bratimljenje oor Hongaars
bratimljenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
testvérvárosi kapcsolat
Mogao bi se razmotriti program međunarodne prijestolnice kulture ili bratimljenje gradova unutar tog programa.
Érdemes fontolóra venni egy nemzetközi kulturális fővárosi rendszer, illetve testvérvárosi kapcsolatok kialakítását e program keretében.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— bratimljenje gradova
Itt állsz, és meg se moccanszEuroParl2021 EuroParl2021
Okupljanje građana u projektima bratimljenja gradova ili mreža gradova i potpora organizacijama civilnog društva u područjima obuhvaćenima Programom pridonijet će povećanju uključenosti građana u društvo i konačno njihovom uključivanju u demokratski život Unije.
Az egyiken egy meggondolatlan elszólás miatt, a másikon egy őrült miattnot-set not-set
bratimljenje gradova
Oh, bocsánatEuroParl2021 EuroParl2021
Programom se podržalo unapređenje pokreta bratimljenja gradova poticanjem gradova i općina da djelovanjem uzmu u obzir određene teme i politike.
Jobban esik majd, amikor átsegítelek a másvilágraEurLex-2 EurLex-2
Pretfinanciranje se u načelu ne primjenjuje na projekte bratimljenja gradova.
Persze azonnal visszaadom, amint elengedneknot-set not-set
Razlog je velikim dijelom mjera bratimljenja gradova. U tom su području te tri države članice podnijele gotovo polovinu zahtjeva za dodjelu bespovratnih sredstava.
Van fedél fölötteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
okupljanja Europljana različitih državljanstava i kultura dajući im mogućnost da sudjeluju u aktivnostima bratimljenja gradova;
A #/EGK rendelet a következőképpen módosulEurlex2019 Eurlex2019
što je učinio to nije bratimljenje
Goodnight, ManchesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upamtite, bez bratimljenja.
A #.#. pontban említett ellenőrzés alapján, a jóváhagyó hatóságnak el kell döntenie, hogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okupljanje građana u projektima bratimljenja gradova ili mreža gradova i potpora organizacijama civilnog društva u područjima obuhvaćenima Programom pridonijet će povećanju osviještenosti i aktivne uključenosti građana u društvo i konačno njihovom uključivanju u demokratski i socijalni život Unije, čime će se ojačati socijalna uključenost i boriti protiv marginalizacije.
Készpénzzel fizetett, Olivernot-set not-set
Uspostava mreža pobratimljenih gradova bila je nova mjera koju je Komisija uvela ubrzo nakon početka EFCP-a za razdoblje 2007. – 2013. kojom se upotpunjuje tradicionalna mjera bratimljenja gradova novom vrstom velikih projekata u cilju povećanja njihova učinka i održivosti.
És ha a hit azt jelenti, hogy soha nem értjük meg teljesen Isten tervét, akkor talán ha csak egy kicsit megértünk belőle, a mi részünket, akkor az jelenti azt, hogy van lelkünkEurLex-2 EurLex-2
Ovim djelovanjem obuhvaćene su i mjere potpore za poboljšanje kvalitete projekata bratimljenja gradova i projekata građana.
Oké, akkor most hívd fel, ne álljon szóba kubaiakkal!EurLex-2 EurLex-2
Ako ste završili bratimljenje sa starim timom.
Ami a konkrét esetet érinti, azt állapítja meg a Bizottság, hogy a BB az eladás időpontjában nem szenvedett nehézségekbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mogu biti jednokratne ili pilot aktivnosti, ili mogu poprimiti oblik strukturiranih, višegodišnjih, višepartnerskih sporazuma koji su pomnije programirani i obuhvaćaju skup aktivnosti od sastanaka građana do tematskih konferencija ili seminara o predmetima zajedničkog interesa, zajedno s pripadajućim publikacijama, organiziranih u kontekstu aktivnosti bratimljenja gradova.
Az Actrapid inzulint a hasfal bőre alá adják beEurLex-2 EurLex-2
Tijekom prve godine provedbe programa (2007.) projekti bratimljenja gradova često su bili sastanci osoba iz različitih zemalja na kojima se raspravljalo o raznim općim temama poput kulture, mladih, obrazovanja, sporta, turizma ili izviđanja.
Mit mondtál, kölyök?EurLex-2 EurLex-2
Bratimljenje gradova nudi lokalni pristup građanstvu tako što uključuje građane iz lokalnih zajednica i omogućuje im da iskuse i prepoznaju dodanu vrijednost EU-a 21 .
Maguk útközben elvégzik a munkát, én aztán telefonálok egyet a gépről, és többé semmitől sem kell tartaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
preporučuje pojačanje inicijativa za suradnju kako bi se promicalo obavještavanje javnosti o pravu na slobodno kretanje, npr. bratimljenjem gradova i raznim projektima prekogranične suradnje;
Nem tudom a számodEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, okupljanje građana u projektima bratimljenja gradova ili mreža gradova i potpora organizacijama civilnog društva na lokalnoj, regionalnoj, nacionalnoj i transnacionalnoj razini u područjima obuhvaćenima Programom pridonijet će povećanju razine sudjelovanja građana u društvu i konačno njihovoj aktivnoj uključenosti u demokratski život Unije.
Az első bekezdésben említett illetékes hatóság a személyzet érintett tagjának közvetlen felettesenot-set not-set
·projektima bratimljenja gradova dodijeljen je 12,21 milijun EUR;
Mindaddig, amíg a nyilvántartásba veendő dokumentumok archiválását elvégző adatbázis nem működik, a nyilvántartással megbízott szolgálat az Európai Parlament már létező rendszereit és adatbázisait használja, és csak ez utóbbiakhoz teremt – a szükséges adatok előkeresése, illetve a dokumentumok teljes szövegének hozzáférhetővé tétele céljából szükséges – kapcsolatoteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Barem jedna država članica EU-a mora biti uključena u projekte europskog sjećanja i bratimljenja gradova, a najmanje dvije države članice moraju biti uključene u mreže gradova i projekte civilnog društva.
A nővéremért viszont rajongottEurlex2019 Eurlex2019
Najveće izglede za uspjeh imali su podnositelji zahtjeva za projekte bratimljenja gradova od kojih je 20 % primilo financiranje.
A feje föIött tartotta?EurLex-2 EurLex-2
Mreže gradova dopunile su mjeru tradicionalnog bratimljenja gradova time što su gradovima i općinama dale mogućnost za razvoj većih projekata kako bi se povećali učinak i održivost tih projekata.
Egyike azoknak a tip- top vénlányoknak, akik fülig szerelmesek a főnökükbeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
104 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.