brana
gát
brat oor Hongaars
brat
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
báty
Pete nije dobro otkad se njegov brat Andrew vratio mrtav iz rata.
Pete azóta nincs rendben, hogy a bátyja odaveszett a háborúban.
öcs
Amanda i njezina dva brata se bore za imovinu od tada.
Amanda és két öccse már jó ideje küzdenek a házért.
fivér
Ali treći brat, Smrt godinama tragaše za njim, ali ga nikada ne mogaše pronaći.
A harmadik fivér úgy elbújt a halál elől, hogy az soha nem bukkant a nyomára.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fiútestvér · testvér · féltestvér · hittestvér
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Brat
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
fivér
Brat sestara Brontë, neuspješni alkos s velikim nosom.
A nagyorrú sikertelen, alkoholista Bronte-fivér.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fivér, fiútestvér
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brat Escribano se prisjeća: “U tim smo danima, kao nikad prije, morali primjenjivati Isusove riječi iz Mateja 10:16: ‘Eto, ja vas šaljem kao ovce među vukove: zato se pokažite oprezni kao zmije, a ipak bezazleni kao golubovi.’
A tengerjáró hajók piacára vonatkozó következtetésekjw2019 jw2019
“Doći ovdje i provoditi vrijeme slušajući pouke uči nas poniznosti”, rekao je brat Swingle te je dodao: “Odavde izlazite još bolje opremljeni za veličanje Jehove.”
Igen, tudta hogy keressük.Barnett volt az?jw2019 jw2019
ATAC strogo brani da se zaposleni međusobno vežu.
Az illetőség szerinti országban történő adózás rendszerét első lépésként kétoldalú alapon lehetne kipróbálni, majd pozitív értékelés esetén a rendszert ki lehetne terjeszteni az egész Európai UnióraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A i ti si brat kojeg obožava.
Aha, a Gopher, csak egy semmiség, amit a kereszt redundancia tesztre fejlesztettem ki az adathordozónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan brat kojem je umrla supruga te se suočio i s drugim teškim situacijama rekao je: “Naučio sam da ne možemo birati kakve će nas kušnje snaći, kada će nas snaći niti koliko često.
Semmi közöm hozzájw2019 jw2019
Izvadi najprije gredu iz vlastitog oka, i tada ćeš jasno vidjeti kako izvaditi trun iz oka svog brata” (Matej 7:1-5).
ellenőrzési adatok tárolásajw2019 jw2019
Jer ovo je poruka koju ste čuli od početka: da trebamo ljubiti jedan drugoga. Ne kao Kajin, koji je potjecao od zloga, i ubio brata svojega” (1. Ivanova 3:10-12).
Vagy, hogy kedvére tettem-e Sinatrának?jw2019 jw2019
13 Nakon što su čuli jedan govor na pokrajinskom sastanku, jedan brat i njegova tjelesna sestra uvidjeli su da trebaju načiniti promjene u ophođenju sa svojom majkom koja je već šest godina bila isključena, a nije živjela s njima.
Táplálékra van szükségejw2019 jw2019
Šparoge „Asperges du Blayais” proizvode se i beru na sljedećem zemljopisnom području:
Ahogyan a nőkről és az életről gondolkodikEurLex-2 EurLex-2
Rekao je da vam je brat mrtav, gospodine.
Idobe teIIettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žao mi je to što čujem za tvog brata.
Tommy, pihenj egy kicsit, aztán keverj nekem még egyet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imamo posla sa tvojim bratom.
Elmebeteg bűnözők számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostali podaci: (a) istaknuti talibanski financijer, (b) od sredine 2009. talibanske borce opskrbljuje oružjem, streljivom, eksplozivima i medicinskom opremom; prikuplja financijska sredstva za talibane i osigurava njihovo osposobljavanje u pograničnom području između Afganistana i Pakistana, (c) prethodno je organizirao i financirao talibanske operacije u afganistanskoj pokrajini Kandahar, (d) od 2010. vlasnik tvrtki i putuje u Dubai (Ujedinjeni Arapski Emirati) i u Japan, (e) pripadnik plemena Noorzai, potplemena Miralzai, (f) brat Malika Noorzaija, (g) ime oca je Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Ki lett adva, hogy vigyázzak magáraEurLex-2 EurLex-2
Znam da je moj brat bio dobar čovek.
Hiánytalanul kitöltött kérdőív a közösségi gazdasági ágazat három nyersanyag-beszállítójától, három felhasználójától, a felülvizsgálat iránti kérelmet támogató három közösségi gyártótól, egy további, az eljárást ellenző gyártótól és az analóg ország egyik gyártójától érkezettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdje ti je brat?
Értékes hozzájárulást jelent a folyamat következő lépéseihez az egyéb intézményekkel való viták során.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pete nije dobro otkad se njegov brat Andrew vratio mrtav iz rata.
Abban az esetben, ha a kerekesszék számára fenntartott terület előre néző kerekesszék elhelyezésére szolgál, az előtte levő ülések háttámlájának teteje benyúlhat ebbe a térbe, feltéve, hogy elegendő szabad hely marad a #. melléklet #. ábrájának megfelelőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unutra je bio pištolj kojim je Angie ubila vašeg brata.
Sunder bácsikám, olyan sok értéked vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si mi brat.
A kártérítés kamat fizetését jelenti, amely úgy számítandó, hogy a referencia-kamatlábat a határokon átnyúló átutalás összegére alkalmazzák a következő időszakra vonatkozóan:-a megállapított határidő végétől, vagy ilyen határidő hiányában a határokon átnyúló átutalásra vonatkozó megbízás átvételének napját követő ötödik banki nap végétőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brat Dey nas je ponekad posjećivao i pregledavao obračune koje sam radila.
Mindent látni fogszjw2019 jw2019
U zatvoru me duhovno jačalo to što smo svakog jutra razmatrali neki biblijski redak dok smo laštili pod te redoviti sastanci i proučavanje Biblije s jednim iskusnijim bratom. Sve to olakšalo mi je boravak u zatvoru.
Ez direkt van itt?jw2019 jw2019
Izgleda da nije bilo dovoljno brate.
Az utolsó zsidók közt hagytuk el a Varsói GettótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sean, njegov brat, i njihovi roditelji.
mivel az Egyesült Államok titkos fogva tartási programja keretében a nemzetközi humanitárius és emberi jog megsértésével afgán rabok százai maradtak fogva tartva különféle börtön létesítményekben, mint például a bagrami katonai támaszponton és Guantanamóban; mivel az afganisztáni őrizetben lévő rabok továbbra is olyan büntetés-végrehajtási rendszerrel szembesülnek, amelyből hiányoznak a jogállamiság és az emberi jogok tiszteletben tartásának minimumfeltételeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voziš svoj autobus.Provodiš vrijeme sa svojim bratom
Lányok #.Chigusa! Összesen három!opensubtitles2 opensubtitles2
Imam brata sa manicno-depresivnim poremecajem kojemu još nisam rekla za bolest.
Nagy a forgalomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pazio sam na svog brata.
Energiaellátás vagy anyagok által a páciensekre gyakorolt hatásokból származó kockázatok elleni védelemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.