Brașov oor Hongaars
Brașov
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Brassó
Željeznička pruga Curtici-Brașov (prema Bukureštu i Constanți) (2010.)
Kürtös-Brassó vasútvonal (Bukarest és Constanța felé) (2010),
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cilj projekta LIFE13 NAT / RO / 1154 koji je u tijeku zaštita je manje populacije smeđeg medvjeda u okrugu Brașov, a mjere u okviru projekta uglavnom se odnose na sukobe ljudi i medvjeda.
Csak egy kicsikételitreca-2022 elitreca-2022
Željeznička pruga Curtici-Brașov (prema Bukureštu i Constanți) (2010.)
Nem a mi zsebünkből lesz fizetve, ugye?EurLex-2 EurLex-2
Zahtjev za prethodnu odluku koji je 9. travnja 2019. uputila Curtea de Apel Brașov (Rumunjska) — SO protiv TP i drugih
Ezeknél a betegeknél mind az eritropoetin-hiány mind az eritroid progenitor sejtek endogén eritropoetinre adott redukált válaszreakciója szignifikánsan hozzájárul az anémiáhozEurlex2019 Eurlex2019
9/2012. Mihai Manea podnio je protiv toga tužbu pred Tribunal Brașov (prvostupanjski sud u Braşovu) i zahtijevao registraciju motornog vozila bez obveze plaćanja odnosnog poreza koji prema njegovu mišljenju nije u skladu s pravom Unije.
Vicces, hogy maguk zsaruk milyen beceneveket aggatnak a sorozatgyilkosokraEurLex-2 EurLex-2
predmet C-655/9: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 30. kolovoza 2019. uputio Curtea de Apel Alba Iulia (Rumunjska) – LN protiv Administrația Județeană a Finanțelor Publice Sibiu, Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Brașov
A Bizottság szeretné felhívni a figyelmet azokra a kötelezettségekre, amelyekre az összefonódásban részt vevő felekre a koncentratív műveletekről az alkalmazottaknak és/vagy azok képviselőinek nyújtandó tájékoztatásról és a velük folytatott konzultációról szóló közösségi és/vagy nemzeti jogszabályok értelmében vonatkoznakEuroParl2021 EuroParl2021
predmet C-291/19: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 9. travnja 2019. uputila Curtea de Apel Brașov (Rumunjska) — SO protiv TP i drugih
Minket ez a kórház érdekelEurlex2019 Eurlex2019
2 Zahtjev je podnesen u okviru spora između Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Brașov (Glavna regionalna direkcija za javne financije u Brașovu, Rumunjska), koju zastupa Administrația Județeană a Finanțelor Publice Sibiu (Okružna uprava za javne financije u Sibiuu, Rumunjska) (u daljnjem tekstu: Uprava za javne financije), protiv Vasilea Tome i Biroul Executorului Judecătoresc Horațiu-Vasile Cruduleci (ured javnog ovršitelja Horațiu-Vasilea Crudulecija), povodom ovrhe sudske odluke kojom se nalaže povrat poreza ubranog prilikom prve registracije vozila u Rumunjskoj.
Elnézést, hogy megadom a nézőknek, amire vágynakEurLex-2 EurLex-2
predmet C-790/19: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 24. listopada 2019. uputio Curtea de Apel Brașov (Rumunjska) – kazneni postupak protiv LG i MH
a laboratóriumba szállítás dátumaEuroParl2021 EuroParl2021
Ti se predjeli nalaze u dolini rijeke Olt, a omeđeni su na sjeveru upravnom granicom općine Măierus, na istoku rijekom Olt, na jugoistoku upravnim područjem općine Prejmer, na jugu upravnim područjem gradova Brașov i Sânpetru, na jugozapadu upravnim područjem grada Codlea, na zapadu planinskim područjem Perșani i na sjeverozapadu upravnim područjem općine Crizbav.
Még mindig szorongatja a tökömetEurLex-2 EurLex-2
2 Zahtjev je upućen u okviru spora između M. Maneae i Instituția Prefectului județul Brașov – Serviciul public comunitar regim de permise de conducere și înmatriculare a vehiculelor zbog poreza čije je plaćanje bilo zatraženo od M. Manea za registraciju rabljenog motornog vozila koje potječe iz druge države članice.
Azt beszélték, hogy Mexikóban telepedtek leEurLex-2 EurLex-2
Zahtjev za prethodnu odluku koji je 24. listopada 2019. uputio Curtea de Apel Brașov (Rumunjska) – kazneni postupak protiv LG i MH
Továbbá a konzultációba más érdekelt feleket is be kell vonnia, különösen annak érdekében, hogy tájékozódjon az e cikk végrehajtását javító, rendelkezésre álló legjobb gazdasági és technikai megoldásokrólEuroParl2021 EuroParl2021
Presuda Suda (peto vijeće) od 9. studenoga 2016. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunalul Mureș – Rumunjska) – ENEFI Energiahatékonysági Nyrt protiv Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Brașov (DGRFP)
Lehet, hogy végig ez volt a tervEurLex-2 EurLex-2
Zahtjev za prethodnu odluku koji je 30. kolovoza 2019. uputio Curtea de Apel Alba Iulia (Rumunjska) – LN protiv Administrația Județeană a Finanțelor Publice Sibiu, Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Brașov
Ez annyira rosszabbodott, hogy...... nos, itt maradt a lakásban heteken át...... és nem is hagyta el, míg végül éhen haltEurlex2019 Eurlex2019
Nakon toga su djelatnici udruge DMPA koordinirali njegov prijevoz do medvjeđeg rezervata Libearty u gradu Zărnești (Rumunjska), pokrajina Brașov, rezervata koji posjeduje ograđeni prostor namijenjen vukovima spašenima iz zooloških vrtova koji nisu zadovoljavali propise.
Ez az egész arról szól, hogy javítson a hírnevénEuroParl2021 EuroParl2021
2 Zahtjev je upućen u okviru spora između Lucrețiua Hadriana Vădana, s jedne strane, te Agențije Națională de Administrare Fiscală – Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor (Nacionalna agencija za poreznu upravu – Opća uprava za postupanje po žalbama, Rumunjska) i Direcțije Generală Regională a Finanțelor Publice Brașov – Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Alba (Regionalna opća uprava za javne financije u Brașovu – Uprava za javne financije okruga Alba, Rumunjska), s druge strane, o odbijanju prava tužitelja iz glavnog postupka na odbitak PDV-a za robu i usluge koje je koristio za vlastite transakcije, zato što nije mogao podnijeti račune koji se odnose na tu robu i te usluge.
Kicsit erőszakos neked, nem gondolod?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tužitelj u glavnom postupku, Mihai Manea, zatražio je od Instituția Prefectului – județul Brașov – Serviciul public comunitar regim permise de conducere și inmatriculare a vehiculelor (tijelo nadležno za registraciju vozila u Brașovu [Rumunjska]), tuženika u glavnom postupku, registraciju rabljenog vozila koje je kupio u Španjolskoj.
Ügyszám COMP/M.# – EQT/SAGEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.