Bratislava oor Hongaars
Bratislava
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Pozsony
Do početka 20. stoljeća Bratislava je postala multinacionalan, multikulturalan grad.
A XX. század elejére Pozsony többnemzetiségű lett, és többféle kultúra létezett itt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bratislava
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
pozsony
Do početka 20. stoljeća Bratislava je postala multinacionalan, multikulturalan grad.
A XX. század elejére Pozsony többnemzetiségű lett, és többféle kultúra létezett itt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
test mikroskopske aglutinacije za utvrđivanje prisutnosti leptospiroze (sero-vars pomona, grippotyphosa, tarassovi, hardjo, bratislava i ballum serum virusi), ili su liječeni protiv leptospiroze dvjema injekcijama streptomicina u razmaku od 14 dana (25 mg po kg žive vage).
Teljesen átjön a humorod.- Komolyan?EurLex-2 EurLex-2
Leptospira interrogans, serotip Australis, serovar Bratislava, soj MSLB 1088
Hogyan lehet jó apa egy drog dealer?EurLex-2 EurLex-2
(Bratislava, Slovačka) (zastupnici: O.
Igen, haver, a hotelbeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predmet C-203/20: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 11. svibnja 2020. uputio Okresný súd Bratislava III (Slovačka) – kazneni postupak protiv AB i dr., druge stranke HI i Krajská prokuratúra v Bratislave
Szerelmes nő, aki figyeli, a férjének mi a jóEuroParl2021 EuroParl2021
Beč – Bratislava, pogranični odsjek
Normandiában!EurLex-2 EurLex-2
Dominika Cibulková (Bratislava, 6. svibnja 1989.) slovačka je tenisačica.
Bezsélj, prédikátorWikiMatrix WikiMatrix
Daňový úrad Bratislava I (Porezna uprava Bratislava I) odmah obavještava podnositelja zahtjeva elektroničkim putem o datumu primitka njegova zahtjeva za povrat.”
Elektromos ventilátorokEurlex2018q4 Eurlex2018q4
[15] U 2012. održana su 3 seminara: 17. travanj Bratislava; 11. svibnja Milano; 31 srpnja, Budimpešta
A vágy, hogy szeressekEurLex-2 EurLex-2
Rješenje predsjednika drugog vijeća Suda od 24. siječnja 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Okresný súd Bratislava — Slovačka) — ML
Mekkora nagy kérója van ennek a fasznakEurlex2019 Eurlex2019
U Etnografia Slovenska (Ethnologia Slavica, Tomus XVI 1984., Slovenské pedagogické nakladateľstvo Bratislava, 1986., str. 64-65), piše da „... u selu Zázrivá, na sjeveru Slovačke, proizvodio se tradicionalni pareni sir u obliku malih bičeva.”
Analit meghatározása UV/VIS detektálás (egyetlen hullámhossz) melletti LC segítségévelEurLex-2 EurLex-2
Beč-Bratislava, prekogranična dionica
A pénzforgalomban részt vevő, Finnország által kibocsátott új kéteurós emlékérme nemzeti előlapjaEurLex-2 EurLex-2
Karte s ucrtanim granicama područja za vađenje mogu se pogledati, a kopija sporazuma o proglašenju zaštićenog područja ležišta i o proglašenju područja za vađenje mogu se dobiti u Okružnom uredu za rudarenje u Bratislavi, Mierová 19, 821 05, Bratislava, Slovačka.
Segít nekünkEurlex2019 Eurlex2019
Unatoč navedenim nastojanjima regija i dalje nije dovoljno razvijena u usporedbi s određenim susjednim regijama (Gradišće i Bratislava), kao i s prosjekom Europske unije u odnosu na BDP po glavi stanovnika, zaposlenost, infrastrukturu i obrazovanje.
Csak...- szerintetek megváltoztam?EurLex-2 EurLex-2
Tako su, primjerice, Bratislava i Prag peta i šesta najbogatija regija u EU-u, mjereno vrijednošću bruto domaćeg proizvoda (BDP) po stanovniku.
Az az idő elmúlt máreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Projekt od zajedničkog interesa: naftovod Bratislava-Schwechat: naftovod koji povezuje Schwechat (Austrija) i Bratislavu (Slovačka)
Nincs szükség gyógyítóraEurLex-2 EurLex-2
Željeznička osovina Pariz-Strasbourg-Stuttgart-Beč-Bratislava
Quanticóban tájékoztatni akarják a középszintű stratégákatEurLex-2 EurLex-2
U tu svrhu Sud može iz ukupnosti elemenata koje mu je podnio nacionalni sud, a osobito iz obrazloženja zahtjeva za prethodnu odluku, izvući dijelove prava Unije koji zahtijevaju tumačenje, imajući u vidu predmet glavnog postupka (presuda od 18. prosinca 2019., Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne Bratislava, C‐447/18, EU:C:2019:1098, t. 35. i navedenu sudsku praksu).
Amennyiben egy személyt (a hitelezőt) szerződésen kívüli követelés illet meg egy másik személlyel (a kötelezettel) szemben, és egy harmadik személy köteles a hitelezőt kielégíteni, vagy ténylegesen e harmadik személy elégítette ki a hitelezőt az említett kötelezettség alapján, úgy a harmadik személy e kötelezettségére irányadó jog határozza meg, hogy a harmadik személy jogosult-e – és ha igen, milyen mértékben – a kötelezettel szemben gyakorolni azon jogokat, amelyekkel a hitelező rendelkezett a kötelezettel szemben a jogviszonyukra irányadó jog alapjánEuroParl2021 EuroParl2021
Bratislava je početak procesa.
Németek vannak minden sarkonConsilium EU Consilium EU
Zahtjev za prethodnu odluku koji je 22. kolovoza 2017. uputio Okresný súd Bratislava II (Slovačka) – Kazneni postupak protiv ML-a
A mellékelt határozat végkövetkeztetése tehát az, hogy a bejelentett összefonódás valószínűleg jelentős mértékben korlátozza a hatékony versenyt, különösen azáltal, hogy egy domináns pozíciót hoz létre, emellett a három érintett piac tekintetében összeegyeztethetetlennek tűnik a közös piaccal és az EGT-Megállapodás érvényesüléséveleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zahtjev za prethodnu odluku koji je 22. veljače 2019. uputio Okresný súd Bratislava V (Slovačka Republika) — Kazneni postupak protiv R.B.-a
Gondoltam elhozom őket, mielőtt a szomszédok teszik megEurlex2019 Eurlex2019
Beč-Bratislava (2010.), prekogranični odsjek
Mindenki kivette a részét?EurLex-2 EurLex-2
Željeznička osovina Gdansk-Varšava-Brno/Bratislava-Beč
Tony Wilson, igaz, hogy a Haciendát bezárják?EurLex-2 EurLex-2
Bratislava bilježi jak porast cestovnog prometa.
arról, hogy a szabálytalanságot az annak súlyához igazodó határidőn belül orvosolnia kellWikiMatrix WikiMatrix
Predmetni odlomak glasi kako slijedi: „U blizini se nalazi bivša pekara Scheuermann (današnja Lauda), u kojoj se peku male potkove s nadjevima od sjemenki maka i oraha, zahvaljujući kojima je Bratislava postala slavna po toj vrsti specijaliteta.
aggodalmának ad hangot amiatt, ahogy az ENSZ Koszovói Ideiglenes Igazgatási Missziójának (UNMIK) az új nemzetközi polgári hivatallá történő átalakulását irányítani fogják; emlékezteti az UNMIK-et, hogy az új hivatal megszervezéséig és teljes körű működéséig tovább kell folytatnia tevékenységét Koszovóban; felkéri az ENSZ-t és az EU-t, hogy alakítsanak ki eszközöket a közigazgatás lényeges területein a nemzetközi szakértelem további elvesztésének megakadályozására, különös tekintettel arra, hogy a koszovói ideiglenes önkormányzati intézményeknek időre és segítségre lesz szükségük ahhoz, hogy bizonyos jogalkotási és végrehajtási hatásköröket átvegyenek az UNMIK-tőleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ryanair smatra da je Komisija ovaj pristup primijenila u Odluci o Zračnoj luci Bratislava (89).
Én vagyok, KatrinaEurLex-2 EurLex-2
115 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.