Alergen oor Hongaars
Alergen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Allergén
Ova zdravstvena tvrdnja može uključivati izraze koji se odnose na smanjeni alergen ili alergen sa smanjenim svojstvima antigena.
Ezen egészségre utaló állítás olyan kifejezést tartalmazhat, amely csökkentett allergén vagy csökkentett antigén tulajdonságokra vonatkozik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedinice za ispitivanje daha, odnosno, prijenosni uređaj za detekciju daha za otkrivanje halitoze, dijabetesa, alergena, patogena i astme kod pojedinaca
Minen ami történt, Trinity, az én hibám volttmClass tmClass
Stoga bi potrošaču uvijek trebalo pružiti informacije o mogućim alergenima.
a Bíróság állapítsa meg, hogy a Belga Királyság – mivel nem fogadta el valamennyi törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezést, amely szükséges ahhoz, hogy megfeleljen a környezettel kapcsolatos egyes tervek és programok kidolgozásánál a nyilvánosság részvételéről, valamint a nyilvánosság részvétele és az igazságszolgáltatáshoz való jog tekintetében a #/#/EGK és a #/#/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, #. május #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek, vagy mindenesetre nem közölte azokat a Bizottsággal – nem teljesítette a fenti irányelvből eredő kötelezettségeitEurLex-2 EurLex-2
Kontaminacija alergenima
Jöjjenek velemEuroParl2021 EuroParl2021
Budući da su usprkos raširenoj konzumaciji sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) i njihovoj dugogodišnjoj prisutnosti na tržištu Unije i svjetskom tržištu do danas prijavljena samo ta dva slučaja alergijske reakcije, na Unijin popis odobrene nove hrane ne bi trebalo uvrstiti posebne zahtjeve za označivanje koji se odnose na moguće alergijske reakcije pri konzumaciji prahova od sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) dok Agencija ne prikupi i ocijeni dodatne znanstvene dokaze o alergenom potencijalu sjemenki biljke chia (Salvia hispanica).
Ebben az összefüggésben megjegyzendő, hogy az áraknak ez az alakulása kizárólag az exportáló gyártó által szolgáltatott adatokonalapul, amelyeket a teljes tárgyidőszakra vonatkozóan nem tudtunk ellenőrizniEuroParl2021 EuroParl2021
Tom se Uredbom utvrđuje i popis obveznih podataka koje bi u pravilu trebalo navoditi za sve prehrambene proizvode, konkretno: naziv hrane, popis sastojaka, količina određenih sastojaka ili kategorija sastojaka, podaci o alergenima, nutritivna deklaracija itd.
Ezt a rendeletet #. január #-jétől kell alkalmazni, a következő kivételekkeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Budući da su usprkos raširenoj konzumaciji sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) i njihovoj dugogodišnjoj prisutnosti na tržištu Unije i svjetskom tržištu do danas prijavljena samo ta dva slučaja alergijske reakcije, Komisija smatra da na Unijin popis odobrene nove hrane ne bi trebalo uvrstiti posebne zahtjeve za označivanje koji se odnose na moguće alergijske reakcije pri konzumaciji sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) dok Agencija ne prikupi i ocijeni dodatne znanstvene dokaze o alergenom potencijalu sjemenki biljke chia (Salvia hispanica).
Az én hibám volt!EuroParl2021 EuroParl2021
Kemijsko i mikrobiološko zagađenje hrane i hrane za životinje, rizici i izloženost, kao i alergeni , bit će analizirani, ocijenjeni, nadzirani, kontrolirani i praćeni u cijelom hranidbenom i vodoopskrbnom lancu od proizvodnje i skladištenja do prerade, pakiranja, distribucije, opskrbe pripremljenom hranom i pripreme kod kuće.
Mi az ítélet?EurLex-2 EurLex-2
Kontaminacija alergenima zbog kontakta između proizvoda ili sastojaka koji sadržavaju alergene i onih koji ih ne sadržavaju
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Olaj-és Zsírpiaci Irányítóbizottság véleményévelEuroParl2021 EuroParl2021
Kontaminacija kemijskim opasnostima i alergenima
Valaki a kasszát!EuroParl2021 EuroParl2021
Igračke ne smiju sadržavati sljedeće alergene mirise:
Egyszerűen nem tudom elképzelniEurLex-2 EurLex-2
Ova zdravstvena tvrdnja može uključivati izraze koji se odnose na smanjeni alergen ili alergen sa smanjenim svojstvima antigena.
Ha egy tanú vagy szakértő úgy nyilatkozik, hogy az eljárás nyelvén nem képes magát megfelelő módon kifejezni, a fellebbezési tanács engedélyezheti számára, hogy a Közösség egy másik hivatalos nyelvét használjaEurLex-2 EurLex-2
Države članice i dalje su nadležne za donošenje nacionalnih odredbi o načinima na koje se informacije o alergenima stavljaju na raspolaganje na takvoj hrani.
Ariel Sharonteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Informacije o alergenima za nepretpakiranu hranu
Csendben leszekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Novim se zakonodavstvom posebno propisuje da se potrošačima moraju uvijek pružiti informacije o prisutnosti alergena u hrani, uključujući nepretpakiranu hranu (članak 9. stavak 1. točka (c) i članak 44.).
Akkor nem derül ki, hogy benne vagyokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Premda institucije koje propisuju standarde za prehrambene proizvode zahtijevaju od proizvođača da prijave ukoliko modificirana hrana sadržava bilo kakve problematične proteine, neki istraživači strahuju da bi nepoznati alergeni ipak mogli neopaženo proći sva testiranja.
tekintettel az Európai Központi Bank véleményérejw2019 jw2019
Kontaminacija biološkim, kemijskim ili fizičkim opasnostima ili alergenima iz okruženja, od osoblja itd.
Minden a versenyképességnek és a nyereségesség növelésének van alárendelve.EuroParl2021 EuroParl2021
Procjena karakteristika i prijašnja uporaba donorske i primateljske biljke je ključni element koji je potrebno uzeti u obzir za odrediti jesu li potrebne posebne analize za određivanje posebnih toksina ili alergena u nemodificiranoj primateljskoj biljci koji se mogu nenamjerno povećati kao rezultat genetske modifikacije.
Nem, ez egy másik barát voltEurLex-2 EurLex-2
Potrebno je posebno istražiti moguću preveliku izraženost prirodnih endogenih alergena u genetski modificiranoj biljci.
Miért, zöld volt?EurLex-2 EurLex-2
Kontaminacija mikrobnim/kemijskim/fizičkim opasnostima ili alergenima kontaminiranim priborom za serviranje i/ili neodgovarajućim rukovanjem
Vannak leveleim, barátoktók, akik ismerték Annettet, és tudták, hogy Billy mire készültEuroParl2021 EuroParl2021
Da bi se osigurala visoka razina zaštite djece od rizika kojima su uzrok kemijske tvari u igračkama, potrebno je obratiti posebnu pozornost na uporabu opasnih tvari, a posebno tvari koje su klasificirane kao karcinogene, mutagene ili toksične za reprodukciju, te na uporabu alergena i određenih kovina.
as meg az igazi szórakozás, mert még nem látott át rajtaEurLex-2 EurLex-2
Tu se ne radi o alergenu samom po sebi, već o nenormalnoj reakciji alergične osobe na alergen koja uzrokuje štetan učinak na zdravlje.
Nem adtad meg a számátEurLex-2 EurLex-2
Ta pravila predviđaju pružanje informacija o tim proizvodima da bi se subjektima u poslovanju s hranom omogućilo da, s jedne strane, upotrebljavaju informacije koje su im potrebne za označivanje gotovih proizvoda, na primjer kada je riječ o alergenima, te da bi, s druge strane, izbjegli da se ti proizvodi zamijene sličnim proizvodima koji nisu namijenjeni za prehranu ljudi.
MeghatározásokEurLex-2 EurLex-2
Prisutnost kemijskih/fizičkih opasnosti ili alergena u ulaznim sirovinama
Egy kicsit közelebbEuroParl2021 EuroParl2021
Količina od 0,1 ml alergena bruceloze ubrizga se intradermalno u kožu na repu, kožu slabina ili postrance na vratu.
Mindenkit megfertőzhetEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.