stvaran oor Galisies

stvaran

/stʋâːran/

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Galisies

real

adjektief

Pobrinite se da dijete shvati da je Bog stvarna osoba u koju može imati povjerenja.
Asegúrate de que o teu fillo ve a Deus como unha persoa real en quen pode confiar.

existente

adjektief

Soortgelyke frases

stvarati se
aparecer · asomar

stvarati
causar · crear · ocasionar · provocar · realizar · xerar

voorbeelde

Drugim riječima, stvarna kreativna individualnost je zločin!
Noutros termos, a individualidade creativa é o crime.

Godine 1928. stvara prve pokretne žičane konstrukcije.
1914 - Establécese a primeira liña radiotelegráfica.

Zemljino magnetsko polje: Zemljina jezgra sastoji se od rotirajuće mase rastaljenog željeza, zbog koje naš planet stvara ogromno i snažno magnetsko polje koje se proteže daleko u svemir.
O campo magnético. O núcleo da Terra é unha esfera xiratoria de ferro fundido que produce un potente e inmenso campo magnético que se estende no espazo.

Sve što moramo da uradimo jeste da ga učinimo sumnjivcem kada nešto bude stvarno i ukradeno.
Temos que facelo sospeitoso cando algo sexa de verdade roubado.

I zbog toga jer je u stvari dizajniran oko prilagođenog vlasništva -- mojih najdražih stvari -- i stvarno dizajniran za mene, osjećam se uzbuđeno bivajući tamo.
E como está realmente deseñado para grupo de posesións concretas, as miñas cousas favoritas, e realmente deseñado para min, estou moi emocionado de vivir alí.

A to je stvarno važno na MBA predavanjima, jer sudjelovanje se vrednuje kao pola ocjene.
E isto é moi importante na clase do MBA porque a participación conta para a media da nota.

Stvarno nevjerojatna stvar za nas na početku karijere!
O diñeiro era moi escaso nos principios da súa carreira.

Filogenetska analiza Koepflija i Waynea 1998. godine pokazala je kako divovska vidra ima najveću divergenetsku sekvenciju unutar potporodice vidri, stvarajući jasnu granu koja se odvojila prije otprilike 10 do 14 milijuna godina.
A análise filoxenética de Koepfli e Wayne de 1998 atopou que a londra xigante ten as secuencias de maior diverxencia dentro da subfamilia das londras, formando un clado diferenciado que, segundo eles, se separou do resto hai entre 10 e 14 millóns de anos.

A ovo je stvarno slatko.
Este de aquí é precioso.

Ovaj dan stvarno ne ide kako si planirao.
Hoxe as cousas non están saíndo para nada coma planearades.

Takva žurba znači da temperatura i oštrina noža variraju, stvarajući ozbiljne povrede na pticama.
Tal présa, inflúe na temperatura e fío da coitela. fanse cortes chambóns e serias feridas ás aves.

Onda je stvarno ozbiljno.
Entón é serio.

Neki ljudi misle da su ovi modeli odlična zamisao ali pitaju: "Jesu li stvarno dobri poput štakora?"
Algúns pensan que estes modelos apuntan posibilidades, pero preguntan, "son tan bos como a rata?"

Jednog dana - ovo je stvarni izvještaj - stiglo je ovo:
Un día - é un informe actual - presentouse isto:

Vi stvarno ne očekuju da vam dati moje carstvo, zar ne?
Realmente non espera que eu darlle o meu imperio, non é?

Robert nije neuroznanstvenik i kada je pohađao medicinski fakultet nije učio ono što znamo sada -- da mozak odrasle osobe stvara nove neurone.
Pero Robert non é neurocientífico; e cando el estudaba Medicina non se ensinaba o que sabemos agora: que o cerebro adulto pode xerar novas células nerviosas.

I jedna od stvari zbog koje je stvarno sveto jest da nemate priliku razmišljati o budućnosti, ili prošlosti.
E unha das cousas que o fan sagrado é que non nos dá a oportunidade de pensar no futuro, ou no pasado.

Zamislite igricu koja nas uči da poštujemo jedni druge, ili koja nam pomaže razumijeti probleme s kojima smo suočeni u stvarnom svijetu.
Imaxinade un xogo que nos aprenda a respectarnos entre nós ou nos axude a entender os problemas ao que nos afrontamos todos no mundo real.

Identificirati stvarne gubitke po ekonomiju gotovo je nemoguće bez primjene matematike autorskog prava.
Mais Identificar as perdas económicas reais é case imposible de non recurrirmos ás matemáticas do copyright.

Wolgemut je u to vrijeme bio vodeći umjetnik u Nurembergu, s velikom radionicom koje ja stvarala različite umjetnin, a ponajviše drvoreze za knjige.
Wolgemut era o principal artista de Núremberg nese momento, cun gran taller onde realizaba obras de arte de distintos tipos, principalmente gravados en madeira para libros.

On stvara dobro utvrđene međumetalne spojeve s antimonom, galijem, indijem i torijem, koji su fotoosjetljivi.
Tamén forma compostos intermetálicos co antimonio, galio, indio e torio, que son fotosensitivos.

Mora stvarno da voliš da plivaš da natovariš ovoliki trošak.
Vaia, tenche que gustar nadar para facer semellante desembolso.

Pogledala sam u lice jedne od tih žena i na njenom licu vidjela snagu koja se javlja kada je prirodno suosjećanje stvarno prisutno.
Ollei á cara a unha desas mulleres, e vin no seu rostro a forza que xurde cando a compaixón natural está presente.

U međuvremenu u susjednoj sobi je postalo stvarno tihi.
Mentres tanto na sala ao lado tiña se tornado realmente tranquilo.

Bilo je stvarno fascinantno putovanje.
Foi unha viaxe fascinante.