čuti oor Hongaars

čuti

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

hall

werkwoord

NIje čuo kada su dozvali njegovo ime.
Nem hallotta, mikor a nevét szólították?

hallani

werkwoord

NIje čuo kada su dozvali njegovo ime.
Nem hallotta, mikor a nevét szólították?

hallgat

werkwoord

Ova će kvadrilogija zaraditi milijarde dolara, a tvoj će glas nadahnuti svaku curu koja ga čuje.
Ez a sorozat milliárdokat fog hozni, és a te hangod inspirálni fog minden lányt, aki hallgatja.

Soortgelyke frases

čuven
elismert · híres · hírneves · nevezetes

si ču
csu hszi

Carstvo čula
Az érzékek birodalma

voorbeelde

On je čuo vrlo drukčiju priču.
Ő egy merően más történetet hallott.

Da li ti čuješ nešto?
Hagyj békén, te rohadék!

Čula si gospodina
Hallottátok az urat

Zbog toga su mnoge osobe iskrenog srca čule dobru vijest i počele proučavati Bibliju.
Így sok-sok őszinte ember hallhatott a jó hírről, és kezdte el tanulmányozni a Bibliát.

" Mislim da je to najsmešnija stvar koju sam ikada čuo. "
" Ez a legnevetségesebb dolog, amit valaha hallottam. "

Jesi li čuo za njega?
Hallottál róla?

Čuo sam da je riječ upotrijebljena, da.
Hallottam, mikor annak hívtak, igen.

Čuj, zaboravi da smo ovdje, u redu?
Felejtsük el...... hogy itt vagyunk

Čuješ li me?
Hallasz engem?

Vlasnik se baš iznenadio kad je čuo u što su umiješani
Ő sem érti, hogy hogyan keveredtek ebbe

Jer ovo je poruka koju ste čuli od početka: da trebamo ljubiti jedan drugoga. Ne kao Kajin, koji je potjecao od zloga, i ubio brata svojega” (1. Ivanova 3:10-12).
Mert azt az üzenetet hallottátok kezdettől fogva, hogy szeressük egymást, nem úgy, mint Káin, aki a gonosztól származott és megölte testvérét” (1János 3:10–12).

Onda su čuli da Raja, ćuva svoj život u papigi.
Aztán hallották, hogy a Raja egy papagájba költözött bele.

13 Nakon što su čuli jedan govor na pokrajinskom sastanku, jedan brat i njegova tjelesna sestra uvidjeli su da trebaju načiniti promjene u ophođenju sa svojom majkom koja je već šest godina bila isključena, a nije živjela s njima.
13 Egy testvér és a vér szerinti lánytestvére egy körzetkongresszusi előadás meghallgatása után rájött, hogy másképp kell bánnia az édesanyjával, aki nem velük lakott, és hat évvel korábban ki lett közösítve.

Čula sam za ovo, naravno, ali nisam mogla zamisliti.
Természetesen hallottam a dologról, de eddig nem tudtalak elképzelni.

Žao mi je to što čujem za tvog brata.
Részvétem az öcséd miatt.

Jesi li uopće čula, što sam rekao?
Te nem is hallottad, amit mondtam?

Pokazat ču ti
Megmutatom

To je ono što nerođeni čuju.
A magzat is csak azt hallja.

A čula sam i da ti se žena sama vratila u grad.
Meg a feIeséged is egyedüI jött vissza.

Nisi ništa čuo ni vidio, ništa ne znaš?
Tehát, nem láttak semmit, nem hallottak semmit, nem tudnak semmit?

Baš kao što su Izraelci slijedili božanski zakon koji je glasio: “[Saberi] narod, ljude i žene i djecu (...) da čuju i uče”, Jehovini svjedoci danas, i stari i mladi, i muškarci i žene, okupljaju se zajedno i primaju istu pouku.
Éppen úgy, ahogy az izraeliták követték az isteni törvényt, amely ezt mondta: „Gyüjtsd egybe a népet: a férfiakat, a nőket, a gyermekeket . . ., hogy hallják és hogy megtanulják.” Napjainkban Jehova Tanúi is, idősek és fiatalok, férfiak és nők egyaránt összegyűlnek és ugyanazt az oktatást kapják.

Čuo sam mrsku glasinu da radiš u Unutarnjoj kontroli.
Hallottam egy kellemetlen pletykát, amin most maguk, belsősök rágódnak.

Čuješ li to?
Hallod?

Adam je čuo da su se vrata kupaonice zatvorila i zaključala.
Adam hallotta, hogy a fürdőszoba ajtaja becsukódik, aztán a zár kattan egyet.

Možda bi je opet trebao čuti.
Akkor igazán nem ártana újból meghallgatnod őket.