zaustaviti se
achever · arrêter · finir · halter · retenir · s’empêcher · terminer
zaustaviti oor Frans
zaustaviti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
arrêter
Ona nas ne može zaustaviti.
Elle ne peut nous arrêter.
cesser
Kad se zaustavio, kisik nije mogao da se isporuči ispod površine oceana.
Une fois que le convoyeur a cessé, l'oxygène n'a pus atteindre les profondeurs depuis la surface.
arrêt
Ubrizgat ću ga izravno u srce, što će ga zaustaviti.
Je vais injecter directement cette dans le muscle cardiaque, ce qui provoquera un arrêt cardiaque.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
retenir · halte · terminer · finir · continuer · rompre · retarder · arrestation · tenir · rester · casser · s’empêcher · achever · étancher · détenir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manu gradi čamac koji potom vuče riba sve dok se ne zaustavi na jednoj planini u Himalajima.
Il est possible de pardonner, mais Koman n' est plus de ce mondejw2019 jw2019
Što si se zaustavio?
Dans le cas des options de service non PAD, une mainlevée représente une expédition.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaustavite odmah to cviljenje... ili potražite radno mjesto negdje drugdje!
Dispositifs fixes d’extinction de l’incendie (règles #, #, # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da zaustave sve te proklete konvoje iz Koblerovog zaljeva.
Heureusement la police viendra après l' alerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verovatno bi zaustavilo i metak iz blizine.
Et nous voilà... à quelques mois du tournage... sans star, et il nous en fallait une absolumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vulkanski pepeo zaustavio je prodiranje jednog dijela Sunčeve svjetlosti.
E-#/# (PL) posée par Konrad Szymański (UEN) à la Commission (# févrierjw2019 jw2019
Jednog dana ta krv će proključati, i ti to nećeš više moći da zaustaviš...
la préparation, la mise en oeuvre et lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak se i pretvarao kako želi okrenuti tijelo - a ja sam ga zaustavila!
C' est le pain de I' instruction dans tout le genre humain.le plus nourrissant, le plus sain, sans aucun doute. Cette fois- ci, la méthode a échoué, même s' il plaisante, ravi, exploitant son adjointLiterature Literature
Krvarenje se zaustavilo, a tanak tračak dima izvijao se iz jedne od rupa na njegovu vratu.
Il convient que la mise en oeuvre des activités au titre du sixième programme-cadre soit conforme aux intérêts financiers de la Communauté et en garantisse la protectionLiterature Literature
A ovdje nemam ništa sa čime bih mogla to zaustaviti!
Il y a même la fonction pour prendre le pouls des gensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne možete ih zaustaviti.
Par dérogation au § #er, le collaborateur financier, lauréat d'une sélection d'avancement au grade, rayé par l'article #, de chef de section des finances, est nommé d'office, par accession au niveau supérieur, au grade d'assistant financier au plus tard à la date de la première nomination d'un lauréat d'une sélection comparative d'accession au grade d'assistant financier organisée pour les besoins de l'administration des douanes et accisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedini koji imaju priliku da ga zaustavimo.
La réponse était qu'on retrouve son amie, son chien, son camion et, si ce n'était du gouvernement libéral en place, son fusilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, u lipnju 2017. nositelji su projekta obavijestili Komisiju da su njihovi partneri u zajedničkom pothvatu Engie i Uniper odlučili zaustaviti financijsku potporu projektu te su kasnije potvrdili da povlače zahtjev za sklapanje sporazuma o dodjeli bespovratnih sredstava.
Ils font quoi ici?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"""Tko god je zaustavio pismo bio je to netko tko ne želi da se taj brak raspadne."
Le médecin propose quoi?Literature Literature
Ne mogu da ga zaustavim!
Que votre père ne soit pas croqué par les requinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne dok mi ne kažeš kako zaustaviti Petera.
DN #.#, Bijouterie et orfèvrerieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indra, zaustavi ovo.
Voilà les propriétaires d' un empire de # hectares.C' est incroyableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad zaustavi tamo.
Lorsque le programme de sûreté d’un transporteur aérien décrit les méthodes et les procédures à suivre par le transporteur afin de se conformer aux exigences du règlement (CE) no #/# et de ses dispositions d’application, ce transporteur aérien peut être considéré comme répondant aux exigences des points a) et b) pour tous les sites indiqués dans le programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš pomoći zaustaviti ovo divljaštvo.
Cela touche de nombreuses personnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvari koje ne možemo zaustaviti mada to htjeli.
En quelques heures, il ramasse un paquetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, ali sam ćeš zaustaviti.
Une perte de réévaluation en fin dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaustavit će autobus i ovi ljudi će izaći.
Oui, mais je n' étais pas couvert par l' hôpitalLiterature Literature
Ne možeš me zaustaviti.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil, du # juillet #, établissant un système communautaire révisé d’attribution du label écologique, et notamment son article #, paragraphe #, deuxième alinéaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako da zaustavimo ovo devijantno grupno ponašanje, koje nema saosjećanja za recimo, milione poklanih ljudi u Iraku ili Afganistanu tako da korporacije mogu da kontroliraju energetske resurse i proizvodnju opijuma zarad profita na Wall Street- u.
J' ai continué à creuserQED QED
Ok, zaustavit ću auto.
C' est le moment pour une sonde gastriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.