a tempo oor Hongaars
a tempo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
a tempo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nekada je život bio jednostavniji, a tempo života sporiji.
Nem akarlak bántanijw2019 jw2019
Deset godina nakon osnivanja EIT-a tempo inovacija dramatično se ubrzao.
Ezenkívül nem működik rendszer vagy eljárás annak igazolására, hogy mely alapanyagokat használták fel az exporttermék gyártási folyamatában, vagy hogy sor került-e túlzott mértékű visszatérítésre a belföldi közvetett adók vonatkozásában az alaprendelet I. melléklete h) pontja, valamint II. melléklete, illetve az importvámok vonatkozásban az alaprendelet I. melléklete i) pontja, illetve II. és III. melléklete értelmébennot-set not-set
Zbog Isusove službe pismoznanci i farizeji bili su sve gnjevniji, i tako je napetost rasla, a tempo događaja se ubrzavao.
Az Eljárási Szabályzat #. cikkének bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Monica Giuntini elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az Európai Parlament képviselőjének tisztségével összeférhetetlen tevékenységetjw2019 jw2019
Državni dug posljednjih je godina brzo rastao, ali je još na relativno prihvatljivoj razini, a tempo kojim raste nedavno se smanjio.
Gastro-intestinalis rendszerieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nezaposlenost je znatno viša među mladima i ženama, a tempo otvaranja radnih mjesta zaostaje za ubrzanim rastom broja novih tražitelja zaposlenja koji dolaze na tržište rada.
Waris, te következelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1999/70/CE relativa all’accordo quadro CES, UNICE, CEEP sul lavoro a tempo determinato (Zakonodavni dekret br. 368 od 6. rujna 2001. o prenošenju Direktive 1999/70) (GURI br. 235 od 9. listopada 2001.).
Erről egész nap vitatkozhatunk, vagy akár meg is kereshetjük Abbyteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A taj tempo postoji zbog naše sposobnosti da upakiramo sve više naprava na računalni čip.
Egy zöld Rolls- Royceted2019 ted2019
Vrijeme je postajalo sve lošije a naš tempo sve sporiji, ali zasad nismo čuli ništa o Jamieju.
Vannak gyerekeid?Literature Literature
</Amend> <Amend>Amandman <NumAm>5</NumAm> <DocAmend>Prijedlog odluke</DocAmend> <Article>Prilog I. – točka 1. – podtočka 1.1. – stavak 2. </Article> Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Deset godina nakon osnivanja EIT-a tempo inovacija dramatično se ubrzao.
A minta még mindig tartalmaz levegőt (például nagy viszkozitású anyagok) vagy alacsony forráspontú anyagokat, amely(ek) a melegítés során szabadul(nak) fel, és további túlhűtést követően szívással eltávolítható(knot-set not-set
</Amend> <Amend>Amandman <NumAm>12</NumAm> <DocAmend>Prijedlog odluke</DocAmend> <Article>Prilog I. – točka 1. – podtočka 1.1.– stavak 2. </Article> Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Deset godina nakon osnivanja EIT-a tempo inovacija dramatično se ubrzao.
A bizottság véleményéhez csatolni kell a termék alkalmazási előíratának tervezetét és a címkézés, illetve a használati utasítás tervezetétnot-set not-set
Hodala sam ravnomjernim tempom, a tipovi iza mene zaostajali su malo po malo sa svakim korakom.
Egyeztettem a NASA- valLiterature Literature
Ili se molimo užurbanim tempom, a ponekad smo čak previše zaposleni da bismo se pomolili?
Miért nem hordod te?jw2019 jw2019
G. Marvel popravljen his tempom, a za vrijeme otišli su u tišini ponovno.
Fel kell szállnotok a vonatra ahhoz, hogy leszállhassatok rólaQED QED
Mi idemo u " Tempo ", a ne u Belu kuću.
Amint a megkeresett hatóság megkapja az bekezdésben említett értesítést a megkereső hatóságtól vagy az érdekelt féltől, felfüggeszti a végrehajtási eljárást az ügyben illetékes szerv döntéséigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvoz u Indiju iz NRK-a povećavao se stabilnim tempom tijekom razdoblja ispitnog postupka, a glavnina povećanja bila je vidljiva već prije uvođenja mjera.
A Folgert szereted, ugye?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poznate misli obradi brže, a nove iznesi sporijim tempom.
Nick, tégy egy szívességet, ne bonyolítsd túljw2019 jw2019
A kada smo u igri, onda mi, a ne neprijatelj, diktiramo tempo.
Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának a #/#/EK tanácsi rendeletet részben megsemmisítő határozatát követően a Tanács a #/#/EK rendelettel módosította a Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat részvénytársaságra vonatkozó végleges dömpingellenes vámotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kretanje prilagodbe trebalo bi omogućiti smanjenje ukupnog državnog deficita na razinu ispod referentne vrijednosti od 3 % BDP-a do 2016. i istovremeno osigurati približavanje omjera duga i BDP-a referentnoj vrijednosti od 60 % zadovoljavajućim tempom, a time i ispunjenje kriterija državnog duga.
Ezt nem a feltűnés miatt csinálomEurLex-2 EurLex-2
Dosljednijom angažiranošću i učinkovitim utvrđivanjem prioriteta Rumunjska može u suradnji s partnerima iz EU-a[4] održati visok tempo reformi tijekom predstojeće godine.
Közvetlenül hozzáférhettem mindenhez, amit szigorúan őriztekEurLex-2 EurLex-2
Izvještaj je zaključio da, ako se broj zračnih letova nastavi povećavati sadašnjim tempom, a ako se broj nesreća ne bude smanjivao bržim tempom, neto učinak do sredine sljedećeg desetljeća “bio bi prosječno 20 velikih nesreća godišnje. Kod svih avioprevoznika (...) nasuprot današnjih 15”.
Most hogy már te is randevúzgatsz, jobban meg kellene értsél engemjw2019 jw2019
106 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.