8.3 oor Hongaars
8.3
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
8.3
Ova druga je ograničena samo uvjetima propisanima u stavku 8.3.
Az utóbbit csak a 8.3. szakasz követelményei korlátozzák.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vidjeti opise u odjeljku 8.3.
A genotoxikus aktivitást megfigyelték egérlymphoma-assay-ben, és # mg/kg közötti adagokban egy egérmicronucleus-assay-ben iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pri određivanju naplavljive duljine, primjenjuje se pretpostavka prosječne naplavljivosti prostora ispod granične linije urona iz tablice u pravilu 8.3.
HIHETETLEN MAGYARÁZATTALEurLex-2 EurLex-2
Unos 8.3. u odjeljku 8. Priloga Uredbi Komisije (EZ) br. 1881/2006 zamjenjuje se sljedećim:
A részvényesek a #X#. május #-én megtartott éves közgyűlésükön hagyják jóvá a pénzügyi kimutatásokat, majd a pénzügyi kimutatásokat #X#. május #-én benyújtják a szabályozó szervnekEuroParl2021 EuroParl2021
Odvagne se 1 g pripravljenog uzorka s preciznošću od 1 mg i prenese u lončić (točka 4.2.) (vidjeti napomene pod točkama 8.1., 8.2. i 8.3.) te se doda 1 g sredstva za filtriranje (točka 3.3.).
Az állománysűrűségtől és a tárolóegység méretétől függően az állatok mozgásszabadsága viszonylagosan korlátozotteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zahtjevi za izradu moraju biti u skladu sa stavkom 8.3., osim što temperatura otvrdnjivanja za termostabilne smole mora biti najmanje 10 °C niža od temperature omekšavanja plastičnog unutarnjeg spremnika.
Szóval, hol is tartott?EurLex-2 EurLex-2
Države članice stoga ne mogu procijeniti kriterije za ex ante uvjet 8.1. „ kapacitet država članica za pružanje usluga prilagođenih predmetnom pojedincu te aktivnih i preventivnih mjera na tržištu rada ” ispunjenima i istodobno poduzimati mjere za razvoj kapaciteta za pružanje takvih usluga, kako se zahtijeva ex ante uvjetom 8.3.
Tényleg nagyszerűelitreca-2022 elitreca-2022
Ako nije moguće predvidjeti učinke sredstava za zaštitu bilja na temelju raspoloživih podataka o mikroorganizmu, mora se izvijestiti o istim informacijama kako su navedene u Prilogu II., dijelu B., odjeljku 8., točki 8.3., osim ako se može dokazati da ne može doći do izloženosti pčela.
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.# – AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
Izračunati srednji raspoloživi napon „na oduzimaču struje” mora biti u skladu s točkama 8.3. i 8.4. norme EN50388:2005, pri čemu se koriste projektni podaci za faktor snage u skladu s Prilogom G.
Na, most már elég?EurLex-2 EurLex-2
Zahtjevi zdravlja životinja vezano uz bolest plavog jezika u obrascu zdravstvenih certifikata navedenih u dijelu 2. priloga II. i IV. Odluci 2010/472/EU zasnivaju se na preporukama iz poglavlja 8.3 Kodeksa o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE), koje se odnosi na tu bolest.
Elvtársak, micsoda meglepetés!EurLex-2 EurLex-2
Sukladnost sa zahtjevom ove točke dokazana je ako su zadovoljene odredbe točaka 8.1. do 8.3.
Ha pénzzel tartozunk OvidiusnakEurLex-2 EurLex-2
U okviru 8.3. prikazani su glavni nedostatci sustava i njihovi učinci.
Megpróbáltamelitreca-2022 elitreca-2022
II.8.3. Objavljivanje informacija od strane Europskog parlamenta
A felperesek arra hivatkoznak, hogy a megtámadott határozat olyan alapvető jogaikat sérti, amelyeket a közösségi jogrend általános elvei biztosítanakEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Homologacija dodijeljena tipu gume u skladu s ovim Pravilnikom može se povući ako zahtjevi iz članka 8. nisu ispunjeni ili ako bilo koja guma tog tipa prelazi ograničenja iz stavka 8.3.
De te ki tudtad hozni, ugye?EurLex-2 EurLex-2
Ako na temelju raspoloživih podataka o mikroorganizmu nije moguće predvidjeti učinke sredstva za zaštitu bilja, mora se izvijestiti o istim informacijama kako su navedene u točki 8.3. dijela B Priloga Uredbi (EU) br. 544/2011, osim ako se može dokazati da izloženost pčela nije vjerojatna.
A fix kamatú tenderek esetén az ügyfelek ajánlatukban azt az összeget kötelesek megjelölni, amelyre a nemzeti központi bankkal üzletet kívánnak kötni [#]EurLex-2 EurLex-2
Priloga II. Ti se dani dodjeljuju na temelju opisa koji podnosi država članica u skladu s točkom 8.3. Priloga II., nakon savjetovanja sa STECF-om.
Minket nem a Pandorumtól intettek óvaEuroParl2021 EuroParl2021
8.3 Oblik mjera
A termékcsoport meghatározása és a termékcsoport sajátos ökológiai kritériumai #. augusztus #-ig érvényesekEurlex2019 Eurlex2019
8.3. Nositelj homologacije posebno:
sz. kiegyenlítési eljárás – Párhuzamos többoldalú kiegyenlítésEurLex-2 EurLex-2
Pri određivanju duljine naplavljivanja primjenjuje se pretpostavka prosječne naplavljivosti prostora ispod granične linije urona iz tablice u pravilu II-1/B-2/8.3.
Ilyen a természetem, TomEuroParl2021 EuroParl2021
Pokazatelj 8.3.: usklađenost s propisima o arhiviranju dokumenata o sječi – potrebni su svi dokumenti u nastavku:
Úgy, hogy nem vagyok ostoba!Eurlex2019 Eurlex2019
Odredbe iz točke 8.3. Priloga I. također se primjenjuju na tarife.
A felek kijelölik a #. függelékben meghatározott kapcsolattartókat, akik az e mellékletben szereplő megállapodás alkalmazásáért és működéséért felelneknot-set not-set
Broj obavijesti povećao se u telekomunikacijskom sektoru (radijska oprema i oprema telekomunikacijskih terminala, radijska sučelja, hardver i softver za prikupljanje podataka, upravljanje njima te upotrebu podataka prikupljenih elektroničkim mehanizmima ugrađenima u vozilima (crna kutija)) te u sektoru zaštite okoliša (ambalaža i ambalažni otpad, proizvodi koji se mogu reciklirati, prerada biorazgradivog otpada) (vidjeti Prilog 8.3.).
mg takrolimusz kapszulánkéntEurLex-2 EurLex-2
8.3. homologacijsko tijelo koje je izdalo homologaciju može u svakom trenutku provjeriti sukladnost metoda nadzora primjenjivih na svaku proizvodnu jedinicu.
Majdnem bemásztam a konyhaablakonEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.