šumski čuvar
erdész
čuvar oor Hongaars
čuvar
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
őr
Idi sjedi pored onog čuvara dok se ne probudi.
Menjen, üljön az őr mellet, míg magához nem tér!
figyelő
Mislim da nemaš neku predstavu o dinamici odnosa čuvar-ubojica.
Azt hiszem, nincs nagyon tisztában a figyelő-vadász kapcsolat jellegével.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moramo odmah ići, dok mijenjaju čuvare.
Mar megint itt vannak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je čuvar u Halawi.
Az intézkedés jogi folytonosságát biztosítani kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao tvoj anđeo čuvar, moja je dužnost da te upozorim da sam napravio grešku.
Azt mondtad, hogy a Playboy Palotában szilvesztereztélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj ima čuvare.
Hogy élted túl nélkülem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ući ćemo kroz krov i srediti čuvare ovdje
A megállapodás #. és #. cikkével összhangban az argentin végrehajtó hatóság lehetővé teszi a meglévő halászati engedély átruházását az e mellékletben említett társaságokra, ami alól kivételt képeznek az argentin lobogó alatt közlekedő olyan hajóknak adott engedélyek, amelyek valamilyen okbólmegszakítás nélkül több mint egy évig nem voltak szolgálatban, mint például a csődbe ment társaságok tulajdonát képező hajókopensubtitles2 opensubtitles2
Ernest Strohbecker i dva saučesnika su pobjegli iz maksimalno osiguranog dijela Bellevue bolnice prošle noći nakon što su brutalno do smrti izboli dvije sestre i čuvara.
A visszaküldés okaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voda je dobar čuvar od vatre.
Egyszer s mindenkorra megmutatom Sir Jamesnek, hogy melyikünké a tökéletes testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čuvar, možda.
a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről szóló jegyzőkönyvvel összhangban részt vesznek a nemzeti parlamentek közötti és az Európai Parlamenttel folytatott parlamentközi együttműködésbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Identičan je opisu onog čuvara.
Szabályoznunk kell a napfény hatásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto me tražiš sa naoružanim čuvarima?
Félt, hogy... elhagyom... ahogy az apja elhagytaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim da bude razlog da ljudi misle dvaput prije nego što se na čuvara Drugog amandmana.
Hol az ördögben vannak azok a rohadt orvosok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, što god bilo, to nije nikako mogla biti poruka s kojom su se mučili Čuvari.
Nekem megy nélküleLiterature Literature
Vjeruješ li da imaš anđela čuvara?
Ezen csak civilek vannak, akik temetésre készülnekjw2019 jw2019
pristup ili prijenos podataka fotografskih ili slikovnih prikaza ili čuvara zaslona;
Csak...- szerintetek megváltoztam?EurLex-2 EurLex-2
Tako se Magnette i Magnumu smiješi lijepa budućnost, a njihovi se čuvari nadaju da će se oni naposljetku priključiti obližnjoj zajednici nosoroga te dugo i sretno živjeti.
Telefonálj hazajw2019 jw2019
Čuvari su bili u manjem broju.
Jézusom, nyúl valamiértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar ne bi trebao imati neku licenciju ako radi kao čuvar?
Az állítólagos csoda miatt, Rustwater # ezres népessége az elmúlt pár órában # ezerre duzzadtLiterature Literature
Sigurnosni čuvari nose najmanje sljedeću zaštitnu opremu:
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban állnak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottságának véleményévelEurLex-2 EurLex-2
odvojenim dijelom za teret, vozača i sigurnosnog čuvara,
Akkor is el fog jönni a Szálkatündér, ha sírok?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kolo više ne vode čuvari.
Akkor kezdesz, ha aláírodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda, kapetane America, moj osobni čuvaru.
Egy jobb élettel, mert tiéd SofiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, ali sad si čuvar za dvoje, pa da vidimo taj skok-šut.
Pucold ki a szétbaszott kanapémat hogy tévézhessekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stariji mužjaci su izviđači i čuvari slonovskih stada.
egyéb dokumentumok, mint például tájékoztató feljegyzések, jelentések, időközi jelentések, a Tanácsban vagy annak előkészítő szervei egyikében folytatott tanácskozások állásáról szóló olyan jelentések, amelyek nem tükrözik a küldöttségek egyéni álláspontjait, a Jogi Szolgálat véleményeinek és hozzájárulásainak kivételévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ako je on iza toga, kako on komunicira s Svijet izvan vidokruga od zatvorskih čuvara i službenika.
Csak ha kiveszi a fűtőrúdakatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, čuvari su ga pronašli na podu, Okruženog solju sa upaljenom sviječom, čašom vode i mirisima.
Két éve még egy fegyvert sem süthetek elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.