čuvar ulaza oor Hongaars
čuvar ulaza
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
forgalomirányító
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja sam samo čuvar ulaza.
Egy számítógépben bukkantam rá a képéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U redu, upozorite čuvare kod ulaza i osigurajte zgradu.
A moziban azt kell nekik adni, amire szükségük vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marinskom čuvaru na ulazu je prerezan grkljan.
Nem mehetek az irányítóterem közelébe... nem használhatom a köveket, hogy meglátogassam anyámatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čuvar na ulazu se promijenio.
T-#/#. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. szeptember #-i végzése – Van Neyghem kontra Bizottság (Fellebbezés – Közszolgálat – A kereset első fokon való elutasítsa – Felvétel – Nyílt versenyvizsga – A szóbeli vizsgára bocsátás megtagadása – Nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada su napadi počeli, postavili su čuvare na ulaz u kampus
Öregek otthonát is vettopensubtitles2 opensubtitles2
Jedan čuvar na ulaz vrkve.
Miért rombolja szét azt, ami közelebb hozhatna minket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čuvar na ulazu rekao je da se nije vratila.
Egyeztettem a NASA- valLiterature Literature
smatra da traženje i pronalaženje audiovizualnih sadržaja radi osiguravanja raznolikosti ponude i mišljenja ne bi smjelo ovisiti isključivo o ekonomskim interesima, pri čemu treba regulatorno djelovati samo u slučaju da pružatelj platforme iskorištava dominantan položaj na tržištu ili funkciju čuvara ulaza kako bi se dala prednost određenim sadržajima ili ih se zanemarilo;
Hm, pardon, elnézést amiért megint zavarlak, de, hm... fel tudnál váltani egy dollárt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čuvari vjere ne ulaze u debatu sa takvima.
Az #. cikk bekezdésében felsorolt termékek esetében azok gazdaságilag jelentős mennyiségeinek a termékek nemzetközi kereskedelmi árain, de a Szerződés #. cikkének megfelelően megkötött megállapodások eredményezte határokon belül történő exportálásához az ilyen árak és a közösségi árak közötti különbség exporttámogatások által biztosítható a szükséges mértékbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postavio sam 2 čuvara pred Defiantov ulaz.
kötelezze az alperest a költségek viseléséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomarandža je za demona čuvara, da kupite sebi ulaz.
A CoAprovel orális adagolás után jól felszívódik, az irbezartán abszolút biohasznosulása # %, a hidroklorotiazidé # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi smo čuvari objavili na svakog ulaza u zgradu, na svom katu, a na ulaz u svoju sobu.
A méltányosság, a társadalmi kohézió és az aktív polgári szerepvállalás előmozdításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dva čuvara su na tom ulazu.
Az Altmark-ítélet végül egyértelműen rámutatott arra, hogy korszerűsíteni kell a személyszállítási közszolgáltatásra vonatkozó közösségi jogszabályokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vjeruje da treba potaknuti stvaranje aplikacija s obzirom na to da je to tržište u porastu; naglašava međutim da proces prelaska na aplikacije može proizvođačima audiovizualnih sadržaja otežati pristup tržištu; poziva Komisiju da istraži gdje su potrebne mjere za osiguranje pristupa i mogućnosti pronalaženja audiovizualnih medija te na koji ih se način može provesti te istovremeno podsjeća da se regulatorne mjere trebaju poduzeti samo u slučaju da pružatelj platforme pomoću aplikacija iskorištava dominantan položaj na tržištu ili funkciju čuvara ulaza kako bi dao prednost određenim sadržajima ili ih zanemario;
Meg fogják ezt magának engedni?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Upamti, kad dođemo tamo, čuvar će biti na stražnjem ulazu.
Nem, nem teszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budući da su čuvari bili naviknuti na to da on stalno ulazi i izlazi, nikad ga nisu pretresali.
Hová vezet ez a nyom?jw2019 jw2019
Na ulazu u stari grad stajao je čuvar. Nakon kratkog razgovora, dopustio nam je da uđemo na stara ulazna vrata.
Tekintettel a Franciaország és Svédország által felvetett aggályokra vázolja fel és indokolja meg, ahol szükséges, a Compagel gél lovaknak és a (Németországban engedélyezett) Tensolvet # referenciakészítmény között meglévő azokat a különbségeket, melyek indokolttá tehetik a két készítmény hatásosságára vonatkozó eltérő következtetések levonásátjw2019 jw2019
I Margot se kupa na samom ulazu u ured gdje mi ona predstavlja čuvara.
Adhatok egy tanácsot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na uskom putu, četrdeset metara od ulaza, stajao je terenac s dva ruska čuvara na prednjem sjedalu.
Tettük amit tennünk kellettLiterature Literature
Na ulazu u lučko područje sjedio je pospan čuvar u plavom sakou uniforme izblijedjelom od sunca.
A HSW-Trading az Államkincstártól tőkeinjekcióként # millió PLN (#,# millió EUR) összeget kapott, mely összeget a lengyel hatóságok a HSW S.A. támogatására biztosított eszközök között jelentették be (lásd alább az #. táblázatotLiterature Literature
Smijao se i šalio s Terryjem, čuvarom, kad sam prošla pokraj reda i krenula prema VIP ulazu.
A kokszolóüzem fennmaradó, #,# milliárd ITL (körülbelül #,# millió EUR) összegű beruházásaira vonatkozóan a Bizottság azt a következtetést vonta le, hogy ezeket gazdasági okokból, vagy a berendezések élettartama miatt mindenképpen megvalósították volnaLiterature Literature
Dva tjelesna čuvara koje je Mad Maxim doveo radi zaštite stajala su pred ulazom u restoran kao vratari.
Azt a napi # dollárt nekem kéne fizetnieLiterature Literature
Anthony je izišao iz fijakera i zaputio se prema ulazu u prolaz u kojem su nestali Hastings i njegov čuvar.
Vele akarok megöregedniLiterature Literature
Kada smo se okupili ispred golemog ulaza u stijeni na početku tunela Taft, čuvar nas je upozorio na neke opasnosti staze, uključujući duboke kanale uz rubove, grube stijene i potpunu tamu.
A hátsó lépcsők, a riasztók...Mi van az emeleten?LDS LDS
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.