Alergija od hrane oor Hongaars
Alergija od hrane
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
ételallergia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poput Emily, koju smo citirali u uvodu članka, oni pate od alergije na hranu.
Hol van Kong?jw2019 jw2019
Jeste li pripremali neka jela oboljelima od alergije na hranu?
A felügyelet célja annak biztosítása, hogy a gyártó megfelelő módon teljesítse a jóváhagyott minőségirányítási rendszerből adódó kötelezettségeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kod onih koji pate od alergije na hranu mogu se javiti simptomi kao što su svrbež, osip, oticanje grla, jezika ili očiju, mučnina, povraćanje i proljev.
Ezt követően – a fent leírt próbán kívül – az #. vizsgálati rész extraktumának egy részét (V# térfogat) az analit ismert ρB.VB mennyiségével preparáljuk és megvizsgáljukjw2019 jw2019
Alergija na hranu se razlikuje od toksičnih reakcija i intolerancije.
A Tanács határozza meg a felmondási joggal élő vagy kizárt taggal való elszámolás módjátEurLex-2 EurLex-2
Neki medicinski stručnjaci predlažu da djeca koja pate od alergije na hranu na sebi nose posebnu oznaku kako bi njihovi učitelji i drugi ljudi s kojima dolaze u kontakt znali da imaju takvih tegoba.
Igazad voltjw2019 jw2019
Onima koji pate od teških alergija na hranu obično se preporučuje da uvijek imaju pri ruci posebni injektor koji sadrži adrenalin (epinefrin) tako da ga sami mogu ubrizgati kad dođe do alergijske reakcije.
üdvözli az Európai Bizottság álláspontját, hogy a bővítésnek ösztönző erővel kell hatnia minden tagállamra, hogy fokozzák erőfeszítéseiket a kisebbségek előtttornyosuló kihívások leküzdésére, és elismeri, hogy ez különösen a romákra vonatkozikjw2019 jw2019
Važno je da se alergija na hranu sastoji od dvije odvojene faze: najprije se pojavi senzibilizacija u kojoj nema simptoma, ali se sposobnost reakcije imunološkog sustava dramatično povećava i kasnije elicitacija (provokacija) s kliničkom manifestacijom.
A származtatott szerződésekből eredő jövőbeni bruttó kötelezettségvállalásokat nem szabad a mérlegben kimutatniEurLex-2 EurLex-2
Ljudi hrle na izvore u nadi da će izliječiti sve vrste bolesti, od čireva, žučnog kamenca, alergija na hranu i dijabetesa do gojaznosti i kostobolje.
Nem akarok miattad sittre kerülnijw2019 jw2019
Važno je navesti informacije o prisutnosti prehrambenih aditiva, pomoćnih tvari u procesu proizvodnje i drugih tvari ili proizvoda za koje je znanstveno dokazano da uzrokuju alergije ili netolerancije kako bi se omogućilo potrošačima, posebno onima koji pate od alergije ili netolerancije na hranu, da budu informirani kako bi donijeli odluke koje su sigurne za njih.
És, gondolom, az ilyenkor szokásos adagot vette beEurLex-2 EurLex-2
Važno je navesti informacije o prisutnosti prehrambenih aditiva, pomoćnih tvari u procesu proizvodnje i drugih tvari ili proizvoda za koje je znanstveno dokazano da uzrokuju alergije ili ►C1 intolerancije ◄ kako bi se omogućilo potrošačima, posebno onima koji pate od alergije ili ►C1 intolerancije ◄ na hranu, da budu informirani kako bi donijeli odluke koje su sigurne za njih.
Az ökleivel focizott?EurLex-2 EurLex-2
Međutim, kako bi se olakšalo osobama koje pate od alergija, takva se uporaba ne bi smjela dozvoliti za neprerađenu hranu u kojoj se ne očekuje prisutnost soje.
Próbáld megérteni!EurLex-2 EurLex-2
Simptomi alergije na hranu javljaju se zbog toga što imunološki sustav potiče stvaranje histamina kako bi zaštitio tijelo od nečeg što ste pojeli ili popili.
Remek dolgokat, de addig nem számít, milyen rosszá kezd válni az életed... erre kell hazamennedjw2019 jw2019
Agencija je također navela da su potrebne kliničke studije kako bi se dokazalo smanjuje li određena hrana za dojenčad rizik od nastanka kratkoročnih i dugoročnih kliničkih manifestacija alergije kod rizične dojenčadi koju se ne doji te u kolikoj ga mjeri smanjuje.
Olyan modernes!- Hipercirkum!EurLex-2 EurLex-2
Osim toga, nakon ocjene Agencije na temelju istraživanja u kojima je dokazano da određena hrana za dojenčad proizvedena od hidrolizata bjelančevina smanjuje rizik od nastanka alergije na bjelančevine mlijeka dalje će se razmatrati kako na primjeren način obavijestiti roditelje i njegovatelje o tom svojstvu proizvoda.
az IND/DEM képviselőcsoport nevében. - (NL) Szeretném megköszönni Grosch úr és Ţicău asszony munkáját és három dolgot szeretnék hozzáfűzni.EurLex-2 EurLex-2
Ostale države članice uložile su obrazložene prigovore u roku od 60 dana propisanom u članku 6. stavku 4. prvom podstavku Uredbe (EZ) br. 258/97 u pogledu nedostatka podataka kojima bi se isključio rizik za malu djecu u dobi od jedne do tri godine, nepotpune specifikacije nove hrane i nedostatka informacija o sadržaju bjelančevina koje su potrebne da se isključi rizik od alergije.
Te a menyasszony, én a bíróEurlex2019 Eurlex2019
Računalne usluge, odnosno stvaranje zajednice na mreži za registrirane korisnike kako bi mogli sudjelovati u raspravama, dobivati povratne informacije od drugih korisnika, formirati virtualne zajednice te sudjelovati u uslugama društvenog umrežavanja na području hrane, kulinarstva, prehrane i alergija na hranu
Manapság nem sok banda játssza megtmClass tmClass
Glavni je razlog za to činjenica da se tom Direktivom, pod određenim uvjetima utvrđenima u njoj, omogućuje iznošenje zdravstvene tvrdnje u kojoj se za početnu hranu za dojenčad proizvedenu od hidrolizata bjelančevina tvrdi da ima ulogu u smanjenju rizika od nastanka alergije na bjelančevine mlijeka.
Semmi nem változikEurLex-2 EurLex-2
sve sastojke ili pomoćne tvari u procesu proizvodnje koji su navedeni u Prilogu II. ili dobiveni od tvari ili proizvoda iz Priloga II. koji uzrokuju alergije ili netolerancije, a koji su upotrijebljeni u procesu proizvodnje ili pripreme hrane i koji su prisutni u gotovom proizvodi, čak i u promijenjenom obliku;
A juttatás abban az esetben is csak egyszer fizethető ki, ha a Központ alkalmazottjaként mindkét szülő jogosult lenne ráEurLex-2 EurLex-2
(c) sve sastojke ili pomoćne tvari u procesu proizvodnje koji su navedeni u Prilogu II. ili dobiveni od tvari ili proizvoda iz Priloga II. koji uzrokuju alergije ili netolerancije, a koji su upotrijebljeni u procesu proizvodnje ili pripreme hrane i koji su prisutni u gotovom proizvodi, čak i u promijenjenom obliku;
Trisztán, megtalálták a hajódatEurLex-2 EurLex-2
(c) sve sastojke ili pomoćne tvari u procesu proizvodnje koji su navedeni u Prilogu II. ili dobiveni od tvari ili proizvoda iz Priloga II. koji uzrokuju alergije ili ►C1 intolerancije ◄ , a koji su upotrijebljeni u procesu proizvodnje ili pripreme hrane i koji su prisutni u gotovom proizvodi, čak i u promijenjenom obliku;
Keményen, fiúk!EurLex-2 EurLex-2
To znači da potrošač mora biti informiran o prisutnosti svih sastojaka ili pomoćnih tvari u procesu proizvodnje koji su navedeni u Prilogu II. Uredbi ili dobiveni od tvari ili proizvoda iz Priloga II. koji uzrokuju alergije ili netolerancije, a koji su upotrijebljeni u procesu proizvodnje ili pripreme hrane i prisutni u gotovom proizvodu, čak i u promijenjenom obliku.
Lepratelepeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
35 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.