CERN oor Hongaars
CERN
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
CERN
Neke firme su uložile mnogo love u CERN i ja sam zapela u radu sa tim.
Egyes cégek egy csomó pénzt fektettek a CERN-be én pedig elakadtam ebben a dologban.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U svrhu povećanja utjecaja inicijativa čiji je cilj osiguranje veće konkurencije i uključenja, F4E je pokretač foruma koji obuhvaća slične, prve visoko-tehnološke projekte svoje vrste u Europi (CERN, ESA, ESS; ESRF, ESO...).
Talán megkukultál?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Moramo odmah otići u CERN.
Párlat (kivéve a likőrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imala je važnu ulogu i u ažuriranju europske strategije za fiziku elementarnih čestica[26] čiji je predvodnik CERN.
Nekem meg csak egy # év körüli Bob nevű kopaszodó terapeuta jutottEurLex-2 EurLex-2
Dr. Nowitzki's će mi ispričati što je radila u CERN-u.
Egyszerűen nem hittem el neki, mert nem is tudom, valahogy képtelenségnek tűnt, ezért felhívtam Alice- t a mobiljánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali još je bolje što svaki dan između 12 i 2 popodne, besplatno, CERN kantina se ispuni s nekoliko tisuća znanstvenika i inženjera, a ti likovi znaju odgovor na sve.
Hamarosan újra együtt leszünk, ígérem!ted2019 ted2019
— Funktionsbescheinigung für wissenschaftliches Personal des CERN nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit/Attestation de fonctions à l'usage du personnel scientifique non suisse du CERN/Attestato di funzione ad uso del personale scientifico non svizzero del CERN (službena potvrda za nešvicarsko znanstveno osoblje CERN-a)
A Riviera Hoteland Casino felrobbant ma egy félelmetes tüzpárbaly közben...... a nemzetközi Elvis hét alattEurLex-2 EurLex-2
Mislio sam, dobro, znaš, zanimljivo, ali momak iz CERN-a to neće napraviti.
Köszönöm, hogy ilyen gyorsan fogadottted2019 ted2019
Geneva, da, lani... Cern konferencija.
Szóval tudod mit gondolok erről az egész retkes cégről?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doći ćeš u CERN?
mivel ezáltal egymillió uniós polgár ugyanolyan – a Bizottsághoz intézett, jogalkotási javaslat előterjesztésére irányuló – felkéréshez való jogot fog kapni, mint amilyennel a Tanács az Európai Közösségek #. évi megalapítása óta (eredetileg az EGK-Szerződés #. cikke, jelenleg az EK-Szerződés [EKSZ] #. cikke, a jövőben az Európai Unió működéséről szóló szerződés [EUMSZ] #. cikke) és az Európai Parlament aMaastrichti Szerződés #. évi hatálybalépése óta (jelenleg az EKSZ #. cikke, a jövőben az EUMSZ #. cikke) rendelkezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naučio sam malo njemačkog u CERN-u.
Ez azt sejteti, hogy az indonéziai exportáló termelők számára vonzó lehetőség lenne, hogy a dömpingellenes intézkedések hatályon kívül helyezése esetén az értékesítéseket a Közösségbe irányítsákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To financira sve u UK-u od zdravstvenog istraživanja, istraživanja svemira, gdje ja radim, u CERN-u u Ženevi, fiziku čestica, inžinjering, čak umjetnost i društvene znanosti, sve se financira iz znanstvenog budžeta koji je onaj od 3.3 milijarde, ona mala, žuta grudica oko velike narančaste grude lijevo gore na zaslonu.
Hova való uram?ted2019 ted2019
To bi nam dalo dodatnih 24 sata da ga prebacimo u CERN.
Ez az előirányzat a közlekedési eszközök bérleti, működtetési és karbantartási költségeinek fedezésére szolgálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bescheinung für Familienmitglieder des wissenschaftlichen Personals des CERN nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit/Attestation à l'usage des membres de la famille du personnel scientifique non suisse du CERN/Attestato ad uso dei familiari del personale scientifico non svizzero del CERN (službena potvrda za članove obitelji nešvicarskog znanstvenog osoblja CERN-a)
EbbőI hármat is vehetszEurLex-2 EurLex-2
U tom je periodu pomogao u osnivanju Nacionalnog laboratorija Brookhaven, gdje je i radio, te CERN-a, a služio je i kao savjetnik za znanost u kabinetu predsjednika Harryja S. Trumana.
Az EU-ban a védett területek, valamint az őshonos állat- és növényfajok megőrzésének egyre fontosabb célja a sokszínű génállomány megóvása egyrészt a termelés részeként, illetve azzal párhuzamosan, másrészt a génbank szerepének betöltése végettWikiMatrix WikiMatrix
Današnji svijet plesa nije definiran isključivo od strane kraljevskog Winnipeg baleta ili nacionalnog baleta Kanade, već od Liz Lermaninog " Plesa razmjene ", multigeneracijske, profesionalne plesne grupe, čiji plesači variraju od 18 godina do 82., i koji rade s genetskim znanstvenicima na otjelovljenju DNK mreže i sa nuklearnim fizičarima u CERN- u.
Tudod, megtapasztalhatsz valami különlegeset a világbólQED QED
Ovo sam ja u CERN-u u Ženevi, u Švicarskoj, što je najistaknutiji laboratorij fizike elementarnih čestica u svijetu.
a civil és kulturális életben való tartós és fenntartható részvételt elősegítő fellépésekted2019 ted2019
Iskustva iz CERN-a i ESA-e pokazuju da je za uspostavljanje učinkovitog sustava prijenosa tehnologije potrebno mnogo vremena, ali je ključno za poboljšanje utjecaja javnih ulaganja.
Bizisten Anya, nehéz kihozni bármit isEurlex2019 Eurlex2019
Povratne informacije industrije i javnih sudionika nakon događaja bile su vrlo pozitivne, a u lipnju 2018. sudionici foruma (F4E, ESA, ESO, CERN, EMBL, ESRF, ESS, XFEL, ILL) jednoglasnom su odlukom prihvatili kandidature za organizaciju drugog velikog događaja 2020. i proširenje članstva u forumu drugim organizacijama od europskog interesa sa sličnim velikim projektima visoke tehnologije.
MegtámadottEurlex2019 Eurlex2019
Ovo sam ja u CERN- u u Ženevi, u Švicarskoj, što je najistaknutiji laboratorij fizike elementarnih čestica u svijetu.
De régen is volt!QED QED
Europska komisija u nekoliko je navrata izrazila svoju podršku SESAME-u te je tijekom godina za centar izdvojila preko 10 milijuna EUR: u sklopu 7. okvirnog programa (5 milijuna EUR za magnete[4] u centru SESAME-a od CERN-a i Europske komisije), 5 milijuna EUR u okviru bilateralnih programa financijske pomoći EU-a i Jordana te pomoć u okviru posebnih istraživačkih projekata (npr. projekata LinkSCEEM 1 and 2[5]).
Villiers felügyelő és McManus őrmester szeretnének önnel beszélni doktor úrEurLex-2 EurLex-2
Istraživačke rasprave naglasile su primjerenost da Komisija ojača i unaprijedi suradnju s CERN-om s obzirom na nedavna događanja u pogledu Europskog istraživačkog područja (ERA).
A zuhany ráérEurLex-2 EurLex-2
Neke firme su uložile mnogo love u CERN i ja sam zapela u radu sa tim.
A standard termelési értékek és az bekezdésben említett adatok továbbítására a tagállamoknak a Bizottság (az Eurostat) által a dokumentumoknak és információknak a Bizottság és a tagállamok közötti elektronikus cseréje céljából a tagállamok rendelkezésére bocsátott informatikai rendszereket kell használniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažan primjer toga jest „svjetska mreža” koju je CERN (12), jedan od predvodnika europskog istraživanja i istraživačkih inicijativa, razvio kako bi sveučilišta i istraživačke organizacije koje surađuju s centrom u Ženevi imali na raspolaganju podatke istraživanja i kako bi se povezali s istraživačkim programom.
Mivel e határozat az Európai Közösséget létrehozó szerződés harmadik része IV. címének rendelkezései szerinti schengeni vívmányokra épül, amennyiben azt a harmadik országok azon állampolgáraira kell alkalmazni, akik nem vagy már nem teljesítik a rövid távú tartózkodáshoz szükséges, a tagállamok területén a schengeni vívmányok rendelkezései alapján alkalmazandó feltételeket, Dánia-az említett jegyzőkönyv #. cikkének megfelelően-a határozat Tanács általi elfogadásától számított hat hónapon belül dönt arról, hogy saját nemzeti jogába átülteti-e a határozatotEurLex-2 EurLex-2
CERN može generirati do 500 teraelektron volti.
Rendszerint enyhe, átmeneti hőemelkedés előfordul a vakcinázás napjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veliko je zadovoljstvo govoriti nakon Briana Coxa iz CERN-a.
olyan időszakra kell vonatkozniuk, amely megfelel a Tejelő Állatok Tejtermelő Képességét Nyilvántartó Nemzetközi Bizottság által megállapított szabványoknakted2019 ted2019
50 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.