A priori oor Hongaars
A priori
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
A priori
61 Sporna mjera stoga ne isključuje a priori nijednu kategoriju poduzetnika od uživanja njezinih pogodnosti.
61 A vitatott intézkedés tehát a priori nem zár ki egyetlen vállalkozási kategóriát sem az alkalmazásából.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako zamišlja, to je a priori, prije činjenice
Az egyszerűsített eljárás alkalmazására csak abban az esetben kerül sor, ha a Bizottság a bejelentést megelőző szakasz után (lásd #–#. pont) megbizonyosodott arról, hogy a vonatkozó jogszabályok alkalmazandó szakaszaiban előírt összes lényegi és eljárási követelményt teljesítettékopensubtitles2 opensubtitles2
Ova će mogućnost a priori imati nizak utjecaj na temeljna prava.
Rendben, adok én neked valamitEurLex-2 EurLex-2
Komisija tvrdi da je tim postupkom omogućeno da se a priori poveća prodajna cijena svake imovine društva CVSL.
Figyelj és a tanulj, Jimbo!EurLex-2 EurLex-2
Stoga se mjerama iz 2006. nisu trebali a priori smanjiti prihodi subjekta Regija-SOWAER.
Be akartam vallaniEurLex-2 EurLex-2
61 Sporna mjera stoga ne isključuje a priori nijednu kategoriju poduzetnika od uživanja njezinih pogodnosti.
Amint az az állásfoglalásban megfogalmazódik, Zimbabwének igen nagy szüksége van egy olyan békéltető folyamatra, amelyben szerephez jutnak a helyi érintettek, de a nemzetközi közösség és Afrika képviselői is.EurLex-2 EurLex-2
Na temelju načela qui potest majus potest et minus moglo bi se već a priori dati potvrdan odgovor.
Holnap van a gimis öregdiák- találkozónkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za ovo a priori jednostavno pitanje predloženi su vrlo različiti odgovori.
Nem tudom.Akkor meg kell keresnünk õketEurLex-2 EurLex-2
To je " A priori " zločin koji vodi ka predrasudama.
Csak két srác, mikor... pisálnak... dumálnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se a priori primjenjuje na vremenski neograničeno rješenje.
Kérem, válaszoljanak!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
51 U ovom slučaju uobičajeni smisao dotičnog izraza sam za sebe ne omogućava davanje a priori jednoznačnog tumačenja.
Semmit sem látok!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Prior je to ponudio.
Különösen fontos a fiatal generáció számára világossá tenni, hogy az egészséges életmód csökkenti a rák kockázatátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A priori, ta se zamisao može činiti privlačnom.
Át kell fésülnünk a félreeső rendszereket!EurLex-2 EurLex-2
Prema Kantu mogli su postojati sintetički "a priori rasuđivanja".
Mi van a munkával?WikiMatrix WikiMatrix
evaluaciju učinka jačanja a priori kontrole na upravljanje rizicima;
Radu nagy szerelme egy halandó volt,Stephania egy boszorkány, aki gonosz mint őEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Iz te definicije ne proizlazi da su ceste koje se nalaze u gradskim područjima a priori isključene.
elősegíti az Unióban háttérbe szoruló nyelvek tanulásátEurLex-2 EurLex-2
·evaluaciju učinka jačanja a priori kontrole na upravljanje rizicima;
Alex, van feleséged?Eurlex2019 Eurlex2019
GHA smatra da je nekoliko čimbenika a priori dostupno za potrebe prilagodbe MTR-â u kontekstu krize.
Szerintem megindultEurlex2019 Eurlex2019
Ako je to slučaj, mjera je a priori selektivna.
Akire akarszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odgovor nije a priori jednoznačan jer taj način stavljanja na raspolaganje objedinjuje dva oblika pristupa javnosti djelima.
a súlyozott kiskereskedelmi értékesítési átlagárra kivetett értékarányos jövedéki adó és hozzáadottérték-adóEurlex2019 Eurlex2019
Ne čini se da bi uporabom drugog organizacijskog modela a priori bila isključena mogućnost postizanja tog cilja.
Bérbeadáshoz kapcsolódó díjak visszatérítése – Célhoz kötött bevételekEurlex2019 Eurlex2019
Stoga ga je a priori moguće primijeniti u odnosu na druge odredbe navedenoga priloga.
meg kell erősíteni a helyi és a regionális önkormányzatot, a közösségi vívmányok ezen a szinten történő megfelelő megvalósításának biztosítása érdekében; elő kell mozdítani a helyes kormányzást és a közigazgatási kultúrát, tiszteletben tartva az etikai elveket a közügyek kezelésébenEurlex2019 Eurlex2019
To se izuzeće dakle ne odnosi a priori na prijevoz za vlastite potrebe.
Elnézést az éjszakai behatolásért őfelsége kívánja látni a márkinéteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kada bi to bio slučaj, navedena bi tužba a priori bila obuhvaćena pravilom o nadležnosti utvrđenim tom odredbom.
Ez nevetséges... ők voltak... kicsi, kék bőrűek, és...... ők mások voltakEuroParl2021 EuroParl2021
43 Primijenjena posebna tehnika nije proizvoljno odabrana kako bi se a priori isključile prekogranične situacije.
Nem utolsósorban azért, mert az egyetlen tanú kómában van.#- as a Glasgow kóma skálánEurLex-2 EurLex-2
690 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.