odnosi Istok-Zapad
relation Est-Ouest
zapad oor Frans
zapad
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
ouest
Potoci teku od istoka prema zapadu, a zatim do mora.
Les cours d’eau coulent d’est en ouest et se jettent dans la mer.
occident
pođem li na zapad, ne razabirem ga. "
Si je vais en occident, je ne le trouve pas.
Ouest
Čovjek sa zapada, indijanski tragač, a nasmrt se plaši jastoga
Homme de l' Ouest, éclaireur terrifié par un homard
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Occident · couchant · far west · nord-ouest · ouest américain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zapad
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
ouest
fr
point cardinal opposé à l'est : le côté sur Terre où le Soleil se couche
Ne samo u mojoj oblasi već i ovdje na Zapadu:
Dans mon district, mais aussi dans le quartier ouest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kad su stigli do muzeja Metropolitan, Neeve instinktivno iznova poče sjeći prema zapadu.
En 2006, les importations PAD ont représenté 18 % de la VED totale des importations au Canada.Literature Literature
Na zapadu je sunce bilo poput žute plamene kugle nisko na nebu.
Ça fait plaisir de te voir heureuseLiterature Literature
Potrebno je 10 kalorija da bi se proizvela jedna kalorija hrane koju konzumiramo na Zapadu.
Ouais mec, à son hôtelted2019 ted2019
Cijela zona, od 56° S 60° I, prema istoku do 73° 10' I, prema jugu do 62° J, prema zapadu do 60° I, prema sjeveru do 56° J
Maintenant tout sera plus facileEurlex2018q4 Eurlex2018q4
“Ima jednu bivšu pacijenticu koja je sada savjetnica u jednom rehabilitacijskome centru na Zapadu.
Le nombre de condamnations est si faible que l'on peut presque parler d'un climat d'impunité.Literature Literature
A tamo daleko na zapadu On se ničesa ne boji, tamo su i nijemi čuvari.""
Mais c' est quoi, ce bordel?Literature Literature
Predaleko je prema zapadu i u smjeru iz kojeg stiže ovo sranje od oluje.
Lorsqu'en vertu d'une obligation non contractuelle une personne (le créancier) a des droits à l'égard d'une autre personne (le débiteur) et qu'un tiers a l'obligation de désintéresser le créancier ou encore que le tiers a désintéressé le créancier en exécution de cette obligation, la loi applicable à cette obligation du tiers détermine si et dans quelle mesure celui-ci peut exercer les droits détenus par le créancier contre le débiteur selon la loi régissant leurs relationsLiterature Literature
Onaj koji se neće strašiti da upotrijebi svoje nuklearno oružje protiv zapada.
La police peut sauver FloraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od početka su Istok i Zapad naglašavali njegove različite aspekte.
Appelez l' intendant!Literature Literature
Paranoja je zahvatila Središnji Zapad kad su bande uništile prilaz za kamione zbog glasina da se novi Dethklokov album nalazi u skladištu.
Mr Van Meer...Comment allez-vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što je ovo, divlji Zapad?
Les pouvoirs accordés par ces lois au niveau de la navigation transfrontalière n’ont pas été compris par les personnes interrogées; les questions reliées ont eu une conséquence directe sur l’intégrité du projet pilote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) na zapadu meridijanom geografske dužine 6° 0' 00.00" E (ED50), od obale Nizozemske prema sjeveru;
Cet appartement est parfaitEurlex2019 Eurlex2019
— Vode koje su na zapadu ograničene crtom povučenom od svjetionika Ovisi (57o34,1234′ sjeverno, 21o42,9574′ istočno) na zapadnoj obali Latvije do južnog grebena rta Loode (57o57,4760′ sjeverno, 21o58,2789′ istočno) na otoku Saaremaa, potom južno do najjužnije točke poluotoka Sõrve i potom u sjeveroistočnom smjeru uzduž istočne obale otoka Saaremaa, a na sjeveru crtom povučenom od 58°30,0′ sjeverno, 23°13,2′ istočno do 58°30′ sjeverno, 23°41,1′ istočno.
Qu'est- ce que tu fais?EurLex-2 EurLex-2
Koliko je istok daleko od zapada, toliko udaljuje od nas bezakonja naša.
Beaucoup de gens attendentjw2019 jw2019
Dijagram je donekle nalikovao karti neke izmišljene države na Srednjem zapadu.
Tu ne veux pas connaître la réponse?Literature Literature
Godine 1916. umro je u vlaku blizu Pampe (Texas), na putu u New York, iscrpljen od svoje zadnje propovjedničke turneje po zapadu Sjedinjenih Država.
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant quele NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesjw2019 jw2019
Sjeverno odavde je divlji zapad.
Le divorce est nécessaire au coupleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plovidba na zapad od Jamajke dovela bi ga do Srednje Amerike.
En application des dispositions de l’article # du règlement (CE) no #/#, la récupération est limitée à une période de dix ans à compter du # marsLiterature Literature
"""Pretpostavljam da znaš kako mala Targaryenova nije krenula na zapad?"""
Qui s' en soucie?Literature Literature
Djelovanjem Imhamada uvelike se doprinosi porastu nasilja i nesigurnosti na zapadu Libije i prijeti miru i stabilnosti u Libiji i susjednim zemljama.”
la définition d'une infrastructure de communication pour chaque type d'échange de données entre les véhicules, entre le véhicule et l'infrastructure et entre les infrastructuresEuroParl2021 EuroParl2021
2. Prioritetni koridor elektroenergetskih interkonekcija između sjevera i juga u zapadnoj Europi (NSI Zapad – elektroenergetika)
Elle peut même pas tenir un bolEuroParl2021 EuroParl2021
Poslije rata, došao sam na zapad da se praksam.
Dan et moi, nous nous aimonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
na zapadu: od sela Jamiołki-Godzieby duž istočne obale rijeke Ślina do sela Jamiołki-Kowale, zatim prema sjeveru kroz selo Stypułki-Borki do ceste Kierzki – Czajki na istočnoj strani sela Kierzki.
Mais, Maxine, c' est un truc, comment dire, un truc profondEurLex-2 EurLex-2
Brda koja se protežu od istoka prema zapadu sastoje se od tla od pješčenjaka i lapora na karbonatnom supstratu, što grožđu daje vrlo intenzivnu i finu aromatsku notu s jakim mineralnim okusom.
Tournez la botte quand la bulle arriveEurlex2019 Eurlex2019
Bljeskovi munja sijevali su na zapadu, a vjetar je postajao sve jači.
Revenant à la question du développement et de la promotion des créateurs canadiens, un participant estime qu'il serait avantageux d'exiger que tous les services de production offerts au Canada non seulement emploient des Canadiens et Canadiennes mais leur confient aussi un ou deux des postes clés de création.Literature Literature
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.