Bjelarus oor Hongaars
Bjelarus
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Belorusszia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kad je to moguće, država članica ili Bjelarus zadržava mogućnost da se zahtjev podnese izravno u njihovu konzulatu.
Úgy érted mi az amit szeret, vagy mit szeret csinálni?Eurlex2019 Eurlex2019
Albanija, Andora, Armenija, Azerbajdžan, Bjelarus, Bosna i Hercegovina, Kanarski otoci, Farski Otoci, Gruzija, Island, Lihtenštajn, Moldova, Monako, Crna Gora, Sjeverna Makedonija, Norveška, Rusija (samo sljedeći dijelovi: Središnji savezni okrug (Tsentralny federalny okrug), Sjeverozapadni savezni okrug (Severo-Zapadny federalny okrug), Južni savezni okrug (Yuzhny federalny okrug), Sjevernokavkaski savezni okrug (Severo-Kavkazsky federalny okrug) i Savezni okrug Volge (Privolzhsky federalny okrug)), San Marino, Srbija, Švicarska, Turska i Ukrajina
Jegyezd meg!EuroParl2021 EuroParl2021
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 765/2006 od 18. svibnja 2006. o mjerama ograničavanja u odnosu na Bjelarus (1), a posebno njezin članak 8.a stavak 1.,
Hogy lehet nem szeretni a Baseball álmokat?EuroParl2021 EuroParl2021
S obzirom na bjelaruskog proizvođača, prvo se podsjeća da je Bjelarus zemlja bez tržišnoga gospodarstva kako je navedeno u članku 2. stavku 7. točki (a) Osnovne uredbe te da trgovačko društvo nije zatražilo primjenu individualnog tretmana (IT) kako je određeno u članku 9. stavku 5. Osnovne uredbe.
Érdekes, az FBI perceken belül ott volt, és mindelkobozta a kazettákat, figyelmeztetve az alkalmazottakat, hogy nem beszélhetnek arról, amit láttakEurLex-2 EurLex-2
da potiču Bjelarus na provedbu preporuka ILO-a, posebno glede slobode udruživanja te registracije i aktivnosti neovisnih sindikata; da potiču Bjelarus da izmijeni zakonodavstvo kako bi radnicima zajamčila da slobodno i bez ograničenja mogu prekinuti radni odnos u javnom i privatnom sektoru;
Frobisher egy magán biztonsági céget használ, ami leszerelt rendőröket alkalmazEurLex-2 EurLex-2
Nepostojanje transparentnosti u pogledu izgradnje NE Ostrovec potaknulo nas je da Komisiji postavimo sljedeća pitanja: – U kojoj je trenutačno fazi ocjena testiranja otpornosti na stres NE Ostrovec predviđena zajedničkom izjavom Komisije i mjerodavnih tijela sedam partnerskih država, uključujući Bjelarus, od 23. lipnja 2011., kojom se, među ostalim, predviđa testiranje otpornosti na stres nuklearnih elektrana u tim državama? – Što je Komisija poduzela kako bi zajamčila da izgradnja NE Ostrovec zadovoljava visoke sigurnosne standarde koji su primjenjivi u Europskoj uniji?
Hé, atyám, köszönöm, hogy eljöttnot-set not-set
o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 u pogledu unosa za Bjelarus, Bosnu i Hercegovinu i Japan na popisu trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dopušten uvoz određenih proizvoda od peradi u Uniju i njihov provoz kroz Uniju
Nem kell felkapni a vizetEurlex2019 Eurlex2019
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A, B, D, E i F na Albaniju, Alžir, Ujedinjene Arapske Emirate i Južnu Afriku, za kategoriju proizvoda A na Ugandu, za kategorije proizvoda A i D na Afganistan, Armeniju, Etiopiju, Ganu, Nigeriju, Senegal i Uzbekistan, za kategorije proizvoda A, D i E na Bjelarus, Kazakstan, Moldovu, Rusiju, Srbiju, Tajland, Tadžikistan i Turkmenistan, za kategorije proizvoda A, B, D i E na Azerbajdžan, Kirgistan i Ukrajinu, za kategorije proizvoda A, B i D na Katar i za kategoriju proizvoda D na Tunis.
E rendelet alkalmazásábaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Australija (AU), Bjelarus (BY), ►M26 ————— ◄ Crna Gora (ME), bivša jugoslavenska republika Makedonija ( 8 ) (MK), Novi Zeland (NZ), Srbija (RS), Ruska Federacija ( 9 ) (RU), Ukrajina (UA)
Igen magas áraEurLex-2 EurLex-2
Također, na Međunarodnoj konferenciji rada u lipnju 2006., organiziranoj pod pokroviteljstvom ILO-a, nedostatak provedbe 12 preporuka koje je Bjelarus od srpnja 2004. ignorirao klasificirana je kao trajan propust.
Hát, igazán cuki párt alkotnakEurLex-2 EurLex-2
Konkretni koraci koje je Bjelarus poduzeo u pogledu poštovanja temeljnih sloboda, vladavine prava i ljudskih prava, među ostalim u području primjene smrtne kazne, bit će od ključne važnosti za oblikovanje buduće politike EU-a prema Bjelarusu.
Az #/EK határozat #. cikkének bekezdésében megállapított időtartam # napeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dmitriju Bandarenki, političaru i koordinatoru građanske kampanje ‚Europski Bjelarus’ bivšeg predsjedničkog kandidata A. Sanikova, 27. travnja 2011. izrekla je kaznu zatvora u trajanju od dvije godine.
Az atropint pedig paradox mód, mint nyugtatót használják halaknál és más állatoknálEurLex-2 EurLex-2
o privremenoj primjeni bilateralnog Sporazuma između Europske zajednice i Republike Bjelarus o trgovini tekstilnim proizvodima
Miért nézed pedig a szálkát, a mely a te atyádfia szemében van, a gerendát pedig, a mely a te szemedben van, nem veszed észre?EurLex-2 EurLex-2
Armenija, Azerbajdžan, Bjelarus, Gruzija, Kazakstan, Kirgistan, Rusija, Tadžikistan, Turkmenistan, Ukrajina, Uzbekistan - izvozne kvote za dostavu proizvoda koji su obuhvaćeni godišnjim međudržavnim sporazumima o trgovini i suradnji, otvorene su na isti način kao i za dostavu za državne potrebe.
Ez nem egy #- voltos csőbombaEurlex2019 Eurlex2019
Bjelarus
Teljesen jólEurLex-2 EurLex-2
Bjelarus
A lány semmit sem fog mondani nekiEurLex-2 EurLex-2
BJELARUS
A VIZSGÁRA BOCSÁTÁS KÖVETELMÉNYEIEurLex-2 EurLex-2
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 765/2006 o mjerama ograničavanja u odnosu na Bjelarus
Semmi bántás nélkül Canter doktorEurLex-2 EurLex-2
Izvjestitelj smatra da je Bjelarus, u skladu s mišljenjem Komisije i Vijeća, nakon nekoliko krugova pregovora sada spreman za sklapanje Sporazuma o pojednostavnjenju izdavanja viza i Sporazuma o ponovnom prihvatu osoba koje neovlašteno borave.
Bárcsak sosem hagytuk volna ott azt a hotelszobát Honey Groveban, mert tökéletes vagy, és mi tökéletesek vagyunk, és az az éjszaka... tökéletes voltnot-set not-set
BJELARUS
Hívjuk a mentőket!EurLex-2 EurLex-2
Ne dovodeći u pitanje izravnu primjenjivost ovog Sporazuma, na zahtjev bilo koje države članice ili Bjelarusa Bjelarus i država članica sastavljaju provedbeni protokol koji inter alia obuhvaća pravila o:
Fent vagy lent?Eurlex2019 Eurlex2019
— ako je vizu ili boravišnu dozvolu koju je izdao Bjelarus ta osoba pribavila uporabom krivotvorenih i lažnih isprava ili davanjem lažnih izjava, ili
Most, hogy szétrúgtuk az Ike Gimis seggeket, már csak a Takaba Gimi maradatEurlex2019 Eurlex2019
o provedbi Uredbe (EZ) br. 765/2006 o mjerama ograničavanja u odnosu na Bjelarus
Hogy lehetnénk barátokEurLex-2 EurLex-2
Kako je navedeno gore u dijelu koji se odnosi na NRK, u obavijesti 1. SAD je naveden kao primjerena analogna zemlja za potrebe utvrđivanja uobičajene vrijednosti za Bjelarus i za NRK.
Maximális támogatási intenzitásEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.