A Portuguesa oor Hongaars
A Portuguesa
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Portugália himnusza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bilo je u potpunom vlasništvu države putem EMPORDEF-a – Empresa Portuguesa de Defesa (SGPS), S.A. (dalje u tekstu „EMPORDEF”), odnosno holdinga u stopostotnom državnom vlasništvu koji je kontrolirao nekoliko poduzeća u državnom vlasništvu u obrambenom sektoru.
A Bizottság felkér valamennyi érintett felet arra, hogy ismertesse nézeteit, szolgáltasson a kérdőívekre adott válaszokon kívül egyéb információkat, illetve nyújtson be alátámasztó bizonyítékokatEurLex-2 EurLex-2
Upotrebljavaju se samo pasmine „redbro” s operušanim vratom i „redbro” golovrati kopuni te tipične portugalske pasmine prisutne na sjeveru Portugala, a posebno pasmine „pedrês portuguesa”, „preta lusitânica” i „amarela”.
Az #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének módosításáról szóló, #. július #-i #/EK bizottsági irányelvet [#] be kell építeni a MegállapodásbaEurLex-2 EurLex-2
UEZ-a (sadašnji članak 64. UFEU-a) s obzirom na to da je u međuvremenu uspostavljen režim poreznih olakšica za ulaganje ugovorne naravi iz članka 41. stavka 5. točke (b) EBF-a [Estatuto dos Benefícios Fiscais (Pravila o poreznim olakšicama)] te režim iz članka 42. EBF-a za dividende potekle iz PALOP-a [Países africanos de lengua oficial portuguesa (Afričke zemlje u kojima je portugalski službeni jezik)] i Istočnog Timora?
Wolsey beleegyezett, hogy készít egy tervet, hogy elküldjük a királynőt egy zárdábaEurLex-2 EurLex-2
U dokumentarnom filmu O Homem e a Cidade posvećenom općini Torre de Moncorvo, koji je emitirala Radio Televisão Portuguesa (RTP) 1996., navedeno je da „bez velikih industrijskih resursa općina Torre de Moncrovo živi ponajprije od privatnih djelatnosti, koje su gotovo uvijek povezane s tradicijom.
A száj felé veszem az irányteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žalba koju je 27. svibnja 2016. podnio Médis – Companhia portuguesa de seguros de saúde, SA protiv rješenja Općeg suda (šesto vijeće) od 15. ožujka 2016. u predmetu T-774/15: Médis protiv EUIPO-a – Médis
Megszigonyozok bárkit aki zaklatja ŐtEurLex-2 EurLex-2
25 Najprije je važno podsjetiti na to da iz ustaljene sudske prakse Suda proizlazi da, u interesu pravne sigurnosti i jednostavnijeg nadzora, odlučujući kriterij za razvrstavanje robe treba općenito tražiti u njezinim objektivnim značajkama i svojstvima, kako su određeni u tekstu tarifnog broja KN-a i napomenama njegova odsjeka ili poglavlja (presude od 26. rujna 2000., Eru Portuguesa, C-42/99, EU:C:2000:501, t. 13. i od 5. ožujka 2015., Vario Tek, C-178/14, neobjavljena, EU:C:2015:152, t. 21. i navedena sudska praksa).
Végre meg tudtam lepni valamivelEuroParl2021 EuroParl2021
36 Iako je Sud presudio da se članku 56. UFEU-a ne protive nacionalni propisi kojima se ponuda internetskih igara na sreću na području države članice zabranjuje priređivačima s poslovnim nastanom u drugim državama članicama u kojima zakonito pružaju jednakovrijedne usluge (vidjeti u tom smislu presudu od 8. rujna 2009., Liga Portuguesa de Futebol Profissional i Bwin International, C-42/07, EU:C:2009:519, t. 73.), valja podsjetiti na to da je nacionalnim propisom razmotrenim u okviru predmeta u kojem je donesena ta presuda uspostavljen monopol u području igara na sreću kojim se isključiva prava priređivanja tih igara osiguravaju tijelu pod stvarnim nadzorom države.
Ez egy mocskos háború és mindenki úgy gondolja, hogy a vége igazolja az eszközöket... hogy te és a társaid miért sétálgattok még mindig itteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U nedostatku usklađivanja na razini Unije u tom području dužnost je svake države članice da prema vlastitoj ljestvici vrijednosti ocjeni zahtjeve koje podrazumijeva zaštita tih interesa (presuda Liga Portuguesa de Futebol Profissional i Bwin International, C‐42/07, EU:C:2009:519, t. 57. i Stanleybet International i dr., EU:C:2013:33, t. 24. i navedena sudska praksa), pri čemu je za utvrđivanje stvarnih ciljeva nacionalnih propisa, u okviru postupaka pokrenutih pred Sudom na temelju članka 267. UFEU‐a, nadležan sud koji je uputio zahtjev (presude Dickinger i Ömer, C‐347/09, EU:C:2011:582, t. 51. i Stanleybet International i dr., EU:C:2013:33, t. 26.).
Van egy öcsémEurLex-2 EurLex-2
9 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.