Šareni čvorak
Seregély
čvorak oor Hongaars
čvorak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
seregély
Evropski čvorak orijentira se prema Suncu, a neke druge ptice prema zvijezdama.
A seregély a nap, más madarak viszont a csillagok alapján igazodnak el.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čvorci
Biztos mondott valami undok dolgot és megsértett megint, mi?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mogli bi biti čvorci.
az első európai uniós intézmény, amely valamennyi műszaki és igazgatási tevékenységére tanúsítványt kapottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlatoprsi čvorak
Ma az a kettö marakszik.Holnap az összes megvadulnot-set not-set
Među njima je najnadareniji šareni čvorak, koji s lakoćom oponaša zov drugih ptica.
Általános rendelkezésekjw2019 jw2019
Trati li Zacky Martin dane vabeći čvorke ili obavlja poslove kapetana Poldarka?
Unalmasak az óráim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U bujnom šumskom zelenilu posebno se ističu zagasitocrveni Hartlaubovi turakoi, ljubičasti čvorci, vuge i kljunorošci srebrnastih obraza.
HANGSÚLYOZZA, hogy a harmadik országokkal kötendő bármilyen átfogó megállapodás tárgyalásának lefolytatására vonatkozó megbízás megadása előtt minden esetben egyértelműen ki kell mutatni a tárgyalások eredményeképpen létrejövő bármilyen közösségi szintű megállapodás hozzáadott értékét, nevezetesen azt, hogy a megállapodás az EU vállalkozások és felhasználók számára jelentős új lehetőségekkel kecsegtet, valamint a tisztességes versenyfeltételek megteremtése érdekében megnövekedett jogszabályi konvergencia-szinthez vezetjw2019 jw2019
Danas u Americi živi više od 200 milijuna čvoraka.
Csak legális forrásból jöhetLiterature Literature
Danas, više od 200 milijuna čvorci u Sjevernoj Americi jedu gotovo sve jaja od gotovo-izumrla istočni Bluebird.
TUDATÁBAN annak, hogy a világ vezetőinek részvételével a fenntartható fejlődésről #-ben tartott csúcsértekezlet felszólította a kormányokat, hogy segítsék elő a különböző energetikai technológiák, különösen a megújuló energiaforrások, az energiahatékonyság és a korszerű energetikai technológiák területén folytatott kutatás és fejlesztés fokozásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Više čudno, a možda, tragično, čvorci privlači zrakoplovnih motora i mogu onesposobiti u tren oka.
az e határozatban említett megállapodást jóvá kell hagyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunce je izašlo i jato čvoraka je prolazilo.
Nem, nem.Nem tudok.- De, tudszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U dirljivom se opisu iznosi: “Njena je soba imala prozor s pogledom na drvo, a njeni jedini živi drugovi bili su golubovi i čvorci koji su sjedili na njegovim granama.
A férfi, aki jól képentörölt tegnapjw2019 jw2019
Grožđe se posebno tretira i štiti mrežama od čvoraka, osa i životinja koje privlače slatke bobice.
Jó éjt, hölgyeim!EuroParl2021 EuroParl2021
Čvorka.
Úgy jár- kel, mintha nem lennének érzései, de valójában csak meg van rémülveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenkins; riječ je o pjevanju ptice nalik čvorku koja živi na otocima oko Novog Zelanda.
Várj csak, hová mégy?Literature Literature
Zatim, tu su i gnuovi i nojevi i čvorci a i zebre i žirafe.
Ezért az intézkedések alkalmazási időszakát meg kell hosszabbítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrtvi čvorak.
Elpusztíthattam volna!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ja sve to i dalje promatram iz telefonske govornice, kad jato čvoraka prhne s krova knjižnice.
De egy nagyobb dolognak lett a jelképe.Valaminek, ami jobb, mint ez a világLiterature Literature
Čvorak kaže da si spavao u autu.
mivel azonban a szarvasmarhafélék, a sertések és a friss hús tagsággal nem rendelkező országból történő behozatalával kapcsolatosan végzett helyszíni vizsgálatok végrehajtásáról szóló, #. szeptember #-i #/EGK bizottsági határozatot# továbbra is alkalmazni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogli bi biti čvorci.
Az Európai Parlament határozata (#. április #.) az Európai Unió Szervei Fordítóközpontja #. pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebao sam reći nešto o letećim čvorcima...
Kinek lehet jogosabb igénye a helyére?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.