bratić oor Hongaars
bratić
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
unokatestvér
Nema ujaka Marca, bratića Marca ili prijatelja Marca.
Nincs se Marco nagybácsi, Marco unokatestvér, vagy Marco barát.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ručak, bratiću.
Az # vtsz. alá tartozó árukon kívül ebbe az árucsoportba tartoznak még az olyan ruházati-, bútor-és hasonló szövetek is, amelyek fémszálból készültekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj se pouzdati u to, bratiću.
ÖsszejöttekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baruh je pomogao Jeremiji i njegovom bratiću da se drže potrebnih zakonskih procedura dok su sklapali kupoprodajni ugovor, premda su bili rođaci.
A MELLÉKLETEK TÁBLÁZATAjw2019 jw2019
Sirijski poslovni čovjek; bratić predsjednika Bashar Al-Assada; upravlja investicijskim fondovima Al Mashreq, Bena properties, Cham Holding Sirijatel, Souruh Company i pritom financira i podupire režim.
Antibiotikum?EurLex-2 EurLex-2
Ako je to učinio, on bih ni l't biti pretukao bratića Ronaldu za isto kazneno djelo, zar ne?
Mondtam már, azért költöztünk,... mert anyád költözni akart,... mert tudod a galéria, ahol dolgozik, a környékre költözött,... és ezért aztán ő is költözni akartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokazalo se da su bratić i sestrična koji se nisu vidjeli 30 godina.
Uramatyám, maga aztán már az első randin leterheli a lányokatjw2019 jw2019
Voditelj službe za sigurnost predsjednika; uključen u nasilje protiv prosvjednika; bratić u prvom koljenu predsjednika Bashara Al-Assada.
Jim, a kotyvalékomműködött, levitte a lázatEurLex-2 EurLex-2
Moj bratić i sestrična govore na dva načina: glasno i glasnije
Mitől lett barna?opensubtitles2 opensubtitles2
Član obitelji Makhlouf; bratić predsjednika Bashara Al-Assada.
Miért nem tavaly házasodott meg?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A ona te gleda i kaže: 'Moj bratić?
E kérdéssel kapcsolatban az a véleményem, hogy a férfiak és nők közötti aszimmetriát mérsékelni kell, és elő kell mozdítani a munkának a családi és magánélettel való, kiegyensúlyozottan megvalósuló összeegyeztetését.Literature Literature
Bio je tu i njezin bratić Favell.
Micsoda?- Volt itt egy nagy vitorláshajóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bratić i ja zaputili smo se pješice daleko u brda u kojima se skrivalo na tisuće Timoraca.
A gyerek előtt?Mickey, kérlekjw2019 jw2019
Ali zašto si mi, nitkove, ubio bratića?
Mindenkinek rossz voltopensubtitles2 opensubtitles2
Da razumiješ zašto je tvoj bratić možda ubio te ljude?
Az elnök bejelenti, hogy a francia hatóságoktól értesítést kapott, amely szerint Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici és Jean-Claude Fruteau képviselőket a francia nemzeti parlament tagjaivá választottákLiterature Literature
To je i moj bratić mislio.
Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak VII. melléklete #. cikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jučer mi je umro bratić.
Eltűntek az íróasztalokrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počevši sa činjenicom da Jeffrey nije Trippov bratić
Azt hittem, TV- színész vagyopensubtitles2 opensubtitles2
Međutim, želio je da s njima ide njegov bratić, Marko.
Ide sorolandók azok a cipők, amelyek az előzetes felügyelet alá tartoznakjw2019 jw2019
A stric i bratić nisu! Možda je otpornija.
Hol vannak a kulcsok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ti je bratić.
Ezért feltétlenül szükséges, hogy az egyedi programok végrehajtása a tudományos kiválóság elvén és ne más prioritásokon alapuljonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od 6. retka pa nadalje saznajemo da je Jeremija trebao kupiti zemlju od svog bratića.
A díjazáson túlmenően ez az előirányzat magában foglalja azon szabadfoglalkozású fordítók élet- és betegségbiztosítási rendszeréhez való hozzájárulását is, akiknek munkahelyi címe nem azonos alkalmazásuk helyével, továbbá az utazási költségeket és az utazási átalányjuttatás kifizetésétjw2019 jw2019
Moj bratić Matthew nagomilao je kockarske dugove Francisu, znaš?
Nem rossz.Most én jövökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garant je to ovdje sakrio ona ništarija od Glorijina bratića.
Arra kéri kegyelmedet nemes Lord...... hogy látogasd meg más naponOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.