si ču
csu hszi
čuven oor Hongaars
čuven
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
híres
Ili da li dadilja čuvenog para može biti podmićena za sliku njihove djece.
Minden híres házaspár nevelőnője eladná a gyerekek képeit.
hírneves
Justinijan je začetnik proizvodnje čuvene svile od jajašaca dudovog svilca, koja su bila prokrijumčarena iz Kine.
Maga Jusztinianosz volt az, aki létrehozta a birodalom hírneves selyemiparát, miután Kínából selyemhernyógubókat csempésztetett be az országba.
nevezetes
Turisti mogu jahati na devama preko pješčanih dina, a mogu i sjesti na leđa slona te otići do čuvene utvrde Amber.
Elmehetnek „tevegelni” a dűnék közé, és ellátogathatnak elefántháton a nevezetes Ambiri palotához.
elismert
Dr. Garabedian je astrofizičar svjetskog ugleda i mnoge od nas zanima čuti što je otkrio.
Dr. Garabedian egy elismert asztrofizikus és sokunkat érdekelne amit mondani szeretne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On je čuo vrlo drukčiju priču.
Csak magára tud gondolniQED QED
Da li ti čuješ nešto?
A CHMP humán alkalmazásra szánt gyógyszerek kockázatkezelési rendszeréről kiadott tájékoztatója alapján a frissített kockázatkezelési tervet a következő időszakos gyógyszerbiztonsági jelentéssel (PSUR) egyidejűleg kell benyújtaniopensubtitles2 opensubtitles2
Čula si gospodina
Mi a gondod, Clark?opensubtitles2 opensubtitles2
Zbog toga su mnoge osobe iskrenog srca čule dobru vijest i počele proučavati Bibliju.
Nagy mennyiségű Clonazepam volt a szervezetébenjw2019 jw2019
" Mislim da je to najsmešnija stvar koju sam ikada čuo. "
Örülök, hogy egyetértünk, hogy valamit tenni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesi li čuo za njega?
De bármilyen rosszul is álljon a szénád, mindig lesz, akinek még rosszabbul fogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čuo sam da je riječ upotrijebljena, da.
a Lengyelország számára a #/#/EK tanácsi rendelet értelmében a Balti-tenger (#–# alkörzet, közösségi vizek) tekintetében kiosztandó tőkehalkvótáknak a # és # közötti időszakra vonatkozó kiigazításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čuj, zaboravi da smo ovdje, u redu?
Amennyiben a részvételi jogról, az alapvető szabadságjogokról, az egyenlőség elvéről, a megkülönböztetésmentességről, a kockázatokkal (baleset, betegség, munkanélküliség stb.) szembeni védelemhez való jogról van szó, egyértelmű, hogy azok mint alapvető jogok természetüknél fogva függetlenek a munkaszerződéstől. Teljes mértékben kizárt, hogy azok minimális követelményként való megjelölését vagy rugalmassá tételét vegyük tervbeopensubtitles2 opensubtitles2
Čuješ li me?
Billentés tengelyeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlasnik se baš iznenadio kad je čuo u što su umiješani
A japán játékok gyakran nemzeti mítoszokon és a japán rajzfilmek stílusán alapulnakopensubtitles2 opensubtitles2
Jer ovo je poruka koju ste čuli od početka: da trebamo ljubiti jedan drugoga. Ne kao Kajin, koji je potjecao od zloga, i ubio brata svojega” (1. Ivanova 3:10-12).
A kedvenc répás muffinodjw2019 jw2019
Onda su čuli da Raja, ćuva svoj život u papigi.
Azt akarod, hogy holnap, élesben ne hallják meg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Nakon što su čuli jedan govor na pokrajinskom sastanku, jedan brat i njegova tjelesna sestra uvidjeli su da trebaju načiniti promjene u ophođenju sa svojom majkom koja je već šest godina bila isključena, a nije živjela s njima.
Csak kíváncsi vagyokjw2019 jw2019
Čula sam za ovo, naravno, ali nisam mogla zamisliti.
Felismered ezt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žao mi je to što čujem za tvog brata.
És ha nem választják meg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesi li uopće čula, što sam rekao?
Ez az elemző munka tudományos értelemben már eléggé előrehaladottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokazat ču ti
Mert én nem tudokopensubtitles2 opensubtitles2
To je ono što nerođeni čuju.
Mozgás!Induljunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A čula sam i da ti se žena sama vratila u grad.
Sten Egil Dahl Párizsba költözött, ahol megírta második regényét. hamarosan visszavonult a közéletbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisi ništa čuo ni vidio, ništa ne znaš?
Mindig ez az első dolgaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baš kao što su Izraelci slijedili božanski zakon koji je glasio: “[Saberi] narod, ljude i žene i djecu (...) da čuju i uče”, Jehovini svjedoci danas, i stari i mladi, i muškarci i žene, okupljaju se zajedno i primaju istu pouku.
Hajadon vagyok, nincsen uramjw2019 jw2019
Čuo sam mrsku glasinu da radiš u Unutarnjoj kontroli.
Leülhetnénk tárgyalni, mintkét üzletember?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čuješ li to?
Ha a gép vagy részei súlya, mérete vagy alakja nem teszi lehetővé a kézzel történő mozgatást, akkor a gép vagy minden részeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adam je čuo da su se vrata kupaonice zatvorila i zaključala.
Balkezes vagyokLiterature Literature
Možda bi je opet trebao čuti.
Nos, senki sem tökéletesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.