6+ oor Hongaars
6+
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
6+
Dobro, znači subotom u 6 je govorila istinu.
Rendben, tehát a szombati 6 órás igazat mondott.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o pregledu za cinkov fosfid, a posebice dodaci I. i II., kako su finalizirani na Stalnom odboru za prehrambeni lanac i zdravlje životinja 28. listopada 2010. godine.
Kössük meg végre azt a szerződésteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
6 Tužitelji su u dopisu upućenome Bundesamtu 21. kolovoza 2008. odbili iznova podnijeti zahtjev koristeći obrasce koje je izdala EFSA te su zatražili da se njihov zahtjev bez odgađanja proslijedi EFSA‐i.
Álomvilág, öcsi!EurLex-2 EurLex-2
Imovina povezana s industrijom čelika koja je proizašla iz prodaje društva SIF pripojena je društvu DLP putem društva kćeri pod nazivom Duferco La Louvière Produits Longs („DLLPL”, vidjeti mjeru 6.).
Szégyen lett volna, ha kutatnom kell ön utánEurLex-2 EurLex-2
U skladu s člankom 3. stavcima 5. i 6. Osnovne antidampinške uredbe, ispitano je je li dampinški uvoz dotičnog proizvoda podrijetlom iz dotične zemlje uzrokovao štetu industriji Unije. Poznati čimbenici, osim dampinškog uvoza, koji su u isto vrijeme mogli prouzročiti štetu industriji Unije, također su ispitani kako bi se osiguralo da se moguća šteta koju su prouzročiti ti ostali čimbenici ne pripiše dampinškom uvozu.
Ó, haver, nem vagyok olyan állapotbanEurLex-2 EurLex-2
To je bilo prije 6 godina.
Juttassák el mindenkihez a környékenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Člankom L122-6 predviđa se:
A Torre- támadásEurlex2019 Eurlex2019
Za mješovite proizvode vidjeti članke 4. i 6. ove Odluke.
Lucha Singh is velünk leszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) sva buduća potraživanja koja brodovlasnička udruženja za uzajamno osiguranje ili udruženja koje djeluju po načelu uzajamnosti s promjenjivim doprinosima koje osiguravaju samo rizike navedene u vrstama osiguranja 6, 12 i 17 u dijelu A Priloga I. imaju u odnosu na svoje članove putem poziva da se plate dodatni doprinosi tijekom sljedećih 12 mjeseci razvrstavaju se u kategoriju 2.
Tessék, már összekészítettemEurLex-2 EurLex-2
primjenjuju se odredbe iz stavka 6.4.6. ovog Pravilnika (6)
Nem, nem, nem, nem, nemEurlex2019 Eurlex2019
uzimajući u obzir stavak 56. Zajedničke izjave Vijeća i predstavnika vlada država članica koji su se sastali u okviru Vijeća, Europskog parlamenta i Komisije o novom Europskom konsenzusu o razvoju pod nazivom „Naš svijet, naše dostojanstvo, naša budućnost” od 30. lipnja 2017. (6),
Ez nem válasz az oktatás rendszerének és az iparág kérdéseire.Eurlex2019 Eurlex2019
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/263/EEZ od 29. travnja 1991. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na telekomunikacijsku terminalnu opremu, uključujući međusobno priznavanje njihove usklađenosti (1), kako je izmijenjena Direktivom 93/68/EEZ (2), a posebno njezin članak 6. stavak 2. drugu alineju,
Sose hagy minket békén?EurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 od 25. lipnja 2002. o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (6), a posebno njezine članke 50., 86., 145., 146. i 147.,
Ezeketaz intézkedéseket az #/#/EK határozat #. és #. cikkében foglalt irányítóbizottsági és szabályozási bizottsági eljárásoknak megfelelően kell elfogadniEurLex-2 EurLex-2
Naredbe za dodjeljivanje skupine šalju se mobilnim stanicama AIS-a unutarnje plovidbe porukom 23 uz navođenje vrste stanice „6 = unutarnji vodni putovi”.
Tudod, hogy sose bántanálak tégedEurlex2019 Eurlex2019
Konsolidacijski elementi – krediti [3B.6] jednaki su onom dijelu konsolidacijskih elemenata [3B.2] u instrumentu krediti (F.4).
Azt akarom, hogy ezeket mind osztogasd szét az esti bulin-- mind az utolsó száligEurLex-2 EurLex-2
U članku 6. stavku 3. točki (d) NAFO-ovih mjera očuvanja i provedbe, kako je proveden člankom 4. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1386/2007, navodi se da u slučajevima kad je na snazi zabrana ribolova zadržavanje na plovilu vrsta klasificiranih kao usputan ulov ne smije premašivati 1 250 kg ili 5 %, ovisno o tome što je veće.
kizárólag az összetevők felsorolásában, amennyiben az élelmiszer megfelel a #. cikk bekezdésének, valamint a #. cikk bekezdése a), b) és d) pontjánakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
55 Naposljetku, kada je riječ o uzročno-posljedičnoj vezi, u skladu s člankom 3. stavkom 6. Osnovne uredbe, institucije Unije trebaju pokazati da obujam uvoza i/ili razine cijena utvrđenih sukladno stavku 3. imaju učinak na industriju Unije u smislu stavka 5. iste i da je taj učinak takav da ga se može smatrati značajnim.
Célba vettek minket!EurLex-2 EurLex-2
ukupna kombinirana težina upotrijebljenog šećera (6 13 21 25) i materijala iz poglavlja 4 ne premašuje 60 % težine konačnog proizvoda
Minden hivatal vezetője a polgármestert szolgáljaEuroParl2021 EuroParl2021
Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o pregledu za etoksazol, a posebice dodaci I. i II., kako su finalizirani na Stalnom odboru za prehrambeni lanac i zdravlje životinja 3. prosinca 2004.
Amennyiben az engedélyező az érintett piacon a termékszállító is, számításba kell az engedélyező szóban forgó piacon elért eladásait isEuroParl2021 EuroParl2021
u jednom od oblika navedenih u napomeni 6 (a) ili (b) uz poglavlje 39, za proizvodnju robe iz tarifnih brojeva 3215 ili 8523 ili za uporabu u proizvodnji premaza za spremnike i pokrove koje se rabi za konzerviranje hrane ili pića
Nyugtalan vagyokEurLex-2 EurLex-2
Slijede se smjernice o utvrđivanju farmakološkog ADI-ja (6) koje je objavila Agencija.
Jó látni, hogy boldog vagyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(6) Ako prostorije strojeva kategorije (7) imaju malu ili nikakvu opasnost od požara, ne mora se postaviti izolacija od požara.
Rengeteg időt fordítasz...... a szórakozásra.Az egész életed másról se szól, csak errőlEurLex-2 EurLex-2
Direktiva 93/6/EEZ mijenja se kako slijedi:
Azt hiszem ez nagyon jól ment!EurLex-2 EurLex-2
„referentan pristup” znači referentan pristup Međuvladinog tijela za klimatske promjene (IPCC) iz smjernica IPCC-a iz 2006. za nacionalne inventare stakleničkih plinova koje se primjenjuju u skladu s člankom 6. Delegirane Uredbe (EU) br. C(2014) 1539;
És látod apád még büszke is... erre a remek tettéreEurLex-2 EurLex-2
Te će informacijesadržati sve podatke uključene u obavijestim iz stavaka 6. i 8., u mjeri u kojojsu te informacije dostupne.
Az alsó szinten a lámpák bekapcsolvaEurLex-2 EurLex-2
U vrijeme Isusa i njegovih učenika donijela je utjehu Židovima kojima se srce slamalo zbog zla što se činilo u Izraelu i koji su klonula duha robovali lažnim vjerskim običajima judaizma u prvom stoljeću (Matej 15:3-6).
Ráhibázottjw2019 jw2019
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.