Avant- hier, ils voulaient faire de moi leur législateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Sve moje najdraže uspomene vezane su uz mog brata i sestru.
On relaxe, c' est tout.- On plane. On se prépare a aller au Fiestajw2019 jw2019
Stare fotografije, uspomene i to.
FRAEYMAN Robert, Alfons, Collaborateur à l'administration provinciale de la Flandre occidentale, à la date du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vremenom će naučiti što je smrt, da s njom prestaje bol i počinju uspomene.
Tu sais lire?- Je sais lire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stajala je pod spaljenim kamenjem Kule vrhovnog zapovjednika, zaogrnuta tamom i uspomenama.
Le deuxième moyen invoqué par la Commission est tiré d'une prétendue contradiction des motifs de l'arrêt attaqué consistant à constater tout d'abord la pertinence du principe de séparation des fonctions et du grade, de la possibilité de pourvoir au poste uniquement par mutation, le grade étant automatiquement celui du candidat retenu au jour de la nomination, alors que le Tribunal conclut ensuite à l'obligation de publier des postes par groupes de deux gradesLiterature Literature
Na kraju mu Lisac ponudi igraću garnituru kula i jahača, kao osobnu uspomenu.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil, du # juillet #, établissant un système communautaire révisé d’attribution du label écologique, et notamment son article #, paragraphe #, deuxième alinéaLiterature Literature
Oduzeli su ti srećne uspomene na nju.
Je n' avais jamais fait ça avantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je uzeo moje uspomene, također, Što znači da moram nešto znati.
Avec plaisir.Avec grand plaisirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premda filtriram uspomene mlađe mene kroz um starije mene, duh tih uspomena, i dobrih i loših, istinit je.
Alors que le ministre de l'Agriculture se vante d'źtre préoccupé par le fardeau financier et émotionnel qu'endure les producteurs, son gouvernement limite son aide à une mesure compensatoire qui pénalise tous les éleveurs de moutons qui se sont pliés, dés le début, aux ordres de l'Agence canadienne d'inspection des alimentsLiterature Literature
Ostaju mi noćne uspomene
C' est pourquoi tu as décidé de venir iciopensubtitles2 opensubtitles2
August je u njegovu uspomenu priredio veličanstven pogreb.
Bien, merci d' être venuWikiMatrix WikiMatrix
U svakom slučaju, to je moja prva uspomena i zato se nikad nisam popela na bicikl.
Celui- ci simule la peur et la mort, on en devient dépendantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još putuješ kroz uspomene?
On ne sait toujours pas si Abdel An-Nour, fondateur de l'armée de libération du Soudan, aujourd'hui exilé en France, participera ou non à ces pourparlers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na zidu iza njega nalazile su se brojne uspomene na dugotrajnu i istaknutu karijeru u FBI-u.
Ça fait plaisir de te voir heureuseLiterature Literature
“Kako li je divno kad za najhladnije zime iz smočnice izvadite staklenke s voćem ubranim prošlog ljeta, oživljavajući uspomene na to ljeto i budeći čežnju za onim koje će tek doći”, kaže jedan švedski pisac u knjizi Svenska Bärboken (Šumsko voće u Švedskoj).
Avec des poignées, comme çajw2019 jw2019
Sjećaš se kad sam ti pričala da sam izmišIjala uspomene?- Da?
La future doctoresse de la familleopensubtitles2 opensubtitles2
Uspomena?
Bonjour, je savais que tu m' appelleraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad to zovete " prikaz uspomena "
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plus nécessaire (voir rubriques # etopensubtitles2 opensubtitles2
Molim vas pridruzite mi se u minuti sutnje na njezinu uspomenu.
FORME PHARMACEUTIQUEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao da su njezine uspomene moj život.
Le directeur exécutif fournit au comité directeur toute information supplémentaire nécessaire à cette finOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je poput muža u uspomenama udovice: savršen.
le pourcentage estimé de viande maigre dans la carcasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu dopustiti da se moje posljednju uspomenu na mog tatu.
Projets Devis Contribution % Heures %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.