zimski san oor Frans
zimski san
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
hibernation
fr
sommeil hibernal
Ne ulazim sasvim u zimski san, ali dremam mnogo.
Pas une vraie hibernation, mais je dors beaucoup.
léthargie
fr
sommeil hibernal
sommeil hibernal
fr
État d'inactivité de quelques animaux durant l'hiver caractérisé par une température corporelle plus basse, une respiration plus lente et une activité métabolique réduite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zimski san
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
Hibernation
Ne ulazim sasvim u zimski san, ali dremam mnogo.
Pas une vraie hibernation, mais je dors beaucoup.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za vrijeme zimskog sna jež nikad u potpunosti ne gubi vezu s vanjskim svijetom.
À cet égard, le requérant présente des éléments de preuve montrant qu'en cas d'expiration des mesures, le niveau actuel des importations du produit concerné risque d'augmenter en raison de l'existence de capacités inutilisées et de stocks dans le pays concernéjw2019 jw2019
Vrijeme je za naš zimski san.
La question qui se pose est la suivante: est-ce que les parents devraient avoir à choisir entre un emploi dont ils ont besoin, et l'encadrement dont l'enfant a besoin pour devenir un adulte sain et responsable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MNOGE životinje spavaju zimski san. U tom razdoblju tijelo im se znatno ohladi.
Je ressemble à Charlie Brown?jw2019 jw2019
Vrijeme je za naš zimski san
L’Autoritéeuropéenne de sécurité des aliments (l’Autorité) a conclu, dans son avis adopté le # septembre #, en liaison avec celui du # avril #, que l’utilisation du chélate de manganèse de l’hydroxy-analogue de méthionine pour les poulets d’engraissement n’avait pas d’effet néfaste sur la santé animale, la santé publique ou l’environnementopensubtitles2 opensubtitles2
Izgleda da tijekom zimskog sna tekuničina glava ostaje malo toplija od ostatka tijela.
La deuxième proposition permet aux États membres d'utiliser le budget constitué dans le cadre des programmes opérationnels conformément au titre # du Fonds européen pour la pêche pour la lutte et l'éradication de certaines maladies des animaux d'aquaculturejw2019 jw2019
Istraživanje zimskog sna kod medvjeda
Tout va bien se passerjw2019 jw2019
JOŠ ZIMSKOG SNA.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kroz Aljaksu i Britansku Kolumbiju, na tisuće medvjeđih obitelji budi se iz zimskog sna.
On ne I' a pas eue, PrueQED QED
Snijeg štiti biljke i životinje koje spavaju zimski san od hladnog zimskog zraka.”
Comment vous en êtes- vous assuré?jw2019 jw2019
Sigurno spava zimskim snom po ovako hladnom vremenu.
Totalement paralyséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jež ima posebnu žlijezdu koja u vrijeme zimskog sna regulira njegovu tjelesnu temperaturu.
que l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # fixant les modèles des formulaires à utiliser enexécution de la loi du # décembre # instaurant une déclaration libératoire unique, contient une disposition qui viole la loi précitée et qui doit être rectifiée immédiatementjw2019 jw2019
A, onda naravno, svizac gradi nevjerojatne jazbine od gomile kamenja za zimski san.
Vous faites comme si vous ne ressentiez rien et en vérité, vous avez peurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No kako god bilo, malo-pomalo, dok su tjedni prolazili, Ostrakova se prepustila idiličnom zimskom snu.
C' est ma fête, pas la vôtre!Literature Literature
(Video) David Attenborough: Kroz Aljaksu i Britansku Kolumbiju, na tisuće medvjeđih obitelji budi se iz zimskog sna.
La taule, je connaisted2019 ted2019
Kao medvjedica u zimskom snu koja čeka... što?
Le Fonds des pièces maîtresses est assujetti à la compétence de gestion et à l'autorité du MinistreLiterature Literature
To je poput zimskog sna.
Claeys, H., notaire honoraire à la résidence de OostkampOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No zar mravinjak doista raste zimi, kada mravi snivaju zimski san?
Alors, tu as enlevé ton T- shirt?Literature Literature
Stanovnici moraju da se odsele, upadnu u zimski san, ili se suočiti s mjesecima gladovanja.
L'un parlait de partage de pouvoirs et l'autre partage un peu les mźmes opinions, mais les présente de faēon différenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probijao se kroz zapuhe, ostavivši dječaka da spava pod drvetom kao životinja u zimskom snu.
Les places IHP visées aux articles # et # ne peuvent en aucun cas être établies sur le site d'un hôpitalLiterature Literature
To je zimski san.
Sauf si tu veux te joindre à eux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda je to kao kod medvjeda, koji mora nabiti želudac prije nego što otplovi u zimski san.
En outre, la Commission a l'intention de proposer en # une initiative en vue de l'adoption d'une décision-cadre pour renforcer le cadre pénal de la lutte contre la contrefaçonLiterature Literature
Vrijeme je za dugi zimski san.
L' alerte est levéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali pomažem Baluu da se spremi za zimski san.
Tout à fait charmantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koji dio dugog zimskog sna nisi razumio?
Mais je reconnais... que ma méthode était mal choisie.J' espère que vous comprendrez... et que vous accepterez cette... explication... et ces... excusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probudio se iz zimskog sna?
Mouse!Non, Mr. Mouse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.