konfiguracijski čvor organizacije
szervezeti konfigurációs csomópont
Čvor oor Hongaars
Čvor
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
csomó
hu
sebességegység
Um mi se pretvorio u čvor koji više ne mogu otpetljati.
Az agyam összegubancolódott csomó, amit már nem tudok kibogozni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
čvor
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
csomó
Um mi se pretvorio u čvor koji više ne mogu otpetljati.
Az agyam összegubancolódott csomó, amit már nem tudok kibogozni.
csomópont
Podaci se prikupljaju prema dionici i čvoru geografske mreže i vrlo su detaljni.
Az adatokat földrajzi hálózati szakasz és csomópont szerint gyűjtik, és igen részletesek.
a sebesség mértékegységei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tisak s najmanje dvije radnje pripreme ili završne obrade (npr. pranje, bijeljenje, mercerizacija, termofiksacija, čupavljenje, kalandriranje, obrada za otpornost na skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, impregnacija, krpanje i odstranjivanje čvorova) pod uvjetom da vrijednost upotrijebljenih tkanina bez tiska ne premašuje 47,5 % cijene proizvoda franko tvornica
Öntsük le a mosófolyadékotEuroParl2021 EuroParl2021
Sastavljanje kojem prethodi tisak s najmanje dvije pripremne ili završne obrade (npr. pranje, bijeljenje, mercerizacija, termofiksacija, čupavljenje, kalandriranje, obrada za otpornost na skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, impregnacija, krpanje i odstranjivanje čvorova) pod uvjetom da vrijednost upotrijebljenih tkanina bez tiska ne premašuje 47,5 % cijene proizvoda franko tvornica
A gyanúsítottak fehérbőrű, # év körüliekEurlex2019 Eurlex2019
Nautički čvor, da budemo precizniji.
De akkor miért engedett be minket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premda se svežanj može nositi tako da ga se drži za čvor, obično ga se, ukoliko je to poklon, pridržava odozdo kako bi se sačuvao oblik.
Ezeknek az intézkedéseknek köszönhető, hogy gyorsan végre tudjuk majd hajtani az új Eurojust-határozatot.jw2019 jw2019
Čvor plovnog puta (WaterwayNode)
Hiszek nekiEurLex-2 EurLex-2
S mesa se uklanjaju tetive, a reže se na način da se izbjegava prisutnost živca, limfnih čvorova, vimena ili apscesa prije usitnjavanja.
Ez a közös álláspont kihirdetésének napján lép hatálybaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"Broj okretaja vijka da je brzinu otprilike osamnaest čvorova"", najavio je sonarni tehničar prve klase Junior Laval."
Autó fenntartása, hitelkártyák, meccs bérletekLiterature Literature
Provedbena uredba (EU) br. 923/2012, stavak SERA.6001 dopušta zrakoplovu da prekorači ograničenje brzine od 250 čvorova ako nadležno tijelo to odobri za vrste zrakoplova koji zbog tehničkih ili sigurnosnih razloga ne mogu održavati tu brzinu
Ennek következtében Bulgária konvergenciaprogramjában a #-es államháztartási hiányra vonatkozó becslés a GDP # %-ánál kisebbeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i. poluvodički tehnološki čvor veličine 90 nm ili veći,
Nem gyógyász doktor, hanem a Filozófia DoktoraEuroParl2021 EuroParl2021
(b) brzina tijekom prolaska ne smije biti manja od šest čvorova, osim u slučaju više sile ili nepogodnih uvjeta.
Egy templomot látok balra előreEurLex-2 EurLex-2
Stoga bi se ova Uredba trebala primjenjivati na sveobuhvatnu Transeuropsku prometnu mrežu (TEN-T), uključujući gradske čvorove i druge dijelove prometne mreže.
Legalább a pénztárcáját nézzük meg!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sud je ispitao 10 pojedinačnih rashodovnih stavki, uključujući završno plaćanje (8 768 eura) za izgradnju sanitarnih čvorova.
Hogy ne lenneEurlex2019 Eurlex2019
Sastavljanje kojem prethodi tisak s najmanje dvije pripremne ili završne obrade (npr. pranje, bijeljenje, mercerizacija, termofiksacija, čupavljenje, kalandriranje, obrada za otpornost na skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, impregnacija, krpanje i odstranjivanje čvorova) pod uvjetom da vrijednost upotrijebljenih tkanina bez tiska ne premašuje 47,5 % cijene proizvoda franko tvornica
Az #. cikk bekezdése harmadik albekezdésében foglalt esetekben azonban a tagállam előírhatja, hogy legalább hat nap teljen el a második vagy azt követő közgyűlés meghívója kiküldésének lehető legkésőbbi időpontja és a fordulónap közöttEurlex2019 Eurlex2019
hidrokrilci s aktivnim sustavima za automatsko upravljanje sustava podvodnih krila, s maksimalnom projektiranom brzinom, pri punom opterećenju, preko 40 čvorova pri značajnoj visini vala od 3,25 m (stanje mora 5) ili više;
Ne dőlj be nekiEurLex-2 EurLex-2
PREOSJETLJIVOST KOŽE: ANALIZA LOKALNIH LIMFNIH ČVOROVA
KérIek bocsáss megEurLex-2 EurLex-2
Istraživanje, osmišljavanje i razvoj namještaja i proizvoda, osobito stolica (sjedalica), ergonomskih stolica, jastuka za stolice, visokih stolica (pokućstva), stolica za dojenčad, stolica s jednom nogom, stolica za malu djecu, stolica osmišljenih da se u njih sigurno posjednu dojenčad ili mala djeca u bazenu ili u sanitarnim čvorovima bazena
a szállítás feltételeittmClass tmClass
povećani i bolni limfni čvorovi bez vidljivog ulkusa
Menni kell, apuci megküzd helyetted?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Čvor koji smo vidjeli na bombi, je umjetničko djelo.
Ezért az intézkedések alkalmazási időszakát meg kell hosszabbítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
povišena tjelesna temperatura s hemoragijskim sindromom; petehijalna i ekhimozna krvarenja, posebno u limfnim čvorovima, bubrezima, slezeni (koja je povećana i tamna, posebno kod akutnih oblika) i mokraćnom mjehuru te ulceracije na žučnom mjehuru;
Nem tehettem mástEurLex-2 EurLex-2
Nakon punjenja, vežu se dva ili tri jednostavna čvora.
miért él egy másik nővelEurLex-2 EurLex-2
(a)palpaciju ždrijela, usne šupljine, jezika i parotidnih limfnih čvorova.
LepratelepEurlex2019 Eurlex2019
Svi prometni čvorovi imaju vanjski identifikator objekta.
Fogd vissza magadEurLex-2 EurLex-2
Brzina plovila u desetinkama čvorova
Igen.És ez rossz hír, sajnosEurlex2019 Eurlex2019
Međutim, sve brodice za prikupljanje moraju se moći spustiti, ako je potrebno, uporabom pramčanog konopa kada brod plovi brzinom do 5 čvorova u mirnoj vodi.
Ő a barátom, ShivaEuroParl2021 EuroParl2021
Maksimum prizemnog vjetra u blizini središta (srednja vrijednost prizemnog vjetra u razdoblju 10 minuta, u m/s (ili u čvorovima))
Azt hiszem mindenki feszültebb ma egy kicsit, a történtek miattEuroParl2021 EuroParl2021
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.