autorska prava
szerzői jog
Autorsko pravo oor Hongaars
Autorsko pravo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
szerzői jog
Direktiva o autorskim pravima iz 2001. nije uspjela ispuniti ciljeve o usklađivanju zakona o autorskim pravima među državama članicama EU-a.
A szerzői jogokról szóló 2001-es irányelvnek nem sikerült elérnie azt a célt, hogy harmonizáljuk az uniós tagállamok szerzői jogokra vonatkozó jogszabályait.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
autorsko pravo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
szerzői jog
Direktiva o autorskim pravima iz 2001. nije uspjela ispuniti ciljeve o usklađivanju zakona o autorskim pravima među državama članicama EU-a.
A szerzői jogokról szóló 2001-es irányelvnek nem sikerült elérnie azt a célt, hogy harmonizáljuk az uniós tagállamok szerzői jogokra vonatkozó jogszabályait.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Informacije dostavljene Komisiji u svrhu ispitnih postupaka trgovinske zaštite ne smiju podlijegati autorskim pravima.
Én beadok ötöt, meg a Kínai is bedob ötöteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(b) prava srodna autorskom pravu;
A KNK-ból történő behozatal volumene egy kissé ingadozó tendenciát mutat a vizsgált időszak során, ami egy volumenbeli növekedéssel zárult az #. évhez képest, ami tükröződik abban, hogy a piaci részarány magasabb volt a # ben, mint #-baneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zajednička izjava o autorskim pravima
Amennyiben Liechtenstein a későbbiekben részt kívánna venni az alap végrehajtásában, erről jóval a tervezett időpont előtt tájékoztatja a Bizottságot, és a felek levélváltás formájában megállapítják az #/#/EK európai parlamenti és tanácsi határozat, a végrehajtási szabályok és e megállapodás alkalmazásának biztosításához szükséges gyakorlati intézkedéseketEurLex-2 EurLex-2
Članak 12. Zakona o autorskom pravu glasi kako slijedi:
Igen.Hát, a középsulibaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Informacije dostavljene Komisiji u svrhu ispitnih postupaka trgovinske zaštite ne podliježu autorskim pravima.
Én beadok ötöt, meg a Kínai is bedob ötöteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kada je otišao na odvikavanje, zarada od autorskih prava je počela stizati.
Mit szólsz a ruhához?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potonji se pojavljuju budući da nerezidentni izdavači stječu dozvolu za korištenje autorskih prava domaćih umjetnika i obrnuto.
Kit hívsz te tündérnek?EurLex-2 EurLex-2
Informacije dostavljene Komisiji u svrhu ispitnih postupaka trgovinske zaštite ne smiju podlijegati autorskim pravima.
Miért kell elköteleznem magam, hogy legyek valaki?Eurlex2019 Eurlex2019
(c) autorskog prava;
Minden a Te hibádnot-set not-set
Nakon nje slijedit će ostale inicijative u područjima utvrđenima Strategijom, uključujući područje autorskog prava.
minél korábban meg kell kezdeni a szoftveres munkálatokat a maximális hozzáférhetőség érdekében, valamint a hardveres munkálatokat annak érdekében, hogy azok is optimálisan kihasználhassák a gépek lehetőségeit, akik (már) nem értenek hozzáEurLex-2 EurLex-2
Dodjeljivanje licencija drugima za korištenje prava industrijskog vlasništva i autorskih prava
Kávé, kávé, kávé, kakaó DawnnaktmClass tmClass
(2) Autorsko pravo na emitiranom djelu nije povrijeđeno:
Még három hasonló eltűnésről kaptunk jelentést az elmúlt # évbeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Doista, izrazita korisnost društava za kolektivno ostvarivanje autorskih prava kao takvih nije sporna.
A #/EK irányelv hatálya nem terjed ki a motoros vízi sporteszközökre, azonban az irányelv elfogadása óta néhány tagállam hatályba léptetett e sporteszközökre vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseketEurLex-2 EurLex-2
Usluge upravljanja autorskim pravima na korištenje računalnih igara
Az elnök e célból továbbítja a technikai bizottság tagjainak az elfogadandó szövegetEurlex2019 Eurlex2019
Upravljanje autorskim pravima i pravima industrijskog vlasništva za druge
A kategóriák meghatározásának nagyobb mértékben kell tükröznie az adott járművek műszaki jellemzőit és a jármű vezetéséhez szükséges készségekettmClass tmClass
Autorskim pravima nagrađuje se kreativnost i ulaganje u kreativan sadržaj.
Hidd elezt meg kell tennem, főleg ha ez életem utolsó tetteEurLex-2 EurLex-2
Licenciranje prava industrijskog vlasništva i autorskih prava, Davanje licenci primateljima franšiza
Úgyhogy egy leányanyáknak fenntartott szeretetotthonba kerültünktmClass tmClass
(d) stjecanje ili razvoj računalnih programa te stjecanje patenata, licencija, autorskih prava i žigova;
Teljesen jóeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zbog autorskih prava?
Az engedélyezésre jogosult tisztviselő éves tevékenységi jelentése és a belső ellenőr éves jelentéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
...a prava i obveze korisnika obrazovnih materijala zaštićenog autorskog prava trebaju biti transparentnija na prekograničnoj razini.
Mégiscsak a húgomEurLex-2 EurLex-2
iv. stjecanje ili razvoj računalnih programa te stjecanje patenata, licencija, autorskih prava i žigova.
A felügyelet célja annak biztosítása, hogy a gyártó megfelelő módon teljesítse a jóváhagyott minőségirányítási rendszerből adódó kötelezettségeiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zar vas nisam videla u nekom filmu pod autorskim pravima?
Jól van, ezt már szeretemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Identificirati stvarne gubitke po ekonomiju gotovo je nemoguće bez primjene matematike autorskog prava.
A srácok az iskolában beszélik, ez az egész dolog, ahogyan mondják...,... az anyám egy prosti...,... úgy értem, én tudom, hogy mi nem mehetünk vissza haza...,... de hiányzikted2019 ted2019
U svakom slučaju, autorska prava se ne mogu nepropisno koristiti za ograničenje tržišnog natjecanja.
Cserbenhagytam # milliárd embert meg az ex- feleségeimet.EurLex-2 EurLex-2
5747 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.