voorbeelde
Advanced filtering
Kao da je stvarno vjerovao da je uhićen.Literature Literature
U smislu zahtjeva za plaćanjem koji se upućuju Komisiji, iznosi koji su isplaćeni posredničkoj financijskoj instituciji koja vrši plaćanje diskontirane vrijednosti subvencije, smatraju se stvarno nastalim izdacima.EurLex-2 EurLex-2
Ovo je stvarno teško.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvarno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi se provedbenim tijelima olakšala učinkovita kontrola tih usluga, trebalo bi objasniti pravila o izdavanju licencija Zajednice i razviti modul Informacijskog sustava unutarnjeg tržišta (IMI) za prijenos izjava o upućivanju i elektronskih zahtjeva, što bi revizorima, koji provode kontrole na cestama, omogućilo neposredni pristup u stvarnom vremenu podacima i informacijama iz Europskog registra cestovnih prijevoznika (ERRU) i IMI-a te kako bi se zajamčilo da se uistinu plaćaju socijalni doprinosi za upućene vozače.not-set not-set
Treba izgledati stvarno.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda moraš imati neke stvarno sjebane prjatelje.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postoji povijest toga da gameri u stvarnom svijetu rade stvari kakve izvode u igri.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pismena, zahtjevi, potvrde, potvrde o primitku, druge potvrde i sva komunikacija Slanje pismena, zahtjeva, uključujući zahtjeve sastavljene na temelju standardnih obrazaca u Prilogu iz Priloga I., potvrda, potvrda o primitku, drugih potvrda i sva ostala komunikacija između tijela za slanje i tijela za zaprimanje pismena, između tih tijela i središnjih tijela ili između središnjih tijela raznih država članica šalju obavlja se putem decentraliziranog IT sustava koji se sastoji od nacionalnih IT sustava međusobno povezanih komunikacijskom infrastrukturom kojom se omogućuje sigurna i pouzdana prekogranična razmjena informacija u stvarnom vremenu među nacionalnim IT sustavima.not-set not-set
Ali mislim kako me Gordon ne bi smatrao stvarnom prijetnjom.""Literature Literature
Ali dijamanti, smaragdi, rubini veli čine kokošjih jaja također su bili stvarni.Literature Literature
Hoću reci, ti si zaista predivna i stvarno cool,... i siguran sam da svaki muškarac na svetu... bi zeleo da spava sa tobom, ukljucujuci i mene..... ali ja jednostavno ne moguopensubtitles2 opensubtitles2
DA, STVARNO MI JE ŽAO ŠTO NISAM PROŠAO TAJ DIO.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada se EIN izdaje u svrhu izvršenja istražne mjere ▌ kojom se zahtijeva prikupljanje dokaza u stvarnom vremenu, neprekidno i tijekom određenog razdoblja, kao što je:not-set not-set
Identifikacija stvarnog prijevoznog sredstva koje prelazi granicuEurlex2019 Eurlex2019
Mi stvarno trebamo vašu pomoć.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naziv koji je homonim i koji potrošača dovodi u zabludu da proizvodi dolaze iz nekog drugog područja ne registrira se, čak i ako je takav naziv točan u odnosu na stvarno područje, regiju ili mjesto podrijetla tih proizvoda.EurLex-2 EurLex-2
Može biti prikladno da nacionalne središnje banke od stvarne izvještajne populacije prikupljaju statističke podatke potrebne za ispunjavanje statističkih zahtjeva ESB-a u sklopu šireg statističkog izvještajnog okvira koji nacionalne središnje banke uspostavljaju na vlastitu odgovornost u skladu s pravom Unije ili nacionalnim pravom ili uspostavljenom praksom, a koja također služi za druge statističke potrebe, pod uvjetom da nije ugroženo ispunjavanje statističkih zahtjeva ESB-a.EurLex-2 EurLex-2
Kao alternativa, na primjer kada je teško utvrditi iznos stvarno pretrpljene štete, iznos odštete može biti izveden iz elemenata kao što su naknade ili pristojbe koje bi trebalo platiti da je počinitelj povrede zahtijevao odobrenje za korištenje tog prava intelektualnog vlasništva.EurLex-2 EurLex-2
"""Žao mi je, Pippine, ali stvarno se moraš strpjeti do jutra."Literature Literature
Stvarno misliš da će me te rakete riješiti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.